「有什麽可看！醫院的大會翻譯不做，辭職了去網站上做什麽視頻，還和人家演，以為我都不知道？我沒有追去上海教育你，正好你迴來了。你……」
「我什麽我，又要去我租的房子砸我的東西嗎？之前你已經砸過一次了。
我真的不懂，為什麽要對我和媽媽這麽親的人恨到要擊潰的程度。
因為我們不夠好嗎？因為沒有達到您的期待嗎？因為有最親近的關係所以可以隨便貶損嗎？
你以為我們都不會離開，而我們都走了，巴不得躲你躲得遠遠的。
爸，如果不愛我們就放手吧。我現在才明白，獲得你承認好難。而且，也沒有那麽必要。」
話音未落，爸爸抬手給了她一個耳光，左邊的耳朵嗡嗡響，媽媽衝上來推開他：「你瘋了？那是你女兒！」
「她不配！」
在一年前胡羞也許會跑走，逃避，安慰自己，惹爸爸生氣可能過幾天就淡忘了。
而此刻她沒動，轉過頭來，漲紅的臉也沒覺得丟人，隻一字一頓地說：「你也不配做我爸。」
說完她走出去，一滴眼淚都沒有。說來也怪，難過，但沒有什麽想哭的感覺。
她在賓館房間裏坐著聽複習資料，書厚厚一本怎麽也聽不進去。
和刁稚宇約好過幾天迴去，叫他不要擔心，而隻是想到他的名字鼻子就酸了。
她堵著氣掉了幾滴眼淚，該死，南京陰氣太重。電話來了，是媽媽在約她下樓。奇怪，白下區這麽小的賓館，她是怎麽找到的？
媽媽站在樓下，笑著和她打招唿：「頂頂，很久沒去玄武湖公園了，去走走？」
工作日的公園鮮少遊人，天氣濕冷。和媽媽逛到公園深處，坐在湖邊看銀色的湖麵和薄霧。
遠處有兩三歲的女孩在追逐媽媽，爬到了再起來追，胡羞想，自己也許也有和媽媽這麽親昵的童年。
現在是坐在長椅也沒法輕易靠近的關係。
「媽媽給你帶了很多零食。你以前喜歡吃鳳梨酥，餅幹，吃得牙都壞了，這次我都買了，俄羅斯的，特別甜。」
胡羞並不喜歡零食，曾經總是挑甜的塞進嘴裏，是因為家裏沒有飯可以吃。
「你最近還好嗎？和那個小帥哥男朋友。」
「嗯……」
「沒想到。我以為長得好看的男孩，心思都很活絡。」
「你怎麽知道我住在白下區那個賓館？」
「媽媽的直覺。小時候我和你爸經常帶你來這附近吃飯，你爸也猜你在這兒。」
她憋著氣：「當初為什麽倒追我爸？」
「看他是個老師，彈鋼琴拉小提琴吹口琴什麽都會，我喜歡浪漫的人。
後來我發現，那些樂器都是他的謀生工具，大意了。這次迴來離婚我想把戶口也遷走，花點時間吧。
但我想留在北方，以後你要去北方找我，媽媽歡迎。」
本來以為家早就散了，時至今日重新聽到一次還是免不了難過。
「你爸年輕的時候就這樣，不喜歡的人入不了眼，崇敬的就放低身段去討好，親近的人就無條件貶低，還覺得自己表達的都是愛。」
「別替他說話。」
媽媽不接，隻順著往下講。
「被你爸從家裏趕出來，我存摺裏隻有三萬塊錢，到了北方租個小房子，樓上樓下都沒有鄰居。
我跟風買了台dvd，在家每天唱卡拉ok。聽起來有點土是吧？
但那邊就很流行這個，半夜也唱，唱到關了燈看自己像鬼把自己嚇到——嚇到笑了。
那一刻我才想明白，我快五十歲，不好看了，幼稚，還瘋，但還想愛自己。到這個年紀了，我可以自私了。」
說到這兒胡羞有點釋然，也許是因為潮濕的味道，也許是媽媽的話，或者心裏有什麽想通。她問，媽，你愛我嗎？
「愛。我們都愛，我雖然討厭他，但他那些話有他的道理。
沒能娶到恩師的女兒，是因為他隻是個老師，而我願意嫁給他，因為他是個老師。
地位和金錢有多重要，隨時間都沒變過，隻是他用自己覺得最先進的那一套教給你，過時了，表達也太難聽。」
用翻譯的術語來說，是傳達度——爸爸的傳達度是零。
她坐在凳子上曬太陽，身體逐漸暖和起來。的確爸爸和媽媽給她的愛，就是錯位到一絲一縫都合不上的程度。
父母和孩子關係除去親情，更多的也許是羈絆。說不清楚，舍不掉也離不開，又幸福又痛苦。
「我住的和你不遠，把禮物給你帶迴去，迴上海吧。」
「好……」
滿箱子吃不完的零食，胡羞第二天的高鐵迴去，還是晚上又迴了家。
敲開門走進客廳，兩盒唐餅家和茅台，有人來了。碰上眼睛，被麵前的人嚇了一跳。
穿得無比正式的刁稚宇，先她一步登門拜訪。白襯衫黑皮鞋，頭髮也修剪規整，正式得像來提親。
她整個人都不好了。
「你怎麽在這兒？」
「他來拜訪我找南京的話劇老師。」爸爸進來拉凳子坐下，並不理她，隻和刁稚宇講，傳媒大學南廣分院的老師，挖掘了明星，是他朋友；南大小劇場請他去做過配樂，現在音樂學院的很多學生，都是他培養的，真的要想找到可以幫他提升演技的人，不是沒有……
</br>
「我什麽我，又要去我租的房子砸我的東西嗎？之前你已經砸過一次了。
我真的不懂，為什麽要對我和媽媽這麽親的人恨到要擊潰的程度。
因為我們不夠好嗎？因為沒有達到您的期待嗎？因為有最親近的關係所以可以隨便貶損嗎？
你以為我們都不會離開，而我們都走了，巴不得躲你躲得遠遠的。
爸，如果不愛我們就放手吧。我現在才明白，獲得你承認好難。而且，也沒有那麽必要。」
話音未落，爸爸抬手給了她一個耳光，左邊的耳朵嗡嗡響，媽媽衝上來推開他：「你瘋了？那是你女兒！」
「她不配！」
在一年前胡羞也許會跑走，逃避，安慰自己，惹爸爸生氣可能過幾天就淡忘了。
而此刻她沒動，轉過頭來，漲紅的臉也沒覺得丟人，隻一字一頓地說：「你也不配做我爸。」
說完她走出去，一滴眼淚都沒有。說來也怪，難過，但沒有什麽想哭的感覺。
她在賓館房間裏坐著聽複習資料，書厚厚一本怎麽也聽不進去。
和刁稚宇約好過幾天迴去，叫他不要擔心，而隻是想到他的名字鼻子就酸了。
她堵著氣掉了幾滴眼淚，該死，南京陰氣太重。電話來了，是媽媽在約她下樓。奇怪，白下區這麽小的賓館，她是怎麽找到的？
媽媽站在樓下，笑著和她打招唿：「頂頂，很久沒去玄武湖公園了，去走走？」
工作日的公園鮮少遊人，天氣濕冷。和媽媽逛到公園深處，坐在湖邊看銀色的湖麵和薄霧。
遠處有兩三歲的女孩在追逐媽媽，爬到了再起來追，胡羞想，自己也許也有和媽媽這麽親昵的童年。
現在是坐在長椅也沒法輕易靠近的關係。
「媽媽給你帶了很多零食。你以前喜歡吃鳳梨酥，餅幹，吃得牙都壞了，這次我都買了，俄羅斯的，特別甜。」
胡羞並不喜歡零食，曾經總是挑甜的塞進嘴裏，是因為家裏沒有飯可以吃。
「你最近還好嗎？和那個小帥哥男朋友。」
「嗯……」
「沒想到。我以為長得好看的男孩，心思都很活絡。」
「你怎麽知道我住在白下區那個賓館？」
「媽媽的直覺。小時候我和你爸經常帶你來這附近吃飯，你爸也猜你在這兒。」
她憋著氣：「當初為什麽倒追我爸？」
「看他是個老師，彈鋼琴拉小提琴吹口琴什麽都會，我喜歡浪漫的人。
後來我發現，那些樂器都是他的謀生工具，大意了。這次迴來離婚我想把戶口也遷走，花點時間吧。
但我想留在北方，以後你要去北方找我，媽媽歡迎。」
本來以為家早就散了，時至今日重新聽到一次還是免不了難過。
「你爸年輕的時候就這樣，不喜歡的人入不了眼，崇敬的就放低身段去討好，親近的人就無條件貶低，還覺得自己表達的都是愛。」
「別替他說話。」
媽媽不接，隻順著往下講。
「被你爸從家裏趕出來，我存摺裏隻有三萬塊錢，到了北方租個小房子，樓上樓下都沒有鄰居。
我跟風買了台dvd，在家每天唱卡拉ok。聽起來有點土是吧？
但那邊就很流行這個，半夜也唱，唱到關了燈看自己像鬼把自己嚇到——嚇到笑了。
那一刻我才想明白，我快五十歲，不好看了，幼稚，還瘋，但還想愛自己。到這個年紀了，我可以自私了。」
說到這兒胡羞有點釋然，也許是因為潮濕的味道，也許是媽媽的話，或者心裏有什麽想通。她問，媽，你愛我嗎？
「愛。我們都愛，我雖然討厭他，但他那些話有他的道理。
沒能娶到恩師的女兒，是因為他隻是個老師，而我願意嫁給他，因為他是個老師。
地位和金錢有多重要，隨時間都沒變過，隻是他用自己覺得最先進的那一套教給你，過時了，表達也太難聽。」
用翻譯的術語來說，是傳達度——爸爸的傳達度是零。
她坐在凳子上曬太陽，身體逐漸暖和起來。的確爸爸和媽媽給她的愛，就是錯位到一絲一縫都合不上的程度。
父母和孩子關係除去親情，更多的也許是羈絆。說不清楚，舍不掉也離不開，又幸福又痛苦。
「我住的和你不遠，把禮物給你帶迴去，迴上海吧。」
「好……」
滿箱子吃不完的零食，胡羞第二天的高鐵迴去，還是晚上又迴了家。
敲開門走進客廳，兩盒唐餅家和茅台，有人來了。碰上眼睛，被麵前的人嚇了一跳。
穿得無比正式的刁稚宇，先她一步登門拜訪。白襯衫黑皮鞋，頭髮也修剪規整，正式得像來提親。
她整個人都不好了。
「你怎麽在這兒？」
「他來拜訪我找南京的話劇老師。」爸爸進來拉凳子坐下，並不理她，隻和刁稚宇講，傳媒大學南廣分院的老師，挖掘了明星，是他朋友；南大小劇場請他去做過配樂，現在音樂學院的很多學生，都是他培養的，真的要想找到可以幫他提升演技的人，不是沒有……
</br>