有幾個人十分‘自願’地舉了手，但其餘的大多數人還在保持沉默。總管明顯對這樣的結果不滿意，於是，他又開始了‘說教’般的勸導——
我知道大家都很辛苦，也知道大家都很累，我更能理解你們想迴家探親的心情，但是，你們也得多想為老爺考慮考慮、多想想老爺對咱們的恩情啊——如果沒有老爺在，你們會擁有現在的富足生活嗎？完全沒可能好吧！你們又不是不知道現在的工作有多麽難找、錢有多麽難掙。所以在這種環境下，你們更應該珍惜這份來之不易的工作。
還有，你們也更不能忘記身為仆役隊隊員的使命——那就是，服侍好老爺一家人的生活起居，才是我們最重要的職責。
有人或許會說，不就是區區一天而已嗎？這有什麽大不了的？那你可就錯了——卡奈莊園如同一台巨大的機器，而我們每個人，都是那上麵的齒輪和螺絲釘——齒輪和螺絲釘要是都罷工了，那莊園這台機器還怎麽運行下去？
所以我在這裏號召大家，如果家裏沒什麽要緊的事兒，那你就應該像我一樣，自願放棄明天的假期，全心全意地投入到工作中去。
他籲了口氣，道：我再問一遍，還有舉手的嗎？
說完，他便開始在人群中尋找目標，就像老鷹在雞群中挑選食物似的。
眾人紛紛低下頭，唯恐避之不及。
不一會兒，他便選中了第一個倒黴蛋——賴特。
“賴特，你明天有什麽安排嗎？”
賴特撓了撓頭，嘻嘻笑道，“我明天要去找我對象。這麽長時間沒見了嘛，不管是我，還是我弟弟，都十分想念我女朋友。”
一陣哄笑，有幾個年輕的廚娘紅了臉。本來十分壓抑、嚴肅的氣氛，也被這陣不正經的調笑撞開了一道詼諧的口子。
“那是你想的多，還是你弟弟想的多？”有人起哄道。
賴特故意大聲迴應道，“蛋都要憋炸了，當然是我弟弟想的更多！”
阿德看得出來，賴特就是想當眾給總管難堪。
又是一陣哄笑。那幾個年輕姑娘的臉，紅的更厲害了。
“都給我嚴肅點，開會呢！”總管板著臉道。
笑聲漸止。
總管的臉色沉了下來。他瞪賴特一眼，然後用訓斥般的口吻對眾人指桑罵槐地說道，“年輕人要以事業為重，不要老是沉迷在情情愛愛之中。男人如果沒有事業，就等於沒有一切。”
說著，他重新看迴賴特，又換了一種比較平和的語氣說道，“賴特，你還年輕，而且正處於事業的上升期，所以我勸你還是重新考慮一下為好。”
“總管，我真加不了班，”賴特咧嘴笑道，“酒店我都訂好了——我和伊娃也都約好了——明天哪兒都不去，就在酒店裏大戰一天一夜。她也想我弟弟了，而且是十分想念。”
狂笑聲四起，直接打亂了總管好不容易規整好的氛圍。
總管氣得臉不是臉，鼻子不鼻子的。他雖然很生氣，但也不可能深究賴特——因為所有人都知道，賴特是艾麗夫人安排進來的人。而且賴特也沒打算在這裏幹多久，他不過是來卡奈莊園‘鍍金’的而已。
總管皺眉道，“賴特，有女士在，麻煩你文明點。”
“好的，總管。”賴特無所謂道，然後擺出一副吊兒郎當的樣子，不再說話。
總管十分不滿地看他一眼，然後看向其他人。他的目光在人群再次不停掃射，而眾人的腦袋，也像被槍打了似的，全都迅速避開。
很快，他便尋找到了新的目標——這次是‘老實人’薩姆。薩姆幾乎沒怎麽反抗，便不情不願地答應了下來。
接著，總管又開始了新一輪的攻勢——他再次開啟了苦口婆心、軟硬兼施、諄諄告誡、語重心長的勸說之路。看這架勢，他非要說動一半人加班不可。他又是說安格斯大人最近很辛苦，又是說安格斯大人他們一家人明天的三餐和生活起居怎麽辦的，就好像離開了仆役隊，安格斯·卡奈一家就完全生活不下去了似的。
阿德不禁在心裏感歎：如果放假，那你就讓大夥好好休息休息，要不然你就別放。這弄的是個什麽事？就好像大夥放一天假、稍微休息一下，卡奈莊園就會塌了似的。再說了，大人一家子總共才五口人，哪用得著那麽多人伺候？艾麗夫人會做飯，食材也有剩餘，隻是明天一天而已，哪裏會出什麽大亂子？況且，女仆隊不是輪休製的嗎？她們也會做飯啊……
退一步講，就算女仆都放假了，那不是還有機器人在呢嗎？雖然做的不怎麽好吃，但也比沒得吃要強吧？所以大人他們怎麽可能餓得著？照維爾這麽說，大人他們連吃飯都得讓人喂才行……大人可沒那麽嬌貴……就連兩歲的芬妮小姐都不這樣……這個維爾，真不知道他到底想幹嘛……
正想著，不遠處突然響起大小姐的唿喊聲——
“瑪麗，過來幫我個忙。”
阿德用眼睛的餘光瞄到了芬格裏特。她站在月亮湖的邊上，正對著湖中小船上的瑪麗招著手。瑪麗迴應了一聲，然後迅速將船劃到了岸邊。
大小姐怎麽也來了？
阿德不禁把注意力集中到了她們那裏，然後仔細聽起了她們的對話。
“怎麽了，小姐？”瑪麗和瑪莎下船。
“有個東西放得太高了，我取不到，”芬格裏特說，“得用梯子才能拿到。”
瑪麗問，“什麽東西？”
“一本書。”
“什麽書？”瑪麗又問，“在老爺的書房裏嗎？”
“不是，在花園的頂層。月季廣場有梯子嗎？”
瑪莎插嘴道，“我們那兒沒有梯子。”她看向花園的方向，有些詫異地問，“花園裏還有書嗎？那怎麽不放在書房裏呢？”她又迴頭看向芬格裏特，“書在哪裏放著？被放得很高嗎？”
“天花板正中央。”芬格裏特蹙眉道。
“啊？那也太高了吧？”瑪莎驚訝道，“小姐，太高了，就算有梯子你也不能爬，太危險了。那本書很重要嗎？”
“對，很重要，”芬格裏特點點頭，並極其認真地說，“說什麽我都要拿到。”
“那怎麽辦……梯子……哪裏能有梯子呢？”瑪莎思考片刻，把目光投向了仆役隊的眾人。她微微一笑，道，“我想起來了，仆役隊可能有梯子——他們還管著倉庫呢。走，我們過去問問。”
三人來到總管維爾身邊。
總管停止‘演講’，諂媚笑著對大小姐行了個禮。
大小姐沒理他。
瑪莎簡單敘述了一下大小姐的需求——花園的天花板上有一本書，芬格裏特想把它拿下來。芬格裏特需要一把梯子。
總管一怔，麵露難色道，“小姐，您指的是艾琳娜夫人所著的那本《白羽清鳴設計》的原稿嗎？”
大小姐沒去看他，隻是冷冷地迴了一個是。
總管慌張道，“小姐，那可是老爺親自放上去的……他不讓任何人動，老爺特意交代過……那是老爺對艾琳娜夫人的紀念……”
“我就是要動，”芬格裏特沒好氣地打斷了他，“他也同意讓我動，不信你去問他。”
總管窘迫道，“這我哪兒敢……”
“我要梯子，”芬格裏特直截了當地問，“十米高的梯子，有沒有？”
“啊？梯子？”總管十分吃驚地看向大小姐，“小姐您要梯子做什麽？”
“你們到底有沒有梯子？”芬格裏特已經顯得十分不耐煩了，她兇巴巴地說，“有就趕緊給我送過來，我要用。如果沒有，那就別跟我說那麽多廢話，我再想其他辦法。”
“維拉德，倉庫裏有梯子嗎？”總管連忙向倉庫管理員維拉德問，“十米高的。”
“有，”維拉德迴答，“還有個二十米左右的。不過很多年都沒有用過了，不知道還能不能用。”
我知道大家都很辛苦，也知道大家都很累，我更能理解你們想迴家探親的心情，但是，你們也得多想為老爺考慮考慮、多想想老爺對咱們的恩情啊——如果沒有老爺在，你們會擁有現在的富足生活嗎？完全沒可能好吧！你們又不是不知道現在的工作有多麽難找、錢有多麽難掙。所以在這種環境下，你們更應該珍惜這份來之不易的工作。
還有，你們也更不能忘記身為仆役隊隊員的使命——那就是，服侍好老爺一家人的生活起居，才是我們最重要的職責。
有人或許會說，不就是區區一天而已嗎？這有什麽大不了的？那你可就錯了——卡奈莊園如同一台巨大的機器，而我們每個人，都是那上麵的齒輪和螺絲釘——齒輪和螺絲釘要是都罷工了，那莊園這台機器還怎麽運行下去？
所以我在這裏號召大家，如果家裏沒什麽要緊的事兒，那你就應該像我一樣，自願放棄明天的假期，全心全意地投入到工作中去。
他籲了口氣，道：我再問一遍，還有舉手的嗎？
說完，他便開始在人群中尋找目標，就像老鷹在雞群中挑選食物似的。
眾人紛紛低下頭，唯恐避之不及。
不一會兒，他便選中了第一個倒黴蛋——賴特。
“賴特，你明天有什麽安排嗎？”
賴特撓了撓頭，嘻嘻笑道，“我明天要去找我對象。這麽長時間沒見了嘛，不管是我，還是我弟弟，都十分想念我女朋友。”
一陣哄笑，有幾個年輕的廚娘紅了臉。本來十分壓抑、嚴肅的氣氛，也被這陣不正經的調笑撞開了一道詼諧的口子。
“那是你想的多，還是你弟弟想的多？”有人起哄道。
賴特故意大聲迴應道，“蛋都要憋炸了，當然是我弟弟想的更多！”
阿德看得出來，賴特就是想當眾給總管難堪。
又是一陣哄笑。那幾個年輕姑娘的臉，紅的更厲害了。
“都給我嚴肅點，開會呢！”總管板著臉道。
笑聲漸止。
總管的臉色沉了下來。他瞪賴特一眼，然後用訓斥般的口吻對眾人指桑罵槐地說道，“年輕人要以事業為重，不要老是沉迷在情情愛愛之中。男人如果沒有事業，就等於沒有一切。”
說著，他重新看迴賴特，又換了一種比較平和的語氣說道，“賴特，你還年輕，而且正處於事業的上升期，所以我勸你還是重新考慮一下為好。”
“總管，我真加不了班，”賴特咧嘴笑道，“酒店我都訂好了——我和伊娃也都約好了——明天哪兒都不去，就在酒店裏大戰一天一夜。她也想我弟弟了，而且是十分想念。”
狂笑聲四起，直接打亂了總管好不容易規整好的氛圍。
總管氣得臉不是臉，鼻子不鼻子的。他雖然很生氣，但也不可能深究賴特——因為所有人都知道，賴特是艾麗夫人安排進來的人。而且賴特也沒打算在這裏幹多久，他不過是來卡奈莊園‘鍍金’的而已。
總管皺眉道，“賴特，有女士在，麻煩你文明點。”
“好的，總管。”賴特無所謂道，然後擺出一副吊兒郎當的樣子，不再說話。
總管十分不滿地看他一眼，然後看向其他人。他的目光在人群再次不停掃射，而眾人的腦袋，也像被槍打了似的，全都迅速避開。
很快，他便尋找到了新的目標——這次是‘老實人’薩姆。薩姆幾乎沒怎麽反抗，便不情不願地答應了下來。
接著，總管又開始了新一輪的攻勢——他再次開啟了苦口婆心、軟硬兼施、諄諄告誡、語重心長的勸說之路。看這架勢，他非要說動一半人加班不可。他又是說安格斯大人最近很辛苦，又是說安格斯大人他們一家人明天的三餐和生活起居怎麽辦的，就好像離開了仆役隊，安格斯·卡奈一家就完全生活不下去了似的。
阿德不禁在心裏感歎：如果放假，那你就讓大夥好好休息休息，要不然你就別放。這弄的是個什麽事？就好像大夥放一天假、稍微休息一下，卡奈莊園就會塌了似的。再說了，大人一家子總共才五口人，哪用得著那麽多人伺候？艾麗夫人會做飯，食材也有剩餘，隻是明天一天而已，哪裏會出什麽大亂子？況且，女仆隊不是輪休製的嗎？她們也會做飯啊……
退一步講，就算女仆都放假了，那不是還有機器人在呢嗎？雖然做的不怎麽好吃，但也比沒得吃要強吧？所以大人他們怎麽可能餓得著？照維爾這麽說，大人他們連吃飯都得讓人喂才行……大人可沒那麽嬌貴……就連兩歲的芬妮小姐都不這樣……這個維爾，真不知道他到底想幹嘛……
正想著，不遠處突然響起大小姐的唿喊聲——
“瑪麗，過來幫我個忙。”
阿德用眼睛的餘光瞄到了芬格裏特。她站在月亮湖的邊上，正對著湖中小船上的瑪麗招著手。瑪麗迴應了一聲，然後迅速將船劃到了岸邊。
大小姐怎麽也來了？
阿德不禁把注意力集中到了她們那裏，然後仔細聽起了她們的對話。
“怎麽了，小姐？”瑪麗和瑪莎下船。
“有個東西放得太高了，我取不到，”芬格裏特說，“得用梯子才能拿到。”
瑪麗問，“什麽東西？”
“一本書。”
“什麽書？”瑪麗又問，“在老爺的書房裏嗎？”
“不是，在花園的頂層。月季廣場有梯子嗎？”
瑪莎插嘴道，“我們那兒沒有梯子。”她看向花園的方向，有些詫異地問，“花園裏還有書嗎？那怎麽不放在書房裏呢？”她又迴頭看向芬格裏特，“書在哪裏放著？被放得很高嗎？”
“天花板正中央。”芬格裏特蹙眉道。
“啊？那也太高了吧？”瑪莎驚訝道，“小姐，太高了，就算有梯子你也不能爬，太危險了。那本書很重要嗎？”
“對，很重要，”芬格裏特點點頭，並極其認真地說，“說什麽我都要拿到。”
“那怎麽辦……梯子……哪裏能有梯子呢？”瑪莎思考片刻，把目光投向了仆役隊的眾人。她微微一笑，道，“我想起來了，仆役隊可能有梯子——他們還管著倉庫呢。走，我們過去問問。”
三人來到總管維爾身邊。
總管停止‘演講’，諂媚笑著對大小姐行了個禮。
大小姐沒理他。
瑪莎簡單敘述了一下大小姐的需求——花園的天花板上有一本書，芬格裏特想把它拿下來。芬格裏特需要一把梯子。
總管一怔，麵露難色道，“小姐，您指的是艾琳娜夫人所著的那本《白羽清鳴設計》的原稿嗎？”
大小姐沒去看他，隻是冷冷地迴了一個是。
總管慌張道，“小姐，那可是老爺親自放上去的……他不讓任何人動，老爺特意交代過……那是老爺對艾琳娜夫人的紀念……”
“我就是要動，”芬格裏特沒好氣地打斷了他，“他也同意讓我動，不信你去問他。”
總管窘迫道，“這我哪兒敢……”
“我要梯子，”芬格裏特直截了當地問，“十米高的梯子，有沒有？”
“啊？梯子？”總管十分吃驚地看向大小姐，“小姐您要梯子做什麽？”
“你們到底有沒有梯子？”芬格裏特已經顯得十分不耐煩了，她兇巴巴地說，“有就趕緊給我送過來，我要用。如果沒有，那就別跟我說那麽多廢話，我再想其他辦法。”
“維拉德，倉庫裏有梯子嗎？”總管連忙向倉庫管理員維拉德問，“十米高的。”
“有，”維拉德迴答，“還有個二十米左右的。不過很多年都沒有用過了，不知道還能不能用。”