午休時，趁著拉桑和其他人打牌的間隙，阿德悄悄尾隨了正要迴家給父親送飯的埃爾莎。她是走迴去的。廚房離人煙很近，大概隻有十幾分鍾的腳程。
穿過人煙，又經過一條小徑，終於抵達目的地。是間有人居住的山洞。山洞前有扇木門，已被一把超大型號的鐵鎖鎖住。隱隱約約的，還能聽見一種十分奇怪的聲音從裏麵傳出——像是受傷動物的呻吟，又像是孤魂野鬼的哀嚎，令人不禁毛骨悚然起來。
阿德躲在樹叢裏，認真觀察起麵前的一切。
埃爾莎放下食盒，取出鑰匙，插入鐵鎖，然後一擰。門鎖被打開，她卸下鎖，又將它掛在門上，然後開了門。
嘶吼聲立即放大，有如滔天巨浪一般——
“放我出去！放我出去！啊啊啊！！！該死的畜生，快把我放出去！”
接著，一個渾身髒兮兮的老頭便從裏麵衝了出來。他揮舞著雙臂，瞪大了眼睛，張大了嘴巴，邊跑邊蹦。頃刻間，陽光灑滿他的臉，他連忙遮住眼睛，還十分痛苦地慘叫了一聲，然後連連後退。“不要打我，不要打我，不要打我……”他哆哆嗦嗦地說。
老人的雙手很是幹淨，指甲也被精心修理過。
埃爾莎連忙扶住他，溫柔又悲傷地說，“爸，是我。吃飯了。”
老人緩緩睜開眼。他在看到埃爾莎後，驚惶的神態略有緩解，然後斜著眼，試探性地問：“吃飯了？”
“對，吃飯了。”埃爾莎說，然後指指食盒。
“噢，吃飯了，噢，吃飯了，”老人的神情完全放鬆，“閨女也吃，和爸爸一起吃。”
“嗯，一起吃。”埃爾莎麵無表情地答應著。
埃爾莎扶老人坐在一塊石頭上，然後打開食盒，將裏麵的飯菜依次拿出，又開始給他喂飯。
老人吃得到處都是，飯粒和菜湯灑滿了衣襟。埃爾莎一邊給他喂飯一邊給他收拾，還像哄小孩似的對他說：爸，中午曬曬太陽，然後好好睡一覺。等我晚上迴來，咱們再出來好不好？
老人答非所問：“小姐呢？小姐吃了嗎？……小姐吃的什麽？……小姐愛吃魚子醬，你們給她準備了嗎？”
“都準備了，小姐也吃過了。”埃爾莎迴答，然後歎了口氣。
“那就好，那就好。”老人露出笑容。
說完這句，老人便不再說話，而是愣愣地看向遠方。埃爾莎手裏的勺子送個不停，老人也像個機器人似的隻顧吞咽。
“埃爾莎，”吃了一會兒，老人突然看向埃爾莎，並嚴厲地說道，“你不能嫁給維爾。”
埃爾莎愣了一下，手裏的動作也稍有暫停，但很快就恢複了正常。
“爸，我不喜歡他，你放心好了。”
她毫無感情地說出這句話，就像是在重複昨天的台詞一樣。
“他就是個壞東西，”老人恨恨地說，“又賭又嫖，我絕對不會讓他做我的女婿。”
“嗯，知道了。”
“你為什麽老是不聽話？”老人忽然翻了臉，他怒目圓睜，並把嘴裏的飯粒都噴了出來。“如果你再繼續這樣，我就讓小姐解雇你！讓你立刻滾迴家去！”他怒吼，並用手指向遠方。
飯粒噴了埃爾莎一臉。埃爾莎怔住。她的表情開始變化，先是難以置信，然後是如夢初醒，最後是黯然傷神。接著，有眼淚滑出。她掏出手帕，擦幹淨淚水和米粒。
“爸，吃飯吧，我知道了。”她抽了一下鼻子，再次遞出勺子。
誰知老人卻徹底暴怒了，他直接推開她的手，並站起身，指著她的鼻子破口大罵，“你個不要臉的東西！說，前天晚上你到底幹什麽去了？為什麽一宿都沒迴宿舍？”他氣喘如牛，青筋暴起，聲震天際，如同一頭憤怒的公牛。
勺子被打落在地，米粒沾上塵土，失去了光亮的色澤。
埃爾莎起身，想撿起勺子。
“說！！！”老人大吼，一腳踢飛勺子，“你是不是和維爾那個王八蛋……說！！！”
埃爾莎站好，看向老人，眼裏全是失望。她嘴角顫了一下，又顫一下，“都過去這麽多年了，你居然還記得這麽清楚……爸，這些無關緊要的事你居然能記得這麽清楚……你到底……瘋沒瘋呢……”說著，她便捂臉痛哭起來。
“我到底是做了什麽孽？我到底是做了什麽孽！老天爺，你為什麽要如此懲罰我！這到底是為什麽？！”她蹲了下去，抱住肩膀，將頭埋進臂彎，縮成一團，兀自顫抖哭泣，就像是朵剛剛經曆暴雨肆虐的野花。
“你還有臉哭？你還有臉哭？！”
老人狠拍了幾下自己的臉，恨鐵不成鋼道，“我的臉都讓你給丟盡了！現在全莊園的人都知道你們倆的那點破事了！你還讓我怎麽活？我還讓我怎麽活！堂堂大管家的女兒，居然是個人盡可夫的蕩婦！埃爾莎，你真是太讓我失望了！”
綿綿的哭聲就像孱弱的雨，動靜雖小，但浸滿悲傷。
“別哭了！”老人怒喊，“我索林·卡特丟不起這個人！說什麽我都要開除你，我一定要開除你！”
“爸爸，就你好是嗎？”埃爾莎突然抬起頭，“你一直都喜歡艾琳娜小姐對吧？”她眼裏全是絕望和憤恨，“爸爸，都這麽多年了，你連我媽都給忘了，卻居然還一直惦記著艾琳娜小姐……”她抽了一下鼻子，緩緩站起身，逼視起老人，繼續道，“你對她，早已超出了普通的感情，也根本不是你所說的那樣——你隻是把她當成了自己的另一個孩子……爸爸，我說的對嗎？”
老人愣住，眼中露出驚慌的神色，就像是埋藏在心底最深處的秘密被全世界的人發現了似的。
“你……你在胡說什麽？”老人極力否認道，“胡說！我怎麽可能對小姐……產生那種想法……你胡說！我沒有，我沒有！”他的聲音中滿是震顫。
“爸爸，”埃爾莎邊流淚邊冷笑道，“快承認吧，承認了，興許你就不會瘋了。”說著，她便緩緩走了過去，“爸爸，承認吧，承認你愛她，承認你想娶她，承認你想一直照顧她……”
“不……不是這樣……不是這樣……”老人連忙搖頭否認，並做出拒絕的姿勢，且連連後退，“不！絕對不是這樣！絕對不是！！！你胡說，你胡說！！！我怎麽會？我怎麽敢……你不要胡說……你不要胡說……”說到後來，他的聲音就變成了沙啞的喘息。
埃爾莎既痛苦又悲憤地吼叫道：“爸爸，那就別再折磨我了！求你了……因為我快受夠了！我真的快受夠了！！！”她閉上眼，抽噎幾聲，複睜開眼道，“如果再這麽下去，我也快瘋了……”
老人露出慌張的表情，嚅囁道，“我……我沒有……是你不好……是你不聽話……”
埃爾莎歇斯底裏地大吼，“艾琳娜小姐已經死了！在七年前就已經死了！知道了嗎？爸爸！”
穿過人煙，又經過一條小徑，終於抵達目的地。是間有人居住的山洞。山洞前有扇木門，已被一把超大型號的鐵鎖鎖住。隱隱約約的，還能聽見一種十分奇怪的聲音從裏麵傳出——像是受傷動物的呻吟，又像是孤魂野鬼的哀嚎，令人不禁毛骨悚然起來。
阿德躲在樹叢裏，認真觀察起麵前的一切。
埃爾莎放下食盒，取出鑰匙，插入鐵鎖，然後一擰。門鎖被打開，她卸下鎖，又將它掛在門上，然後開了門。
嘶吼聲立即放大，有如滔天巨浪一般——
“放我出去！放我出去！啊啊啊！！！該死的畜生，快把我放出去！”
接著，一個渾身髒兮兮的老頭便從裏麵衝了出來。他揮舞著雙臂，瞪大了眼睛，張大了嘴巴，邊跑邊蹦。頃刻間，陽光灑滿他的臉，他連忙遮住眼睛，還十分痛苦地慘叫了一聲，然後連連後退。“不要打我，不要打我，不要打我……”他哆哆嗦嗦地說。
老人的雙手很是幹淨，指甲也被精心修理過。
埃爾莎連忙扶住他，溫柔又悲傷地說，“爸，是我。吃飯了。”
老人緩緩睜開眼。他在看到埃爾莎後，驚惶的神態略有緩解，然後斜著眼，試探性地問：“吃飯了？”
“對，吃飯了。”埃爾莎說，然後指指食盒。
“噢，吃飯了，噢，吃飯了，”老人的神情完全放鬆，“閨女也吃，和爸爸一起吃。”
“嗯，一起吃。”埃爾莎麵無表情地答應著。
埃爾莎扶老人坐在一塊石頭上，然後打開食盒，將裏麵的飯菜依次拿出，又開始給他喂飯。
老人吃得到處都是，飯粒和菜湯灑滿了衣襟。埃爾莎一邊給他喂飯一邊給他收拾，還像哄小孩似的對他說：爸，中午曬曬太陽，然後好好睡一覺。等我晚上迴來，咱們再出來好不好？
老人答非所問：“小姐呢？小姐吃了嗎？……小姐吃的什麽？……小姐愛吃魚子醬，你們給她準備了嗎？”
“都準備了，小姐也吃過了。”埃爾莎迴答，然後歎了口氣。
“那就好，那就好。”老人露出笑容。
說完這句，老人便不再說話，而是愣愣地看向遠方。埃爾莎手裏的勺子送個不停，老人也像個機器人似的隻顧吞咽。
“埃爾莎，”吃了一會兒，老人突然看向埃爾莎，並嚴厲地說道，“你不能嫁給維爾。”
埃爾莎愣了一下，手裏的動作也稍有暫停，但很快就恢複了正常。
“爸，我不喜歡他，你放心好了。”
她毫無感情地說出這句話，就像是在重複昨天的台詞一樣。
“他就是個壞東西，”老人恨恨地說，“又賭又嫖，我絕對不會讓他做我的女婿。”
“嗯，知道了。”
“你為什麽老是不聽話？”老人忽然翻了臉，他怒目圓睜，並把嘴裏的飯粒都噴了出來。“如果你再繼續這樣，我就讓小姐解雇你！讓你立刻滾迴家去！”他怒吼，並用手指向遠方。
飯粒噴了埃爾莎一臉。埃爾莎怔住。她的表情開始變化，先是難以置信，然後是如夢初醒，最後是黯然傷神。接著，有眼淚滑出。她掏出手帕，擦幹淨淚水和米粒。
“爸，吃飯吧，我知道了。”她抽了一下鼻子，再次遞出勺子。
誰知老人卻徹底暴怒了，他直接推開她的手，並站起身，指著她的鼻子破口大罵，“你個不要臉的東西！說，前天晚上你到底幹什麽去了？為什麽一宿都沒迴宿舍？”他氣喘如牛，青筋暴起，聲震天際，如同一頭憤怒的公牛。
勺子被打落在地，米粒沾上塵土，失去了光亮的色澤。
埃爾莎起身，想撿起勺子。
“說！！！”老人大吼，一腳踢飛勺子，“你是不是和維爾那個王八蛋……說！！！”
埃爾莎站好，看向老人，眼裏全是失望。她嘴角顫了一下，又顫一下，“都過去這麽多年了，你居然還記得這麽清楚……爸，這些無關緊要的事你居然能記得這麽清楚……你到底……瘋沒瘋呢……”說著，她便捂臉痛哭起來。
“我到底是做了什麽孽？我到底是做了什麽孽！老天爺，你為什麽要如此懲罰我！這到底是為什麽？！”她蹲了下去，抱住肩膀，將頭埋進臂彎，縮成一團，兀自顫抖哭泣，就像是朵剛剛經曆暴雨肆虐的野花。
“你還有臉哭？你還有臉哭？！”
老人狠拍了幾下自己的臉，恨鐵不成鋼道，“我的臉都讓你給丟盡了！現在全莊園的人都知道你們倆的那點破事了！你還讓我怎麽活？我還讓我怎麽活！堂堂大管家的女兒，居然是個人盡可夫的蕩婦！埃爾莎，你真是太讓我失望了！”
綿綿的哭聲就像孱弱的雨，動靜雖小，但浸滿悲傷。
“別哭了！”老人怒喊，“我索林·卡特丟不起這個人！說什麽我都要開除你，我一定要開除你！”
“爸爸，就你好是嗎？”埃爾莎突然抬起頭，“你一直都喜歡艾琳娜小姐對吧？”她眼裏全是絕望和憤恨，“爸爸，都這麽多年了，你連我媽都給忘了，卻居然還一直惦記著艾琳娜小姐……”她抽了一下鼻子，緩緩站起身，逼視起老人，繼續道，“你對她，早已超出了普通的感情，也根本不是你所說的那樣——你隻是把她當成了自己的另一個孩子……爸爸，我說的對嗎？”
老人愣住，眼中露出驚慌的神色，就像是埋藏在心底最深處的秘密被全世界的人發現了似的。
“你……你在胡說什麽？”老人極力否認道，“胡說！我怎麽可能對小姐……產生那種想法……你胡說！我沒有，我沒有！”他的聲音中滿是震顫。
“爸爸，”埃爾莎邊流淚邊冷笑道，“快承認吧，承認了，興許你就不會瘋了。”說著，她便緩緩走了過去，“爸爸，承認吧，承認你愛她，承認你想娶她，承認你想一直照顧她……”
“不……不是這樣……不是這樣……”老人連忙搖頭否認，並做出拒絕的姿勢，且連連後退，“不！絕對不是這樣！絕對不是！！！你胡說，你胡說！！！我怎麽會？我怎麽敢……你不要胡說……你不要胡說……”說到後來，他的聲音就變成了沙啞的喘息。
埃爾莎既痛苦又悲憤地吼叫道：“爸爸，那就別再折磨我了！求你了……因為我快受夠了！我真的快受夠了！！！”她閉上眼，抽噎幾聲，複睜開眼道，“如果再這麽下去，我也快瘋了……”
老人露出慌張的表情，嚅囁道，“我……我沒有……是你不好……是你不聽話……”
埃爾莎歇斯底裏地大吼，“艾琳娜小姐已經死了！在七年前就已經死了！知道了嗎？爸爸！”