第626頁
我在古代開書坊[係統] 作者：洋蔥怪 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“不過他們的船是真的不錯，”宋淩霄道，“如果我們能說服他們往西走，說不定很快就可以迴歸大兆了。”
“這……”木二麵露難色。
“這就要靠你了，木二，大膽張嘴跟他們說！”宋淩霄拍拍木二的肩膀，“外語這個東西嘛，主要靠練習，不能學啞巴外語啊，木二。”
木二發覺“啞巴外語”這個詞真是一針見血，生動地表現了他麵對紅毛船長時急於想表達、卻又張口結舍的狀態。
宋公子不愧是書坊主，用詞如此新鮮又精準。
“但是……我怕說錯，萬一他們用槍打我們怎麽辦？”木二提出了他的顧慮。
“這樣，”宋淩霄眼珠一轉，計上心來，“你就告訴他們，你知道黃金之國在哪兒。”
“這，能行嗎？”木二詫異地望著宋淩霄，“你真的知道黃金之國在哪兒？”
……
過了一陣，大約是紅毛船長審問完了船老闆，發現沒有得到任何有價值的信息，又派人來提審宋淩霄和木二。
海風吹在船頭，下午的陽光正好，天空蔚藍，耳邊是海浪的聲音。
宋淩霄和木二一前一後來到紅毛船長麵前，紅毛船長依然坐在他那張鋪著不知什麽野獸皮的座椅上，一手拿著酒壺，醉眼惺忪地望著宋淩霄和木二。
紅毛船長嘰裏咕嚕說了番什麽，木二翻譯道：“他問我們從哪裏來的。”
宋淩霄道：“你就說我們是從黃金之國來的。”
木二：！！
木二仍然有些不確定，但是他也沒有更好的注意了。
木二便結結巴巴地說出了那個詞：黃金之國！
木二話音未落，紅毛船長瞪大眼睛，衝著木二咆哮了一番，兩手在空中揮舞，木二一臉懵逼地聽著他說。
“他說什麽？”宋淩霄問。
“大概意思是……騙子，這世界上根本沒有什麽黃金之國。”木二翻譯道。
看得出來這個感慨是經歷過很多失望之後得出的結論了。
“你告訴他，我們的國王住在金磚鋪地的宮殿裏。”宋淩霄冷靜地說道。
“可是金磚不是黃金做的磚。”木二這點常識還是有的。
“你就按照黃金做的磚來翻譯。”宋淩霄道。
“好吧。”木二轉過頭去，對著怒氣沖沖的紅毛船長結結巴巴、比手畫腳地表達了一番。
紅毛船長聽完木二的描述後，揚起眉毛。
他臉上的怒意淡去，變成了若有所思。
思考了一會兒，紅毛船長招手，喚出一個青年水手，青年水手的金色頭髮修理得整整齊齊，即便在這樣粗糲的海上生活中，他也顯得十分斯文、有修養。
紅毛船長嘰裏咕嚕對青年水手授意一番，青年水手過來，同木二和宋淩霄打了個招唿，接著，用奇奇怪怪的大兆話說道：“你們真的是來自黃金之國嗎？那你們為什麽說大兆的語言？”
木二和宋淩霄麵麵相覷，倆人都在想，這裏竟然有人懂大兆話，當麵被人拆穿了怎麽辦？
宋淩霄道：“難道你不知道嗎？黃金之國，就是你們那裏來的傳教士對大兆的幻想啊！”
就算被人當麵拆穿，也要有繼續演下去的勇氣！
甚至還能反將一軍！
青年水手一愣，問道：“你有證據嗎？”
“如果你到過大兆的王宮的話，就會知道那裏有金磚鋪地的太和殿，有金頂的佛寺，還有金製的器皿和熏籠。”宋淩霄侃侃而談，就像他見過一樣。
“這……”青年水手承認，“我確實沒有幸運到可以前往大兆的皇宮，聽說貴國的皇帝陛下確實住在華貴的宮殿裏。”
“正是，大兆皇帝所住的宮殿有一千多間房子，宮裏服侍皇帝的太監宮女有十萬人，光是皇帝的老婆就有三千多人。”宋淩霄開始吹。
一千多間房子倒是真的，他去故宮旅遊的時候聽說的，不過古代的“間”和現代不一樣，和老外們理解的也不一樣，古代的間是指四根柱子圍成的空間，並不是指一間屋子。
但是，此時，當然是要以誇大效果為先，要引起紅毛船長的興趣，讓他把船駛到大兆去。
這樣，宋淩霄他們才能成功迴國，迴到自己可愛的家鄉。
青年水手把宋淩霄描述的話翻譯給紅毛船長聽，紅毛船長聽得入神。
紅毛船長扳著膝蓋頭子思考了一會兒，身體前後搖擺，鼻腔中發出“嗯——”的長音。
看得出來，紅毛船長動心了。
宋淩霄決定加把勁：“如果船長想去看看的話，我和皇帝認識，我可以幫忙引薦！”
青年水手露出驚訝之色，把這話翻譯給紅毛船長。
紅毛船長鼻腔中的“嗯”字音向上揚起，抬頭打量著宋淩霄，宋淩霄雖然在海上吹了幾日風，但他這身衣服還是非常精工細製的，一眼就能看出是個體麵人。
</br>
“這……”木二麵露難色。
“這就要靠你了，木二，大膽張嘴跟他們說！”宋淩霄拍拍木二的肩膀，“外語這個東西嘛，主要靠練習，不能學啞巴外語啊，木二。”
木二發覺“啞巴外語”這個詞真是一針見血，生動地表現了他麵對紅毛船長時急於想表達、卻又張口結舍的狀態。
宋公子不愧是書坊主，用詞如此新鮮又精準。
“但是……我怕說錯，萬一他們用槍打我們怎麽辦？”木二提出了他的顧慮。
“這樣，”宋淩霄眼珠一轉，計上心來，“你就告訴他們，你知道黃金之國在哪兒。”
“這，能行嗎？”木二詫異地望著宋淩霄，“你真的知道黃金之國在哪兒？”
……
過了一陣，大約是紅毛船長審問完了船老闆，發現沒有得到任何有價值的信息，又派人來提審宋淩霄和木二。
海風吹在船頭，下午的陽光正好，天空蔚藍，耳邊是海浪的聲音。
宋淩霄和木二一前一後來到紅毛船長麵前，紅毛船長依然坐在他那張鋪著不知什麽野獸皮的座椅上，一手拿著酒壺，醉眼惺忪地望著宋淩霄和木二。
紅毛船長嘰裏咕嚕說了番什麽，木二翻譯道：“他問我們從哪裏來的。”
宋淩霄道：“你就說我們是從黃金之國來的。”
木二：！！
木二仍然有些不確定，但是他也沒有更好的注意了。
木二便結結巴巴地說出了那個詞：黃金之國！
木二話音未落，紅毛船長瞪大眼睛，衝著木二咆哮了一番，兩手在空中揮舞，木二一臉懵逼地聽著他說。
“他說什麽？”宋淩霄問。
“大概意思是……騙子，這世界上根本沒有什麽黃金之國。”木二翻譯道。
看得出來這個感慨是經歷過很多失望之後得出的結論了。
“你告訴他，我們的國王住在金磚鋪地的宮殿裏。”宋淩霄冷靜地說道。
“可是金磚不是黃金做的磚。”木二這點常識還是有的。
“你就按照黃金做的磚來翻譯。”宋淩霄道。
“好吧。”木二轉過頭去，對著怒氣沖沖的紅毛船長結結巴巴、比手畫腳地表達了一番。
紅毛船長聽完木二的描述後，揚起眉毛。
他臉上的怒意淡去，變成了若有所思。
思考了一會兒，紅毛船長招手，喚出一個青年水手，青年水手的金色頭髮修理得整整齊齊，即便在這樣粗糲的海上生活中，他也顯得十分斯文、有修養。
紅毛船長嘰裏咕嚕對青年水手授意一番，青年水手過來，同木二和宋淩霄打了個招唿，接著，用奇奇怪怪的大兆話說道：“你們真的是來自黃金之國嗎？那你們為什麽說大兆的語言？”
木二和宋淩霄麵麵相覷，倆人都在想，這裏竟然有人懂大兆話，當麵被人拆穿了怎麽辦？
宋淩霄道：“難道你不知道嗎？黃金之國，就是你們那裏來的傳教士對大兆的幻想啊！”
就算被人當麵拆穿，也要有繼續演下去的勇氣！
甚至還能反將一軍！
青年水手一愣，問道：“你有證據嗎？”
“如果你到過大兆的王宮的話，就會知道那裏有金磚鋪地的太和殿，有金頂的佛寺，還有金製的器皿和熏籠。”宋淩霄侃侃而談，就像他見過一樣。
“這……”青年水手承認，“我確實沒有幸運到可以前往大兆的皇宮，聽說貴國的皇帝陛下確實住在華貴的宮殿裏。”
“正是，大兆皇帝所住的宮殿有一千多間房子，宮裏服侍皇帝的太監宮女有十萬人，光是皇帝的老婆就有三千多人。”宋淩霄開始吹。
一千多間房子倒是真的，他去故宮旅遊的時候聽說的，不過古代的“間”和現代不一樣，和老外們理解的也不一樣，古代的間是指四根柱子圍成的空間，並不是指一間屋子。
但是，此時，當然是要以誇大效果為先，要引起紅毛船長的興趣，讓他把船駛到大兆去。
這樣，宋淩霄他們才能成功迴國，迴到自己可愛的家鄉。
青年水手把宋淩霄描述的話翻譯給紅毛船長聽，紅毛船長聽得入神。
紅毛船長扳著膝蓋頭子思考了一會兒，身體前後搖擺，鼻腔中發出“嗯——”的長音。
看得出來，紅毛船長動心了。
宋淩霄決定加把勁：“如果船長想去看看的話，我和皇帝認識，我可以幫忙引薦！”
青年水手露出驚訝之色，把這話翻譯給紅毛船長。
紅毛船長鼻腔中的“嗯”字音向上揚起，抬頭打量著宋淩霄，宋淩霄雖然在海上吹了幾日風，但他這身衣服還是非常精工細製的，一眼就能看出是個體麵人。
</br>