「她已經二十五
歲了，我認為這不算特別早了吧？」
「年齡上當然不算特別早，但是格蕾絲不一樣，她有自己的事要做，我必須支持她。她和我是平等的，我必須尊重的她的事業，如果我想成為她的丈夫，我就應該以她的理想為理想。」約瑟夫末尾又加了一句，「你是不會明白的。」
「我說，我可是好心幫你的，你幹嘛總是這樣，說話太傷人了。」霍布利先生抱怨道：「偵探這種工作要怎麽評定標準呢？她想做世界第一偵探嗎？可是這種事一個人一個看法，何況報紙上早就有人這樣讚美過她了。」
「那種讚美並沒有實際作用。」約瑟夫伸出食指，說道：「勛位，隻有這種載入史冊的榮譽才行，否則她暴露了身份，大眾的輿論就會肆無忌憚地傷害她，我決不允許這樣的事發生。」
霍布利先生冷笑了一聲，不太信任地說道：「得了吧，勛位哪裏是那麽容易得到的？尤其格蕾絲是平民出身，英國的最高榮譽勛位，幾乎從來不會頒發給平民，你這完全是異想天開。」
過了一會兒，他又問道：「難道她不獲得勛位，你就永遠不和她結婚了？」
「那怎麽可能？」約瑟夫立刻反駁。
「不過……我會等她自願公開身份的時候，再正式向她求婚。」
霍布利不經意地往茶壺的方向瞥了一眼，飽含深意地問道：「如果格蕾絲不同意呢？」
「我會一直守護她，直到她願意嫁給我。」
門外，格蕾絲轉過身，往相反的方向走了。
這時多蘿西小姐一臉狐疑地走了過來，把格蕾絲叫到一邊，問道：「我剛才好像聽到了一個女人的名字，叫格蕾絲，你認識她嗎？我從來沒聽約瑟夫提起來過。」
格蕾絲憋著笑，說道：「啊，我想起來了，那是公爵大人在金羊毛莊園時認識的一位女士。」
「我從沒聽說過，她不是貴族吧？」多蘿西小姐興致勃勃地追問。
「她是平民出身。」格蕾絲答道。
「哎呀，我現在也不在意這些了，隻要約瑟夫願意結婚……哦，對了，那個女孩多大了？」
「二十五歲。」
「年齡剛好，我得盡快促成這件事。」多蘿西小姐因
為興奮，手腳都開始無處安放了，「一定是我離開家之前的禱告起作用了。」
這位年長的女士自顧自地說著，根本沒意識到，「格蕾絲」就在她的麵前。
「可是約瑟夫怎麽不帶那女孩過來見見我呢？如果他真的喜歡，我又不可能不同意——」說到這，多蘿西小姐猛得倒抽一口冷氣，「哦，天哪！她該不會是那種壞女孩吧？格雷厄姆，你當時一定見過她了，她……她有沒有什麽不正當的舉動。」
格蕾絲摸摸鼻尖，「她隻是幫助公爵大人一起抓捕了一個罪犯。」
「也對，約瑟夫應該會喜歡這樣的女孩，但是這有點太魯莽了，就像茱莉婭一樣。茱莉婭！哦，天哪！我又開始頭疼了，快送我迴房間去，等我找到她，我必須要讓她知道知道我作為母親的威嚴！太不像話了！」多蘿西小姐話說到一半，就想起了自己出走的女兒。
格蕾絲扶著多蘿西小姐迴房間的時候，多蘿西小姐攥著她的手臂，問道：「依你看，約瑟夫什麽時候能結婚，格雷厄姆？」
「我想，也許用不了多久了。」格蕾絲微笑著說道。
多蘿西小姐沒注意到，自己旁邊的年輕人臉紅了。
……
餐車裏，霍布利先生和約瑟夫兩人夾槍帶棒地聊了十幾分鍾，就徹底結束了這場男人間的對話。
「你應該感謝我。」臨走前，霍布利先生這樣說道。
「剛才的挖苦讓你產生幻覺了嗎？」約瑟夫不客氣地諷刺道。
「不知感恩的傢夥，總有一天你會明白我幫了你多少。」霍布利先生的鼻子裏發出一聲冷哼，昂首挺胸地走出了餐車。
唉！誰叫我霍布利一直以來都是個熱心腸的人呢？
約瑟夫目送著這個莫名其妙的傢夥離開，之後自己也走出了餐車。
在他進入13號房沒多久的時候，女僕索妮婭就紅著眼睛，十分沮喪地找到了多蘿西小姐。
因為在茱莉婭失蹤的時候，多蘿西小姐曾說過要解僱她的話。
她等待了兩天，希望冷靜下來的多蘿西小姐能夠改變主意。
然而多蘿西小姐還是決定解僱她。
「我明白茱莉婭的性格，這件事不能完全怪你，但是你得明白
，孩子，對僱主撒謊首先就是一種惡習。而且這次茱莉婭迴來以後，我不會允許她再獨自一個人出門旅行了，她自然也不會再需要一名外國女僕。這裏是一百英鎊，等到這次旅行結束，你就可以迴到自己的國家去了。」多蘿西小姐快速地從錢包裏取出一小卷五英鎊麵額的紙鈔，遞給了索妮婭。
同時，她還推過去了一封信，「我給你寫了一封推薦信，如果你還想繼續做女僕，這封信會派上一點用場。」
索妮婭在她說到一半的時候，就已經開始小聲地抽泣了。
她哭哭啼啼地接過錢和推薦信，非常傷心地離開了。
多蘿西小姐雖然知道自己有遷怒的成分在，但是作為貴族，她也有自己的行事準則。
縱容並幫助淑女和其他男人私下幽會的僕人，在貴族的莊園裏絕對是不合格的。
</br>
歲了，我認為這不算特別早了吧？」
「年齡上當然不算特別早，但是格蕾絲不一樣，她有自己的事要做，我必須支持她。她和我是平等的，我必須尊重的她的事業，如果我想成為她的丈夫，我就應該以她的理想為理想。」約瑟夫末尾又加了一句，「你是不會明白的。」
「我說，我可是好心幫你的，你幹嘛總是這樣，說話太傷人了。」霍布利先生抱怨道：「偵探這種工作要怎麽評定標準呢？她想做世界第一偵探嗎？可是這種事一個人一個看法，何況報紙上早就有人這樣讚美過她了。」
「那種讚美並沒有實際作用。」約瑟夫伸出食指，說道：「勛位，隻有這種載入史冊的榮譽才行，否則她暴露了身份，大眾的輿論就會肆無忌憚地傷害她，我決不允許這樣的事發生。」
霍布利先生冷笑了一聲，不太信任地說道：「得了吧，勛位哪裏是那麽容易得到的？尤其格蕾絲是平民出身，英國的最高榮譽勛位，幾乎從來不會頒發給平民，你這完全是異想天開。」
過了一會兒，他又問道：「難道她不獲得勛位，你就永遠不和她結婚了？」
「那怎麽可能？」約瑟夫立刻反駁。
「不過……我會等她自願公開身份的時候，再正式向她求婚。」
霍布利不經意地往茶壺的方向瞥了一眼，飽含深意地問道：「如果格蕾絲不同意呢？」
「我會一直守護她，直到她願意嫁給我。」
門外，格蕾絲轉過身，往相反的方向走了。
這時多蘿西小姐一臉狐疑地走了過來，把格蕾絲叫到一邊，問道：「我剛才好像聽到了一個女人的名字，叫格蕾絲，你認識她嗎？我從來沒聽約瑟夫提起來過。」
格蕾絲憋著笑，說道：「啊，我想起來了，那是公爵大人在金羊毛莊園時認識的一位女士。」
「我從沒聽說過，她不是貴族吧？」多蘿西小姐興致勃勃地追問。
「她是平民出身。」格蕾絲答道。
「哎呀，我現在也不在意這些了，隻要約瑟夫願意結婚……哦，對了，那個女孩多大了？」
「二十五歲。」
「年齡剛好，我得盡快促成這件事。」多蘿西小姐因
為興奮，手腳都開始無處安放了，「一定是我離開家之前的禱告起作用了。」
這位年長的女士自顧自地說著，根本沒意識到，「格蕾絲」就在她的麵前。
「可是約瑟夫怎麽不帶那女孩過來見見我呢？如果他真的喜歡，我又不可能不同意——」說到這，多蘿西小姐猛得倒抽一口冷氣，「哦，天哪！她該不會是那種壞女孩吧？格雷厄姆，你當時一定見過她了，她……她有沒有什麽不正當的舉動。」
格蕾絲摸摸鼻尖，「她隻是幫助公爵大人一起抓捕了一個罪犯。」
「也對，約瑟夫應該會喜歡這樣的女孩，但是這有點太魯莽了，就像茱莉婭一樣。茱莉婭！哦，天哪！我又開始頭疼了，快送我迴房間去，等我找到她，我必須要讓她知道知道我作為母親的威嚴！太不像話了！」多蘿西小姐話說到一半，就想起了自己出走的女兒。
格蕾絲扶著多蘿西小姐迴房間的時候，多蘿西小姐攥著她的手臂，問道：「依你看，約瑟夫什麽時候能結婚，格雷厄姆？」
「我想，也許用不了多久了。」格蕾絲微笑著說道。
多蘿西小姐沒注意到，自己旁邊的年輕人臉紅了。
……
餐車裏，霍布利先生和約瑟夫兩人夾槍帶棒地聊了十幾分鍾，就徹底結束了這場男人間的對話。
「你應該感謝我。」臨走前，霍布利先生這樣說道。
「剛才的挖苦讓你產生幻覺了嗎？」約瑟夫不客氣地諷刺道。
「不知感恩的傢夥，總有一天你會明白我幫了你多少。」霍布利先生的鼻子裏發出一聲冷哼，昂首挺胸地走出了餐車。
唉！誰叫我霍布利一直以來都是個熱心腸的人呢？
約瑟夫目送著這個莫名其妙的傢夥離開，之後自己也走出了餐車。
在他進入13號房沒多久的時候，女僕索妮婭就紅著眼睛，十分沮喪地找到了多蘿西小姐。
因為在茱莉婭失蹤的時候，多蘿西小姐曾說過要解僱她的話。
她等待了兩天，希望冷靜下來的多蘿西小姐能夠改變主意。
然而多蘿西小姐還是決定解僱她。
「我明白茱莉婭的性格，這件事不能完全怪你，但是你得明白
，孩子，對僱主撒謊首先就是一種惡習。而且這次茱莉婭迴來以後，我不會允許她再獨自一個人出門旅行了，她自然也不會再需要一名外國女僕。這裏是一百英鎊，等到這次旅行結束，你就可以迴到自己的國家去了。」多蘿西小姐快速地從錢包裏取出一小卷五英鎊麵額的紙鈔，遞給了索妮婭。
同時，她還推過去了一封信，「我給你寫了一封推薦信，如果你還想繼續做女僕，這封信會派上一點用場。」
索妮婭在她說到一半的時候，就已經開始小聲地抽泣了。
她哭哭啼啼地接過錢和推薦信，非常傷心地離開了。
多蘿西小姐雖然知道自己有遷怒的成分在，但是作為貴族，她也有自己的行事準則。
縱容並幫助淑女和其他男人私下幽會的僕人，在貴族的莊園裏絕對是不合格的。
</br>