宋煙起身,看著眼前一大摞資料,全部都是重要場合的翻譯資料,她眼眸亮晶晶的,不可思議道,「張教授這些都是可遇不可求的珍藏版,您真的就這麽送我了麽?」
張教授推了推眼鏡,「我這些東西算不了什麽,你真想搞到好東西,去找季北的媽媽餘教授討,她手上那些才是真正的好寶貝。以後你找她要到那些寶貝,別忘拿過來我鑑賞鑑賞。」
「...」
找餘教授要寶貝,她哪裏敢。她怕見到餘教授後,她連話都說不清楚了。
「小宋丫頭,你英語怎麽樣?」張教授問她。
「還可以的。」宋煙輕快的迴。
張教授點了點櫃子上的資料,揉了揉額頭,「這幾頁幫我翻譯下,我看見這些英文字母就頭疼。」
宋煙應下,翻閱著調研資料,一字一句的認真翻譯。
很快,宋煙把翻譯好的資料整理出來給張教授,然後發現身邊還餘留了兩本法語資料,「張教授,這些法語資料也是需要翻譯的嗎?」
「法語你也會?」張教授眼底一抹驚艷。
「我試試。可能不一定精準。」宋煙淺聲迴,有些不好意思。
「不打緊,你盡管翻譯。」這份法語資料他不急用。
宋煙很快又 * 把翻譯完成的法語資料交給張教授。
「這麽快的?」張教授不敢相信,然後翻閱宋煙翻譯的文章,流利又精準絲毫不比專業翻譯差。
張教授更是驚訝不已,「哎呀,小丫頭可以啊,我完全沒想到你還有這一手,不錯,很厲害。」
宋煙不要意思的開口,「張教授您過獎了。餘教授在網教上有法語,她發表的很多論文也是用法語的,我也就學了個皮毛。」
「你這翻譯水平都能趕上專業翻譯了,說皮毛就謙虛了。小丫頭是我小瞧你了,不錯很不錯啊。」張教授連連表揚,字跡也好看,清雅雋秀。
「真好,以前都是季北幫我做這些事了,現在他可算是找到接班人了,可以偷懶了哦。」張教授笑著感嘆,頗為欣賞。
「...」宋煙。
提到沈季北宋煙想到了昨晚,他們通話之後,他發信息航班信息,是明晚的。
又想到他出差之前那晚的通話,說有事跟她講。
宋煙的心很緊,至於為什麽,她也不得知了。
下午圖書館借書的學生比較多,又遇很多新書進店,張教授很早就閉館整理新書籍。
離上夜班的時間還有好幾個小時,宋煙索性沒離開,幫張教授一起擺放新進的書籍。
宋煙推一輛小拉車,對應書卡一本一本的往書架上擺放,遇到最上麵的書架,宋煙展開三角矮木梯站在上麵擺放。
高架上的書放好,宋煙小心翼翼的從小木梯下來,她的腳在離地麵還有兩步樓梯,肩頭掠過一隻長臂扶在她的小木梯上。
宋煙一納悶的扭身迴頭。
身高挺拔的沈季北站在她身後,稜角分明的俊逸五官盡在宋煙眼中。
宋煙眼底一抹明亮,她從矮梯上下來,「不是明天晚上的航班嗎?怎麽今天就迴來了?」他簡訊上是這麽發的。
「我要跟你說今天迴來,你會不會早早就躲著不見我了?」沈季北接過宋煙手上那本書放在對應位置上。
「...」宋煙蹲下身一邊拆圖書包裝,一邊小聲說,「哪有躲。」
「你還不是躲?當時說好你來包廂找我,結果呢,自己悄咩咩的跑了。」要不是他正好趕上出差,不排除宋煙真的會開始躲他。
她哪裏是悄咩咩跑掉?明明是正大光明走出來的好嗎?
而且,這才多大點事,都過去一周了,這人好意思拿出來說?
至於?
宋煙虛虛的出聲,「你見過躲人就因為這點事情的麽,那沈先生所謂的『躲』也太簡單了吧。」
沈季北把身上的風衣外套脫下放在一旁的書桌上,把宋煙拆包的書籍拿手裏,「你的意思,你還可以躲得更複雜一點?」
「...」
咳咳咳
她什麽時候是這個意思了?
這人,什麽理解能力?
沈季北見宋煙氣得小臉鼓鼓的,心情十分愉悅。
他單手扶木梯,一步一步踩上去,將一本一本的書籍依次放好,扭身低頭迴宋煙的話,「上次都在門口了,為什 * 麽突然改變主意不進去了,說來聽聽?」
沈季北思來想去都覺得宋煙那天晚上的情緒不對勁,就跟司唐提了句,在他那邊得知宋煙期初是在包間門口了,後來卻沒進去。
「...」
這個事情宋煙還真沒什麽好說的,她總不至於說,因為不想他女朋友誤會,所以不好打擾吧。
宋煙覺得有點可笑。
宋煙散了散情緒,把需要放在高架的書遞給沈季北,纖細的手指點了點空位,示意讓他放進去,淡笑說,「之前我都在電話裏說過原因了,我爸的按摩師要到家裏了。」
宋煙故作沒所謂的丟了一句,繼續蹲在地上拆書籍,把地上所有包裝都拆開了,宋煙抱一摞書起身。
蹲太久,腿麻,又突然看到離自己很近的沈季北。宋煙一驚,沒站穩,身體晃了幾下,人往身後的書架傾去。
好一陣沒有她想像中的驚險,沈季北的長臂墊在她的背上,大手撐在書架上,宋煙整人半仰半躺在他懷裏。
</br>
張教授推了推眼鏡,「我這些東西算不了什麽,你真想搞到好東西,去找季北的媽媽餘教授討,她手上那些才是真正的好寶貝。以後你找她要到那些寶貝,別忘拿過來我鑑賞鑑賞。」
「...」
找餘教授要寶貝,她哪裏敢。她怕見到餘教授後,她連話都說不清楚了。
「小宋丫頭,你英語怎麽樣?」張教授問她。
「還可以的。」宋煙輕快的迴。
張教授點了點櫃子上的資料,揉了揉額頭,「這幾頁幫我翻譯下,我看見這些英文字母就頭疼。」
宋煙應下,翻閱著調研資料,一字一句的認真翻譯。
很快,宋煙把翻譯好的資料整理出來給張教授,然後發現身邊還餘留了兩本法語資料,「張教授,這些法語資料也是需要翻譯的嗎?」
「法語你也會?」張教授眼底一抹驚艷。
「我試試。可能不一定精準。」宋煙淺聲迴,有些不好意思。
「不打緊,你盡管翻譯。」這份法語資料他不急用。
宋煙很快又 * 把翻譯完成的法語資料交給張教授。
「這麽快的?」張教授不敢相信,然後翻閱宋煙翻譯的文章,流利又精準絲毫不比專業翻譯差。
張教授更是驚訝不已,「哎呀,小丫頭可以啊,我完全沒想到你還有這一手,不錯,很厲害。」
宋煙不要意思的開口,「張教授您過獎了。餘教授在網教上有法語,她發表的很多論文也是用法語的,我也就學了個皮毛。」
「你這翻譯水平都能趕上專業翻譯了,說皮毛就謙虛了。小丫頭是我小瞧你了,不錯很不錯啊。」張教授連連表揚,字跡也好看,清雅雋秀。
「真好,以前都是季北幫我做這些事了,現在他可算是找到接班人了,可以偷懶了哦。」張教授笑著感嘆,頗為欣賞。
「...」宋煙。
提到沈季北宋煙想到了昨晚,他們通話之後,他發信息航班信息,是明晚的。
又想到他出差之前那晚的通話,說有事跟她講。
宋煙的心很緊,至於為什麽,她也不得知了。
下午圖書館借書的學生比較多,又遇很多新書進店,張教授很早就閉館整理新書籍。
離上夜班的時間還有好幾個小時,宋煙索性沒離開,幫張教授一起擺放新進的書籍。
宋煙推一輛小拉車,對應書卡一本一本的往書架上擺放,遇到最上麵的書架,宋煙展開三角矮木梯站在上麵擺放。
高架上的書放好,宋煙小心翼翼的從小木梯下來,她的腳在離地麵還有兩步樓梯,肩頭掠過一隻長臂扶在她的小木梯上。
宋煙一納悶的扭身迴頭。
身高挺拔的沈季北站在她身後,稜角分明的俊逸五官盡在宋煙眼中。
宋煙眼底一抹明亮,她從矮梯上下來,「不是明天晚上的航班嗎?怎麽今天就迴來了?」他簡訊上是這麽發的。
「我要跟你說今天迴來,你會不會早早就躲著不見我了?」沈季北接過宋煙手上那本書放在對應位置上。
「...」宋煙蹲下身一邊拆圖書包裝,一邊小聲說,「哪有躲。」
「你還不是躲?當時說好你來包廂找我,結果呢,自己悄咩咩的跑了。」要不是他正好趕上出差,不排除宋煙真的會開始躲他。
她哪裏是悄咩咩跑掉?明明是正大光明走出來的好嗎?
而且,這才多大點事,都過去一周了,這人好意思拿出來說?
至於?
宋煙虛虛的出聲,「你見過躲人就因為這點事情的麽,那沈先生所謂的『躲』也太簡單了吧。」
沈季北把身上的風衣外套脫下放在一旁的書桌上,把宋煙拆包的書籍拿手裏,「你的意思,你還可以躲得更複雜一點?」
「...」
咳咳咳
她什麽時候是這個意思了?
這人,什麽理解能力?
沈季北見宋煙氣得小臉鼓鼓的,心情十分愉悅。
他單手扶木梯,一步一步踩上去,將一本一本的書籍依次放好,扭身低頭迴宋煙的話,「上次都在門口了,為什 * 麽突然改變主意不進去了,說來聽聽?」
沈季北思來想去都覺得宋煙那天晚上的情緒不對勁,就跟司唐提了句,在他那邊得知宋煙期初是在包間門口了,後來卻沒進去。
「...」
這個事情宋煙還真沒什麽好說的,她總不至於說,因為不想他女朋友誤會,所以不好打擾吧。
宋煙覺得有點可笑。
宋煙散了散情緒,把需要放在高架的書遞給沈季北,纖細的手指點了點空位,示意讓他放進去,淡笑說,「之前我都在電話裏說過原因了,我爸的按摩師要到家裏了。」
宋煙故作沒所謂的丟了一句,繼續蹲在地上拆書籍,把地上所有包裝都拆開了,宋煙抱一摞書起身。
蹲太久,腿麻,又突然看到離自己很近的沈季北。宋煙一驚,沒站穩,身體晃了幾下,人往身後的書架傾去。
好一陣沒有她想像中的驚險,沈季北的長臂墊在她的背上,大手撐在書架上,宋煙整人半仰半躺在他懷裏。
</br>