趙小倩在這個小島靠近海邊的地方，找到了一處位置比較高的小山丘。這個小山丘也算不上是什麽山，而更像是一堆高高壘起的石頭堆。她需要在靠近海邊的地方生起濃煙，讓這濃煙吸引海上來往船隻的注意。而這濃煙自然是最好要生在高處，這樣才更容易讓別人看見。
趙小倩在小山丘的頂部，用石塊壘了一個坑，她準備在這個坑裏長期生火造煙。她將一些潮濕的樹枝折斷，放進這個坑裏，然後點上火。火燒著了這些潮濕的樹枝，開始升起了嗆人的黑煙。趙小倩被熏得連聲咳嗽。看著火焰已經充分燃燒起來，趙小倩就跑下了這個小山丘。她抬頭往上看，隻見山丘頂上一股濃煙在筆直地往天上衝。她感到挺滿意的。這樣的一股煙，應該能讓海上的船員們看見了。
於是，趙小倩就每天這樣子去一趟小山丘上，去燃燒一堆樹枝。一堆樹枝大概能燒兩個時辰。趙小倩也沒有力氣去折更多的樹枝過來，於是就每天隻燃兩個時辰的濃煙。遇上下雨天，她也不去小山丘上，因為雨天也生不起火來。晚上自然也不必生這黑煙，反正看不見。趙小倩隻能憑運氣了，看有沒有人能在海上看見這濃煙。
時間就這樣日複一日地過去，趙小倩沒有看見一艘船，也沒有看見一個人。她心中的希望之火幾近熄滅。但是她依然堅持每天去小山丘上生火造煙。她希望有人能來救她。她魚幹做了不少，兔子皮做成的衣服也有了，但是她的內心依然恐懼冬天的來臨。她擔心自己會活不過今年的冬天。如果今年的冬天特別寒冷，那她光靠這兔皮衣服是抵抗不了凜冽的寒風的。她擔心自己也許會被活活凍死。這種擔心越來越深重，她很恐懼。她想離開這個島。她希望被人搭救。
她在這個島上，是孤獨又脆弱的，脆弱得一場小病就能要走她的命。所以，人間雖然殘酷又肮髒，但是人必須得活在人間，活在群體之中，人一旦落單，那就活不長了。
趙小倩每天在小山丘上燃起黑煙之後，就會跑去海邊，她在海邊張望著，渴望能夠看見一艘船的經過。不管這艘船是要去哪裏，隻要這艘船上的人肯搭救她就行。她就這樣每天盼著、盼著。海風吹來，吹得她長發亂舞，她心似冰霜。
也許是她命不該絕，這一天，果然有一艘船，向著趙小倩所在的翠島開了過來。這艘船不大，看樣子應該是一條普通的商船，而不是什麽戰船軍船，這讓趙小倩既放心又開心。她終於盼來了一艘船，而且這船還不是什麽軍船戰船，她開心地在海邊又跳又叫。她不斷揮舞著雙手，向那艘船大喊：“救命啊！救命啊——快來救救我——”
這艘船越開越近，看樣子也確實是奔了翠島而來。趙小倩在心中感謝上蒼保佑，感謝那股黑煙的幫助，真是天無絕人之路。趙小倩在海邊繼續揮手唿救。
很快，這艘商船在翠島邊停泊了下來。趙小倩看見，在那高高的船舷旁，站著幾個男人，他們正在指指戳戳、交頭接耳地談論著什麽。她看見他們有人在指指那小山丘上的黑煙，有人在指指她，似乎他們正是在談論著那黑煙和她。趙小倩趕緊向他們揮手唿救，她聲嘶力竭地大喊：“救救我，請你們救救我！帶我離開這個島吧——”她不斷地唿喊著。
這時候，她看見兩個男人從這艘船上走了下來，他倆登上了這座島。趙小倩心中狂喜，她拚命地朝這兩個男人奔去。她奔跑得太劇烈，沒留神腳下一絆，狠狠地摔了一跤，摔得極痛，她也全然不顧。她爬起來繼續跑。她是真怕這兩個男人會突然消失，那樣就沒人搭救她了。她要拚命抓住這僅有的一線希望。
很快，她就跑到了這兩個男人麵前。看那衣著打扮，這兩個男人倒是像嵩麟國的商人，但是趙小倩也並不確定。這兩個男人一個是大胡子，一個是小白臉，他倆看著猛然衝過來的趙小倩，倒像是嚇了一跳。
趙小倩也不管這兩個男人到底是不是嵩麟國的商人，也不管他們聽不聽得懂嵩麟國的漢語，她就著急忙慌地對他倆說：“求你們救救我，讓我搭你們的船，離開這個孤島，好不好？求你們救救我——”趙小倩一邊著急地說，一邊雙手合十，不停地做懇求狀。趙小倩是想，就算語言不通，但是他們也應該能看懂人的懇求動作。
但是，令趙小倩喜出望外的是，他們居然聽懂了她的話。大胡子開口就是漢語，他說：“你會說漢語？那你是嵩麟國的人嘍？”
趙小倩心裏那個高興啊，她是真沒想到，終於能遇上嵩麟國的人了。於是她就高興地趕緊說：“是啊是啊，我是嵩麟國人啊！”
大胡子又問：“山上那黑煙是你放的嗎？你怎麽會在這個島上？島上隻有你一個人嗎？”
趙小倩就趕緊迴答，說那黑煙是她放的，她就是想要求救，希望有船隻經過，能把她從這孤島上救走，救她迴到嵩麟國去。至於她是怎麽來到這個島上的，她就撒了個謊。她說自己是隨父母出海經商，買賣絲綢布匹之類的貨物，但是沒想到在海上遇到了海盜，海盜把她父母殺了，把船上的所有仆從都殺了，隻有她趁亂逃出，乘小船來到了這座小島上，得以苟延殘喘。她說她一直在盼著有人來救她，如今終於天遂人願，天降兩個福星到來拯救她。
大胡子和小白臉倒也沒有懷疑她的說辭，也沒有在乎她的拍馬屁，他倆隻是在聽到說這片海域有海盜的時候，有些驚慌。因為他們也是駕船出海來做生意的，要是這片海域有海盜，那他們豈不是也很危險？所以他倆就又向趙小倩打聽海盜的情況。
趙小倩看他倆一聽到海盜就有些害怕，就有些後悔自己把謊說大了。但是這謊不說又不行，她總不能告訴他倆，她是江南王的寵妃。那樣隻會惹來麻煩，而且得不到幫助。人在需要得到別人幫助的時候，一定要裝得平凡、弱小、可憐，這樣別人才會願意幫助你。你要是說了你是江南王的寵妃，他們搞不好會扇你兩個耳光，然後轉身就走。畢竟大部分老百姓都痛恨王侯貴族。
趙小倩在小山丘的頂部，用石塊壘了一個坑，她準備在這個坑裏長期生火造煙。她將一些潮濕的樹枝折斷，放進這個坑裏，然後點上火。火燒著了這些潮濕的樹枝，開始升起了嗆人的黑煙。趙小倩被熏得連聲咳嗽。看著火焰已經充分燃燒起來，趙小倩就跑下了這個小山丘。她抬頭往上看，隻見山丘頂上一股濃煙在筆直地往天上衝。她感到挺滿意的。這樣的一股煙，應該能讓海上的船員們看見了。
於是，趙小倩就每天這樣子去一趟小山丘上，去燃燒一堆樹枝。一堆樹枝大概能燒兩個時辰。趙小倩也沒有力氣去折更多的樹枝過來，於是就每天隻燃兩個時辰的濃煙。遇上下雨天，她也不去小山丘上，因為雨天也生不起火來。晚上自然也不必生這黑煙，反正看不見。趙小倩隻能憑運氣了，看有沒有人能在海上看見這濃煙。
時間就這樣日複一日地過去，趙小倩沒有看見一艘船，也沒有看見一個人。她心中的希望之火幾近熄滅。但是她依然堅持每天去小山丘上生火造煙。她希望有人能來救她。她魚幹做了不少，兔子皮做成的衣服也有了，但是她的內心依然恐懼冬天的來臨。她擔心自己會活不過今年的冬天。如果今年的冬天特別寒冷，那她光靠這兔皮衣服是抵抗不了凜冽的寒風的。她擔心自己也許會被活活凍死。這種擔心越來越深重，她很恐懼。她想離開這個島。她希望被人搭救。
她在這個島上，是孤獨又脆弱的，脆弱得一場小病就能要走她的命。所以，人間雖然殘酷又肮髒，但是人必須得活在人間，活在群體之中，人一旦落單，那就活不長了。
趙小倩每天在小山丘上燃起黑煙之後，就會跑去海邊，她在海邊張望著，渴望能夠看見一艘船的經過。不管這艘船是要去哪裏，隻要這艘船上的人肯搭救她就行。她就這樣每天盼著、盼著。海風吹來，吹得她長發亂舞，她心似冰霜。
也許是她命不該絕，這一天，果然有一艘船，向著趙小倩所在的翠島開了過來。這艘船不大，看樣子應該是一條普通的商船，而不是什麽戰船軍船，這讓趙小倩既放心又開心。她終於盼來了一艘船，而且這船還不是什麽軍船戰船，她開心地在海邊又跳又叫。她不斷揮舞著雙手，向那艘船大喊：“救命啊！救命啊——快來救救我——”
這艘船越開越近，看樣子也確實是奔了翠島而來。趙小倩在心中感謝上蒼保佑，感謝那股黑煙的幫助，真是天無絕人之路。趙小倩在海邊繼續揮手唿救。
很快，這艘商船在翠島邊停泊了下來。趙小倩看見，在那高高的船舷旁，站著幾個男人，他們正在指指戳戳、交頭接耳地談論著什麽。她看見他們有人在指指那小山丘上的黑煙，有人在指指她，似乎他們正是在談論著那黑煙和她。趙小倩趕緊向他們揮手唿救，她聲嘶力竭地大喊：“救救我，請你們救救我！帶我離開這個島吧——”她不斷地唿喊著。
這時候，她看見兩個男人從這艘船上走了下來，他倆登上了這座島。趙小倩心中狂喜，她拚命地朝這兩個男人奔去。她奔跑得太劇烈，沒留神腳下一絆，狠狠地摔了一跤，摔得極痛，她也全然不顧。她爬起來繼續跑。她是真怕這兩個男人會突然消失，那樣就沒人搭救她了。她要拚命抓住這僅有的一線希望。
很快，她就跑到了這兩個男人麵前。看那衣著打扮，這兩個男人倒是像嵩麟國的商人，但是趙小倩也並不確定。這兩個男人一個是大胡子，一個是小白臉，他倆看著猛然衝過來的趙小倩，倒像是嚇了一跳。
趙小倩也不管這兩個男人到底是不是嵩麟國的商人，也不管他們聽不聽得懂嵩麟國的漢語，她就著急忙慌地對他倆說：“求你們救救我，讓我搭你們的船，離開這個孤島，好不好？求你們救救我——”趙小倩一邊著急地說，一邊雙手合十，不停地做懇求狀。趙小倩是想，就算語言不通，但是他們也應該能看懂人的懇求動作。
但是，令趙小倩喜出望外的是，他們居然聽懂了她的話。大胡子開口就是漢語，他說：“你會說漢語？那你是嵩麟國的人嘍？”
趙小倩心裏那個高興啊，她是真沒想到，終於能遇上嵩麟國的人了。於是她就高興地趕緊說：“是啊是啊，我是嵩麟國人啊！”
大胡子又問：“山上那黑煙是你放的嗎？你怎麽會在這個島上？島上隻有你一個人嗎？”
趙小倩就趕緊迴答，說那黑煙是她放的，她就是想要求救，希望有船隻經過，能把她從這孤島上救走，救她迴到嵩麟國去。至於她是怎麽來到這個島上的，她就撒了個謊。她說自己是隨父母出海經商，買賣絲綢布匹之類的貨物，但是沒想到在海上遇到了海盜，海盜把她父母殺了，把船上的所有仆從都殺了，隻有她趁亂逃出，乘小船來到了這座小島上，得以苟延殘喘。她說她一直在盼著有人來救她，如今終於天遂人願，天降兩個福星到來拯救她。
大胡子和小白臉倒也沒有懷疑她的說辭，也沒有在乎她的拍馬屁，他倆隻是在聽到說這片海域有海盜的時候，有些驚慌。因為他們也是駕船出海來做生意的，要是這片海域有海盜，那他們豈不是也很危險？所以他倆就又向趙小倩打聽海盜的情況。
趙小倩看他倆一聽到海盜就有些害怕，就有些後悔自己把謊說大了。但是這謊不說又不行，她總不能告訴他倆，她是江南王的寵妃。那樣隻會惹來麻煩，而且得不到幫助。人在需要得到別人幫助的時候，一定要裝得平凡、弱小、可憐，這樣別人才會願意幫助你。你要是說了你是江南王的寵妃，他們搞不好會扇你兩個耳光，然後轉身就走。畢竟大部分老百姓都痛恨王侯貴族。