第344章 歡迎大家來投資
逼我搬磚供堂哥讀大學?想得美 作者:發飆的芭蕉 投票推薦 加入書簽 留言反饋
比如,對自己的同胞就是一副愛搭不理的神情,可一看著是歪果仁,立刻就換一副臉嘴。
哪怕歪果仁吃個冰的東西,都要熱心的示範,恨不得親自把東西喂到這些歪果仁的嘴裏。
而小胡,也是這樣的心態。
他現在,能一路隨行,給這幾個歪果仁當翻譯,他把這當作無上榮耀。
畢竟,這幾個歪果仁,高興了,會給小費的,而且,是外匯。
作為這年頭最緊俏的鷹語翻譯,小胡的工資加上資金,也不過一百多點。
可這些外賓,隨便給的小費,換算成rmb,就趕上他一個月的工資了,小胡很開心。
這一路上,他是緊隨這幾個外賓左右,鞍前馬後,照顧得極為周到。
可剛才聽著這幾個外賓,要找徐二龍來當什麽導遊,小胡暗自著急。
這多了一個導遊,一路講解各處景點,高興了,這些外賓,會給這個小夥子小費。
別人的小費多了,那自己的小費,自然也就少了。
所以,小胡就直接搞了這麽一個手段,故意把話翻譯錯,想趕徐二龍走。
徐二龍原本沒想當什麽導遊,可當麵聽著這個導遊公然把話這麽錯誤的翻譯傳達,這是欺負大家不懂這個鳥語?
“不好意思。”徐二龍望向那幾個外賓:“我也隻是一個普通的旅客,不能一路上跟你們當導遊。”
這話,他是用鳥語清楚無誤的表達,根本不需要小胡來傳話,直接就讓這幾個歪果仁聽懂。
幾個歪果仁大失所望,他們聳聳肩:“我們對你們的一切,非常感興趣,想多了解一些,你能懂我們的語言,那更好。”
“歡迎歡迎,彼此間多接觸了解是好事。”徐二龍笑道:“也希望你們迴去,能通過你們的鏡頭,展示一下我們改革開放的決心和成果,歡迎大家來投資。”
幾個歪果仁連連點頭:“當然,我們就是來考察的,如果真的好,我們會考慮的。”
這一下,雙方是相談甚歡。
四周的人都驚呆了。
包括那個戴眼鏡的老者。
他聽著徐二龍居然直接用鳥語跟這幾個歪果仁交流起來。
一方麵他焦急,聽不懂他們談的什麽,可另一方麵也很詫異,這船上的這個小夥子居然這麽厲害,不僅對於這各處的景點文物了如指掌,還居然會說鳥語。
而且瞧這個架式,並非是雞同鴨講,這完全是相談甚歡啊。
而小胡,此刻是嚇著了。
他沒想到,在船上,隨便碰上一個年輕的小夥子,居然會說鳥語。
而且,這鳥語,說得還如此的流暢,比他還流暢。
那自己剛才故意翻譯錯誤的兩句話,算什麽?
他好害怕這個小夥子當麵直接拆穿啊。
這真的直接拆穿,那他肯定沒有好果子吃。
別說不能再給這幾個歪果仁服務了,甚至,有可能他翻譯的工作也得被拆掉。
畢竟翻譯的原則和標準應當是忠實和通順。
這忠實,就是要準確的表達人家的意思。
他直接這麽改了,這簡直是不可容忍的錯誤。
如果,隻是能力不行,一些語匯不能精準的翻譯到位,這隻是能力的問題。
可現在,他的問題,卻是忠實不忠實,已經跟能力無關。
小胡現在,真的是嚇傻了。
他站在那兒,腦子此刻全是一團漿糊,什麽都聽不見。
他隻想著,完了完了,我這一輩子完了。
徐二龍現在,就是存心要給小胡一個下馬威。
所以,現在他自己攬過東道主的這個活,充當著主人,給這幾個外賓介紹著壯麗的大好河山,也給講解著老百姓的熱情好客,歡迎這些歪果仁來投資。
畢竟現在國內,百廢待興,需要外資,需要技術,需要管理……是極需給他們一個好印象,讓他們來投資的。
讓出一部分市場,換來技術和資金,這是主要目的。
在交談中,徐二龍也了解了這些人,是國外某個食品行業巨頭的人,這是過來了解國內市場的。
嗯,食品行業,也是一個好行業,沒多大的技術含量,偏偏,又跟老百姓的生活息息相關。
徐二龍熱情的跟他們互相要了聯係方式,說以後,大家有機會合作。
小胡一直跟在身邊,各種提心吊膽,害怕徐二龍一個“不小心”就說漏嘴,說出小胡之前搞的小動作。
還好,直到出了三峽,徐二龍一直沒有“不小心”說漏嘴。
想著出了三峽,他們就要下船改道,小胡暗自想著,聖母瑪莉亞保佑、天主保佑、上帝保佑、玉皇大帝保佑,大家快些分開吧,分開了,這事就過去了。
可現在,聽著徐二龍居然跟這幾個歪果仁互相留了聯係方式,還說以後有機會合作,小胡感覺自己隨時要心梗了。
這意思,徐二龍隨時就有可能揭穿他的事。
就算今天不揭穿,以後某一天,也有可能揭穿。
趁著徐二龍上廁所的功夫,小胡屁顛屁顛的跟著徐二龍去了廁所。
喬利富跟在徐二龍的身後。
在知曉徐二龍會鳥語後,喬利富對徐二龍的佩服,又深一層。
喬利富並不是一個徹底狂妄自大的人,他自認自己的武術好,但是,別的地方不如人,他也能承認。
看著徐二龍在幾個歪果仁之間談笑風生,揮灑自若,喬利富自然是佩服的。
可惜自己除了武功,是啥也不會了。
此刻,看著小胡鬼鬼祟祟的跟在徐二龍身後,喬利富一個壓製,輕易就把小胡給製住。
小胡嚇得連聲喊:“誤會,誤會,好漢饒命。”
徐二龍迴頭,望向他。
“徐,誤會,這是誤會。放了我。”小胡結結巴巴道。
“誤會?你鬼鬼祟祟的跟在我身後,難道不是準備圖謀不軌?有什麽誤會的?”徐二龍眉頭一挑,帶著幾許的冷厲。
小胡嚇一跳。
之前的徐二龍,跟那些歪果仁談笑風生的時候,真的感覺,他是一個挺樂觀開朗又熱情好客的小夥子啊。
可這突然間一挑眉,還真讓人怕怕的。
“沒有,我沒有……”小胡幹巴巴的解釋。
哪怕歪果仁吃個冰的東西,都要熱心的示範,恨不得親自把東西喂到這些歪果仁的嘴裏。
而小胡,也是這樣的心態。
他現在,能一路隨行,給這幾個歪果仁當翻譯,他把這當作無上榮耀。
畢竟,這幾個歪果仁,高興了,會給小費的,而且,是外匯。
作為這年頭最緊俏的鷹語翻譯,小胡的工資加上資金,也不過一百多點。
可這些外賓,隨便給的小費,換算成rmb,就趕上他一個月的工資了,小胡很開心。
這一路上,他是緊隨這幾個外賓左右,鞍前馬後,照顧得極為周到。
可剛才聽著這幾個外賓,要找徐二龍來當什麽導遊,小胡暗自著急。
這多了一個導遊,一路講解各處景點,高興了,這些外賓,會給這個小夥子小費。
別人的小費多了,那自己的小費,自然也就少了。
所以,小胡就直接搞了這麽一個手段,故意把話翻譯錯,想趕徐二龍走。
徐二龍原本沒想當什麽導遊,可當麵聽著這個導遊公然把話這麽錯誤的翻譯傳達,這是欺負大家不懂這個鳥語?
“不好意思。”徐二龍望向那幾個外賓:“我也隻是一個普通的旅客,不能一路上跟你們當導遊。”
這話,他是用鳥語清楚無誤的表達,根本不需要小胡來傳話,直接就讓這幾個歪果仁聽懂。
幾個歪果仁大失所望,他們聳聳肩:“我們對你們的一切,非常感興趣,想多了解一些,你能懂我們的語言,那更好。”
“歡迎歡迎,彼此間多接觸了解是好事。”徐二龍笑道:“也希望你們迴去,能通過你們的鏡頭,展示一下我們改革開放的決心和成果,歡迎大家來投資。”
幾個歪果仁連連點頭:“當然,我們就是來考察的,如果真的好,我們會考慮的。”
這一下,雙方是相談甚歡。
四周的人都驚呆了。
包括那個戴眼鏡的老者。
他聽著徐二龍居然直接用鳥語跟這幾個歪果仁交流起來。
一方麵他焦急,聽不懂他們談的什麽,可另一方麵也很詫異,這船上的這個小夥子居然這麽厲害,不僅對於這各處的景點文物了如指掌,還居然會說鳥語。
而且瞧這個架式,並非是雞同鴨講,這完全是相談甚歡啊。
而小胡,此刻是嚇著了。
他沒想到,在船上,隨便碰上一個年輕的小夥子,居然會說鳥語。
而且,這鳥語,說得還如此的流暢,比他還流暢。
那自己剛才故意翻譯錯誤的兩句話,算什麽?
他好害怕這個小夥子當麵直接拆穿啊。
這真的直接拆穿,那他肯定沒有好果子吃。
別說不能再給這幾個歪果仁服務了,甚至,有可能他翻譯的工作也得被拆掉。
畢竟翻譯的原則和標準應當是忠實和通順。
這忠實,就是要準確的表達人家的意思。
他直接這麽改了,這簡直是不可容忍的錯誤。
如果,隻是能力不行,一些語匯不能精準的翻譯到位,這隻是能力的問題。
可現在,他的問題,卻是忠實不忠實,已經跟能力無關。
小胡現在,真的是嚇傻了。
他站在那兒,腦子此刻全是一團漿糊,什麽都聽不見。
他隻想著,完了完了,我這一輩子完了。
徐二龍現在,就是存心要給小胡一個下馬威。
所以,現在他自己攬過東道主的這個活,充當著主人,給這幾個外賓介紹著壯麗的大好河山,也給講解著老百姓的熱情好客,歡迎這些歪果仁來投資。
畢竟現在國內,百廢待興,需要外資,需要技術,需要管理……是極需給他們一個好印象,讓他們來投資的。
讓出一部分市場,換來技術和資金,這是主要目的。
在交談中,徐二龍也了解了這些人,是國外某個食品行業巨頭的人,這是過來了解國內市場的。
嗯,食品行業,也是一個好行業,沒多大的技術含量,偏偏,又跟老百姓的生活息息相關。
徐二龍熱情的跟他們互相要了聯係方式,說以後,大家有機會合作。
小胡一直跟在身邊,各種提心吊膽,害怕徐二龍一個“不小心”就說漏嘴,說出小胡之前搞的小動作。
還好,直到出了三峽,徐二龍一直沒有“不小心”說漏嘴。
想著出了三峽,他們就要下船改道,小胡暗自想著,聖母瑪莉亞保佑、天主保佑、上帝保佑、玉皇大帝保佑,大家快些分開吧,分開了,這事就過去了。
可現在,聽著徐二龍居然跟這幾個歪果仁互相留了聯係方式,還說以後有機會合作,小胡感覺自己隨時要心梗了。
這意思,徐二龍隨時就有可能揭穿他的事。
就算今天不揭穿,以後某一天,也有可能揭穿。
趁著徐二龍上廁所的功夫,小胡屁顛屁顛的跟著徐二龍去了廁所。
喬利富跟在徐二龍的身後。
在知曉徐二龍會鳥語後,喬利富對徐二龍的佩服,又深一層。
喬利富並不是一個徹底狂妄自大的人,他自認自己的武術好,但是,別的地方不如人,他也能承認。
看著徐二龍在幾個歪果仁之間談笑風生,揮灑自若,喬利富自然是佩服的。
可惜自己除了武功,是啥也不會了。
此刻,看著小胡鬼鬼祟祟的跟在徐二龍身後,喬利富一個壓製,輕易就把小胡給製住。
小胡嚇得連聲喊:“誤會,誤會,好漢饒命。”
徐二龍迴頭,望向他。
“徐,誤會,這是誤會。放了我。”小胡結結巴巴道。
“誤會?你鬼鬼祟祟的跟在我身後,難道不是準備圖謀不軌?有什麽誤會的?”徐二龍眉頭一挑,帶著幾許的冷厲。
小胡嚇一跳。
之前的徐二龍,跟那些歪果仁談笑風生的時候,真的感覺,他是一個挺樂觀開朗又熱情好客的小夥子啊。
可這突然間一挑眉,還真讓人怕怕的。
“沒有,我沒有……”小胡幹巴巴的解釋。