</p>
,精彩無彈窗免費!堂姐……
這兩個字就像是自動循環播放一樣在她的耳朵邊上盤旋著,許湘明突然覺得臉頰有點熱。
麗莎用嫵媚的眼睛丟了一個白眼過去,說:“你可以不用特意強調大一個小時的,大一分鍾也是你的長輩!”
許湘明噗嗤一聲笑了出來,原來是這個樣子,原來長輩是這個意思啊。
“哇,你好漂亮,和大伯母家裏畫上的美人好像啊!”
麗莎看呆了。
剛剛乍一知道有人讓她這個麵談堂弟這麽失態,她十分的好奇,不知道是什麽樣子的絕世大美人,才能讓她這個冰山堂弟動心呢?
來到餐廳一看,確實好不錯,卻沒有到絕世大美人的地步。
她這個堂弟從小讀書的時候就受到女孩子歡迎,別看他總是繃著一張臉一副生人勿近的樣子,可是這對女人更有誘惑力。
不是有個說法,叫作禁欲係男神嗎?
可是剛剛許湘明笑起來的樣子,卻叫麗莎驚豔到了。
她的大伯母特別喜歡華夏的古典文化,收藏了好多的仕女圖,許湘明笑起來的樣子,就像是春風拂柳一樣的柔美,輕柔淡緩,卻沁入心扉。
在仔細一看,一彎柳眉,目若寶石,小巧玲瓏的堅挺鼻尖,宛如櫻花花瓣粉色香唇,精致的麵龐。
麗莎突然想起來大伯母說過的一句話。
有一種美人,初看時並不顯眼,越看卻越覺得美麗。
麗莎雖然是一副華夏人的長相,可是從小就生活在國外,表達感情也像是外國人一樣的外放,拉著許湘明讚歎的時候就是一副驚為天人的樣子,許湘明都有些害羞起來。
許湘明憋了一會兒,說:“你、你也很漂亮!”
麗莎喜笑顏開,開心的不得了,扭頭拍拍楚梟的肩膀,誇獎道:“威廉,你的眼光不錯,這個弟婆我喜歡!”
在女人眼裏,男人誇她漂亮她未必高興,如果這份誇獎是來自於另一個女人,特別還是一個美麗的女人,這就不一樣了。
弟婆?這是啥?許湘明一怔。
楚梟大概能夠猜到麗莎的意思,對許湘明說道:“麗莎的漢語不好,很多詞都是她自己創造出開的。”
麗莎喜歡把兩個詞湊在一起,然後縮寫了。
弟婆?
他猜也許是弟弟的老婆?
不過他還沒有跟許湘明說清楚呢,貿然解釋也許會引來反彈,還不如就這樣默認了。
許湘明聽楚梟這麽說,也沒有太過在意。
而這在楚梟的眼裏,就好像是默認了麗莎的說法一樣,想象了一下,心情似乎還挺不錯。
吃完飯後,楚梟放下刀叉,拿起餐巾擦拭了一下嘴角,說:“麗莎,楚越在幼兒園,你沒有事情的話,下午可以讓李煒帶你去一趟,接他迴家。我送明明迴家。”
麗莎:“咳咳咳,威廉你什麽說什麽?幼兒園是kindergaden的意思嗎?”
麗莎不相信自己的耳朵,或者是覺得她誤解了這個詞的意思。
楚梟:“沒錯。”
麗莎看著兩人一起離開的背影,忽然想起來什麽,才手忙腳亂的拿出手機,哢嚓掉拍下一張照片發送出去。
與此同時,在大洋彼岸的大別墅裏坐著一個頭發花白精神頭卻不輸給年輕人的老者,拿著手機認真的看了一會兒,才嘟噥道:“麗莎真是不靠譜,讓她把孫媳婦道樣子發給我看看,發一張背影來做什麽?嗯嗯嗯嗯,不過一看這個背影就是金童玉女了,也不知道楚梟這個小子搞不搞得定?走之前信誓旦旦的說要帶孫媳婦給我看,這都好幾個月沒有消息了!”
過了一會兒,老人推了推眼鏡,喃喃道:“不過……孫媳婦的背影怎麽看的有點眼熟?”
銀灰色的跑車駛出餐廳的停車場。
許湘明因為剛剛的誤會感到尷尬,所以沒有說話。
走到了一個紅綠燈路口的時候碰到了紅燈,許湘明無聊的跟著紅綠燈上麵的秒數數著,馬上要跳到通行了,楚梟卻遲遲沒有動作。
“要綠燈了,你在想什麽?”許湘明開口說道。
身側傳過來男人低沉的悶笑聲音,說:“你覺不覺得廣告版上的那一幕挺熟悉的!”
楚梟一邊說著,一邊啟動車子。
許湘明聞言側頭看過去。
原來在紅綠燈路邊上立著巨大的led廣告牌,上麵正播放著一則廣告。
畫麵上的一對情侶不知道因為什麽吵架了,男人追過來想要解釋什麽,女人捂住耳朵,歇斯底裏的搖頭大喊我不聽。
許湘明瞬間覺得喉嚨有點幹,輕咳了一聲,說道:“其實我今天來找你,是有一點公事。”
“哦?你說說看。”楚梟抓著方向盤,漫不經心的說道,似乎並不在意許湘明生硬轉移話題的方式。
但如果仔細看的話,就能發現他冷硬的眉眼裏暗藏著一抹溫柔的笑意。
“今天我同網站的編輯、主編和老板見了一麵,改簽了一份合約,然後談了《巔峰王座》要在國外出版的事情。”
“是網站讓你花錢給出版社出版,還是有當地出版社主動找你出版?”
這是兩種不同的方式,自己花錢出版,就是出版社沒有看中這本書,作者自己又想要出版,就可以支付一些費用少量的印刷出來。
還有就是出版社相中了這本書,願意支付版權費用來出版銷售書籍。
楚梟從小生活在國外,他知道華夏的書籍翻譯出版國外,大多數的市場都不怎麽樣。
就拿一些著名的華夏古籍來說,翻譯之後在國外出版了,不是說在國外對這些書評價就不好了,因為有著巨大的文化差異,很多人無法理解,銷售量看起來十分的淒慘,可能隻有對華夏文化十分感興趣的人,才有市場。
這還是華夏經典名著才有的待遇,等到了一些現代的散文文學作品,除了文化差異,還存在翻譯之後是否精準的問題,總而言之,華夏的書籍在國外市場銷售並不好。
許湘明說:“是英格蘭當地一家出版社主動聯係了網站的負責人,不過拿不是當地三大出版社,是一家成立五年左右的出版社,而且目前經營狀況還不是很好。”
楚梟沉思了片刻,說:“撇開這些客觀因素,你自己想要出版嗎?”
許湘明沒有猶豫點頭說:“當然,出版是每一個作者的夢想,更別說是在國外出版了。我這次就是來跟你商量兩件事情的,《巔峰王座》比較長,那邊出版可能要分成好幾部來連載,之前我們不是商量過係列電影可以劃分成為七部嗎?我想按照電影商量的結果,也把故事分為七部。然後第二件事情算是小建議吧,也許電影可以不止在華夏市場上映,在國外市場試試也可以。”
楚梟仔細想了一下,雖然之前的書籍大多數都是銷售不好,可是《巔峰王座》不一樣,這是一部未來科技的題材,他也看過《巔峰王座》,對他本人來說沒有半點的違和感,而且不管是對未來暢想的描述,還是主角故事的本身,都十分精彩,文化差異問題可以忽略不計了。
楚梟說道:“如果已經決定好了,那麽現在當務之急是找一個靠譜的翻譯,失敗的翻譯,可能無法準確的表達你文章的意思。還有這本書要分成七個部分的話,那麽之後和出版社簽約的時候,你們可以一本一本的簽,一方麵這件出版社的經濟狀況不好,未必有實力把七部都出完,另一方麵有可能的話,之後還要提價。”
許湘明還沒有想到翻譯的問題,給楚梟一提醒,才發現事情也不像是她想的那麽容易。
“我剛剛都沒有想那麽多,等我迴去再和編輯聯係一下,問問他們能不能一部一部的簽。”
楚梟點頭,然後繼續說道:“電影在國外市場上映的事情我之前確實忽略了,我會讓李煒做一份市場調查的。如果有機會,不能全球同步上映,可以選擇北美市場或者其他的市場試一下。”
說完話,等了一會兒,發現許湘明不知道想什麽正在發呆,就叫了她一聲。
許湘明迴過神來,呐呐道:“我就是在想,你對《巔峰王座》感覺很熟悉的樣子,你還不會也看過吧?”
楚梟看了許湘明一眼,大方的承認:“嗯,我看過,從頭到尾。”
“哎?那你的讀者賬號叫什麽?”許湘明驚訝的瞪大了眼睛,她很難想象,楚梟坐在電腦前看的樣子。
這是一幅很違和的畫麵。
楚梟繃著臉說:“嗯,我看了,但是沒有怎麽留言,而且你的留言區那麽火熱,說了你也看不到我。”
許湘明沒有多想一下子就相信了,楚梟看的畫麵已經夠奇怪了,然後看完了還要在電腦前興奮的留言,咳咳,有一種太陽從東邊出來的感覺。
轉眼銀色的跑車就停在了水雲公寓前。
“明明。”
許湘明停下腳步迴頭。
楚梟的頭從車窗後探出開,陽光打在男人英俊的臉龐上,顯得他俊朗的五官更加立體,好像在熠熠發光一樣,她和他的目光交匯在一瞬間,很多年後這一次目光的交匯就像是記憶裏被打磨的更加奪目的寶石一樣,在她的記憶裏鮮明的好像是昨日。
“其實你吃醋的樣子也很可愛!”
,精彩無彈窗免費!堂姐……
這兩個字就像是自動循環播放一樣在她的耳朵邊上盤旋著,許湘明突然覺得臉頰有點熱。
麗莎用嫵媚的眼睛丟了一個白眼過去,說:“你可以不用特意強調大一個小時的,大一分鍾也是你的長輩!”
許湘明噗嗤一聲笑了出來,原來是這個樣子,原來長輩是這個意思啊。
“哇,你好漂亮,和大伯母家裏畫上的美人好像啊!”
麗莎看呆了。
剛剛乍一知道有人讓她這個麵談堂弟這麽失態,她十分的好奇,不知道是什麽樣子的絕世大美人,才能讓她這個冰山堂弟動心呢?
來到餐廳一看,確實好不錯,卻沒有到絕世大美人的地步。
她這個堂弟從小讀書的時候就受到女孩子歡迎,別看他總是繃著一張臉一副生人勿近的樣子,可是這對女人更有誘惑力。
不是有個說法,叫作禁欲係男神嗎?
可是剛剛許湘明笑起來的樣子,卻叫麗莎驚豔到了。
她的大伯母特別喜歡華夏的古典文化,收藏了好多的仕女圖,許湘明笑起來的樣子,就像是春風拂柳一樣的柔美,輕柔淡緩,卻沁入心扉。
在仔細一看,一彎柳眉,目若寶石,小巧玲瓏的堅挺鼻尖,宛如櫻花花瓣粉色香唇,精致的麵龐。
麗莎突然想起來大伯母說過的一句話。
有一種美人,初看時並不顯眼,越看卻越覺得美麗。
麗莎雖然是一副華夏人的長相,可是從小就生活在國外,表達感情也像是外國人一樣的外放,拉著許湘明讚歎的時候就是一副驚為天人的樣子,許湘明都有些害羞起來。
許湘明憋了一會兒,說:“你、你也很漂亮!”
麗莎喜笑顏開,開心的不得了,扭頭拍拍楚梟的肩膀,誇獎道:“威廉,你的眼光不錯,這個弟婆我喜歡!”
在女人眼裏,男人誇她漂亮她未必高興,如果這份誇獎是來自於另一個女人,特別還是一個美麗的女人,這就不一樣了。
弟婆?這是啥?許湘明一怔。
楚梟大概能夠猜到麗莎的意思,對許湘明說道:“麗莎的漢語不好,很多詞都是她自己創造出開的。”
麗莎喜歡把兩個詞湊在一起,然後縮寫了。
弟婆?
他猜也許是弟弟的老婆?
不過他還沒有跟許湘明說清楚呢,貿然解釋也許會引來反彈,還不如就這樣默認了。
許湘明聽楚梟這麽說,也沒有太過在意。
而這在楚梟的眼裏,就好像是默認了麗莎的說法一樣,想象了一下,心情似乎還挺不錯。
吃完飯後,楚梟放下刀叉,拿起餐巾擦拭了一下嘴角,說:“麗莎,楚越在幼兒園,你沒有事情的話,下午可以讓李煒帶你去一趟,接他迴家。我送明明迴家。”
麗莎:“咳咳咳,威廉你什麽說什麽?幼兒園是kindergaden的意思嗎?”
麗莎不相信自己的耳朵,或者是覺得她誤解了這個詞的意思。
楚梟:“沒錯。”
麗莎看著兩人一起離開的背影,忽然想起來什麽,才手忙腳亂的拿出手機,哢嚓掉拍下一張照片發送出去。
與此同時,在大洋彼岸的大別墅裏坐著一個頭發花白精神頭卻不輸給年輕人的老者,拿著手機認真的看了一會兒,才嘟噥道:“麗莎真是不靠譜,讓她把孫媳婦道樣子發給我看看,發一張背影來做什麽?嗯嗯嗯嗯,不過一看這個背影就是金童玉女了,也不知道楚梟這個小子搞不搞得定?走之前信誓旦旦的說要帶孫媳婦給我看,這都好幾個月沒有消息了!”
過了一會兒,老人推了推眼鏡,喃喃道:“不過……孫媳婦的背影怎麽看的有點眼熟?”
銀灰色的跑車駛出餐廳的停車場。
許湘明因為剛剛的誤會感到尷尬,所以沒有說話。
走到了一個紅綠燈路口的時候碰到了紅燈,許湘明無聊的跟著紅綠燈上麵的秒數數著,馬上要跳到通行了,楚梟卻遲遲沒有動作。
“要綠燈了,你在想什麽?”許湘明開口說道。
身側傳過來男人低沉的悶笑聲音,說:“你覺不覺得廣告版上的那一幕挺熟悉的!”
楚梟一邊說著,一邊啟動車子。
許湘明聞言側頭看過去。
原來在紅綠燈路邊上立著巨大的led廣告牌,上麵正播放著一則廣告。
畫麵上的一對情侶不知道因為什麽吵架了,男人追過來想要解釋什麽,女人捂住耳朵,歇斯底裏的搖頭大喊我不聽。
許湘明瞬間覺得喉嚨有點幹,輕咳了一聲,說道:“其實我今天來找你,是有一點公事。”
“哦?你說說看。”楚梟抓著方向盤,漫不經心的說道,似乎並不在意許湘明生硬轉移話題的方式。
但如果仔細看的話,就能發現他冷硬的眉眼裏暗藏著一抹溫柔的笑意。
“今天我同網站的編輯、主編和老板見了一麵,改簽了一份合約,然後談了《巔峰王座》要在國外出版的事情。”
“是網站讓你花錢給出版社出版,還是有當地出版社主動找你出版?”
這是兩種不同的方式,自己花錢出版,就是出版社沒有看中這本書,作者自己又想要出版,就可以支付一些費用少量的印刷出來。
還有就是出版社相中了這本書,願意支付版權費用來出版銷售書籍。
楚梟從小生活在國外,他知道華夏的書籍翻譯出版國外,大多數的市場都不怎麽樣。
就拿一些著名的華夏古籍來說,翻譯之後在國外出版了,不是說在國外對這些書評價就不好了,因為有著巨大的文化差異,很多人無法理解,銷售量看起來十分的淒慘,可能隻有對華夏文化十分感興趣的人,才有市場。
這還是華夏經典名著才有的待遇,等到了一些現代的散文文學作品,除了文化差異,還存在翻譯之後是否精準的問題,總而言之,華夏的書籍在國外市場銷售並不好。
許湘明說:“是英格蘭當地一家出版社主動聯係了網站的負責人,不過拿不是當地三大出版社,是一家成立五年左右的出版社,而且目前經營狀況還不是很好。”
楚梟沉思了片刻,說:“撇開這些客觀因素,你自己想要出版嗎?”
許湘明沒有猶豫點頭說:“當然,出版是每一個作者的夢想,更別說是在國外出版了。我這次就是來跟你商量兩件事情的,《巔峰王座》比較長,那邊出版可能要分成好幾部來連載,之前我們不是商量過係列電影可以劃分成為七部嗎?我想按照電影商量的結果,也把故事分為七部。然後第二件事情算是小建議吧,也許電影可以不止在華夏市場上映,在國外市場試試也可以。”
楚梟仔細想了一下,雖然之前的書籍大多數都是銷售不好,可是《巔峰王座》不一樣,這是一部未來科技的題材,他也看過《巔峰王座》,對他本人來說沒有半點的違和感,而且不管是對未來暢想的描述,還是主角故事的本身,都十分精彩,文化差異問題可以忽略不計了。
楚梟說道:“如果已經決定好了,那麽現在當務之急是找一個靠譜的翻譯,失敗的翻譯,可能無法準確的表達你文章的意思。還有這本書要分成七個部分的話,那麽之後和出版社簽約的時候,你們可以一本一本的簽,一方麵這件出版社的經濟狀況不好,未必有實力把七部都出完,另一方麵有可能的話,之後還要提價。”
許湘明還沒有想到翻譯的問題,給楚梟一提醒,才發現事情也不像是她想的那麽容易。
“我剛剛都沒有想那麽多,等我迴去再和編輯聯係一下,問問他們能不能一部一部的簽。”
楚梟點頭,然後繼續說道:“電影在國外市場上映的事情我之前確實忽略了,我會讓李煒做一份市場調查的。如果有機會,不能全球同步上映,可以選擇北美市場或者其他的市場試一下。”
說完話,等了一會兒,發現許湘明不知道想什麽正在發呆,就叫了她一聲。
許湘明迴過神來,呐呐道:“我就是在想,你對《巔峰王座》感覺很熟悉的樣子,你還不會也看過吧?”
楚梟看了許湘明一眼,大方的承認:“嗯,我看過,從頭到尾。”
“哎?那你的讀者賬號叫什麽?”許湘明驚訝的瞪大了眼睛,她很難想象,楚梟坐在電腦前看的樣子。
這是一幅很違和的畫麵。
楚梟繃著臉說:“嗯,我看了,但是沒有怎麽留言,而且你的留言區那麽火熱,說了你也看不到我。”
許湘明沒有多想一下子就相信了,楚梟看的畫麵已經夠奇怪了,然後看完了還要在電腦前興奮的留言,咳咳,有一種太陽從東邊出來的感覺。
轉眼銀色的跑車就停在了水雲公寓前。
“明明。”
許湘明停下腳步迴頭。
楚梟的頭從車窗後探出開,陽光打在男人英俊的臉龐上,顯得他俊朗的五官更加立體,好像在熠熠發光一樣,她和他的目光交匯在一瞬間,很多年後這一次目光的交匯就像是記憶裏被打磨的更加奪目的寶石一樣,在她的記憶裏鮮明的好像是昨日。
“其實你吃醋的樣子也很可愛!”