第二天早上，艾莉換上騎裝，預備和西蒙去騎馬，窗口卻傳來樓下中庭騷動的聲音，她扣上外套，走到窗邊看看。穿著皇家製服的隊伍剛騎過吊，仆人們匆匆向前迎，芮夫和芮南剛走下台階。
帶頭的騎士下馬向伯爵一鞠躬，塞給他一卷羊皮紙，開始交談。
艾莉好奇的探出窗口，其他賓客從大廳走出來，西蒙也在其中。
芮夫抬頭望向她的窗口，揚起聲音叫喚。“妹妹，下來。”
艾莉套上靴子，走向門口，不管“洛米”和“雷米”抗議的吠叫，將它們留在房裏，自己匆匆來到中庭。
“什麽事？”
“有禮物，親愛的小妹。”芮南嘲弄而好笑的語氣使她立刻有所警覺，知道沒好事。
“女王陛下送來你的結婚禮物。”芮夫惡意的宣布。“真是光榮，親愛的小妹，陛下不隻送你訂婚禮物，現在還送來最棒的結婚禮物。”他退開步，一旁著華麗製服的馬伕牽著一匹肮髒的小馬，垂著頭，看起來很可憐。
“小姐，陛下還送了馬鞍和羊皮來搭配。”領隊的紳士指指顯然使用多年的羊毛鞍褥和破舊的馬鞍。
艾莉瞪大眼睛。“那不是馬！”
西蒙一手搭在她頸項，狀似隨意，手指卻繃緊的警告她不要太大意。“不”，她搖搖頭。“那可憐的東西根本不是馬。”
“艾莉，小心一點。”西蒙湊在她耳跡輕而急地說。“女王會想知道你對她禮物的反應。”
艾莉渾身一僵，用力吞口水。“我做不到，怎麽可以呢？”她實在很想笑。
“你別無選擇。”
她轉向皇家隨從。“陛下的慷慨令我受寵若驚，”她的語氣混合著氣忿和笑意。“它實在……實在……太壯觀了。”她勉強忍笑說完，轉賂西蒙的胸口，肩膀一直抖動。
他堅決地將她轉向信差，對方已經有點起疑。她咬住唇，向前撫摸動物的脖子。“求你報告陛下，我真是感激她的慷慨，先生，馬鞍很……很……言語難以形容。”她將脹紅的臉埋在小馬的脖子邊。
“你必須立刻騎上它，”芮南說。“還有什麽比這更好證明你的感激呢？等你迴來，就可以寫信向陛下形容你深切的謝意。”
艾莉駭然的瞪著哥哥，對方微笑以對，她哀求的轉向西蒙，他說道。“好主意，雷文斯，來，艾莉，讓我扶你上馬，反正我們也要出去騎馬，或許你幹脆現在就騎上陛下的禮物。”
“不！”艾莉急切的耳語，不忍心虐待那匹可憐的動物，她轉身想逃，但是西蒙先一步擋在前麵。
“來，親愛的，我扶你上馬。”他抱住她的腰，在她抗議之前，已經坐上去了，小馬吐氣的聲音好像上麵坐的是巨人一樣。
“我相信陛下會期待我等它從旅途勞頓之後恢複過來再騎。”
“喔，它一定有力氣到沼澤跑一圈。”芮夫宣布。“我們陪你。”
“那倒不必了，雷文斯。”西蒙迅速打岔。“艾莉和我已經計劃今天早上去劍橋，我的馬伕已經去牽馬了。”
那人正好把馬牽過來，西蒙跨上馬背。“帶路吧，艾莉。”他的馬頂在小馬背後，小馬隻好往前走。
一離開眾人的視線外，艾莉被迫騎上瘦馬球的尷尬和怒氣全都爆發出來。“你怎能強迫我騎它？”
“你別無選擇，女王陛下一定會問信差。”
“可是……可是……可是這不是禮物，是羞辱！”艾莉哀鳴，小馬的腳步慢極了，根本跑不動。
“安妮女王而言不然。”西蒙笑著說。“一如你所發現的，親愛的，我們摯愛的陛下一旦在賞賜子民對她貢獻時，就發揮節儉的天性，我想這隻可悲的動物本來要送到屠宰場，可是她到更好的用途……隻要它還有一絲生氣在。”
“那還有得討論。”艾莉說。“這對它太殘忍了，西蒙，我不想虐待動物。”她逕自下馬，反正它走不動。“如果你堅持去劍橋，我們隻好共騎。”
“那是無庸置疑，可是陛下的禮物怎麽辦？”
“把它栓在這裏。”她將韁繩係在溝邊的小樹上。“如果我們迴來時它還存活——那似乎不太可能——我就放它在牧場上。”
“但是你也得寫一封合適的謝函給陛下吧？”西蒙傾身伸出手。
“我會努力表達我的感受，使她根本不知道我的涵義是什麽。”艾莉任他將自己拉上馬，坐在他前麵。“我們為什麽要去劍橋？”
“我想替你買個結婚禮物。”他一手環住她的腰，另一隻手控製韁繩。
艾莉很驚訝。“這一天的結婚禮物已經夠多了，謝謝你。”
她試著說笑，不知道這樣會不會顯得不知感激，此刻她敏銳的察覺背後的他，他的唿吸輕輕吹在刀子的頸部後麵，此刻挨近他的懷抱很自然，可是她反而挺直身體，提醒自己，她和丈夫的浪漫情節已經在母馬失蹤之後，譜上休止符。
西蒙皺著眉頭。“有什麽不對勁嗎？”
“沒有，”她輕笑一聲。“哪有什麽問題？”
“所以我才問你。”當她沒有迴應，他策馬快跑。
“是什麽結婚禮物？”過了半晌，艾莉問道 ，試著打破緊繃氣氛。
“我以為你不想要。”
“呃，要看是什麽而定。”
“哦，你喜歡什麽？”
“我不知道，沒有人問過我這種問題，雷家向來沒有送禮物的傳統。”她手上手鏈突然顯得很沉重，這是她唯一收過的貴重禮物，即使有一種奇特的中世紀美感，可是她不喜歡。
“呃，赫家有送禮物的習慣，”西蒙說道。“我覺得這是人生一大樂趣之一。”
他們已經來到劍橋，西蒙在黑熊客棧的中庭下馬，將韁繩交給客棧的馬伕，艾莉也跟著下馬。
“來看市集嗎？爵爺？”馬伕問道。“在柏克街。”
“哦，市集！”艾莉臉龐一亮，一時之間忘了沮喪。“從我好小的時候就沒看過市集了，我們可以去嗎？”
“當然可以。”
她的興致使西蒙微笑，這種近乎孩子氣的急切是他新婚嶄新的一麵，遠比剛剛的疏遠好多了。她顯然不致帶著憎惡，但是也不像他已經習慣的那個溫暖、有趣的伴侶。
“不過我們要不要先用餐？”
“哦，不，我們就買個派……一些炒板栗……再加一杯溫啤酒。”她帶頭走了出去，然後想到西蒙跟不上她的速度。
西蒙欣然配合，陪她穿過街道，來到市集所在的柏克街，炒板栗的甜甜香味彌漫在空氣中，小販大聲叫賣，搖晃鈴鐺，跳舞的、耍特技的、玩把戲的，各式攤位應有盡有。
“我該去買一些派嗎？那個默劇演員旁邊有個賣派的，你想吃豬肉派……牛肉……或是羊肉派？”艾莉問。
“豬肉派。”
她雀躍的走開，然後又立刻轉迴來。“哦，我沒有錢。”
西蒙掏出一個先令給她，斜靠在一張桌子邊等候，逛市集不是他想到的娛樂，但是艾莉的熱中本身就是夠好的娛樂了。
可是這中間還是不對勁，自從昨天下午的狩獵過後，他就覺察到她行為反常，似乎有困擾。哦，在餐桌和昨晚在床上，她仍像往常一樣美妙有反應，可是隻要她以為他沒注意時，表情就陷入沉思，嘴角抿緊，眸中帶著沮喪不安。
“哦，先生，要不要看看禮物？”一個小販過來兜售東西，打斷了西蒙的沉思。“我有很多寶物哦，爵爺，”他開始一一推薦。“有來自印度的珠寶，還有非洲的小骷髏頭……”
西蒙聞到他惡臭的氣味，正想叫他走，卻看見一隻雕刻的小馬埋在一堆彩色玻璃珠和絲巾之間。他伸手挑出來細看。
“那是真正的鯨魚骨雕刻的，爵爺，”小販急急的推薦。“我認識那個提到鯨魚的水手，他……”他住口不語，發現他的顧客根本沒在聽，隻是感興趣的檢視著。
那東西的確很漂亮，刻的是奔馳的駿馬，栩栩如生，仿佛散發出一種柔和的光芒和生命力。
西蒙覺得它使自己想到艾莉……不知道是因為馬的生命力和力量，或是單純未修飾的美麗，還是它乳白色的外貌，他伸手探進口袋。“多少錢？”
小販眼神盤算的眯眼。“一枚金幣。這是獨一無二的東西，爵爺，雕刻的那個水手已經溺死了。”
“我給你半個銀幣。”為結婚禮物殺價似乎不太有騎士精神是，但是他受不了被這個狡詐的人所騙，他可能搶了那個水手，還順手推他下海。
“不可能殺那麽低，先生。”小販哀叫。“我公平有十個小孩要養，太太又生病，至少三個先令。”（譯注：一枚金幣是二十一先令，銀幣是五先令。）
西蒙環顧四周，艾莉已經走過來了。“來。”他塞了一枚銀幣到小販手中，便轉身避開他。
“他們沒有豬肉派，隻有鵝肉培根派，味道香得令我無法抗拒。”艾莉送給他一個熱熱的派，自己已經吃了起來。“那邊還有賣餅的，”她邊吃邊說。“可是我沒錢，哦，還有弄蛇人……真的，他吹笛子，蛇就從竹籃子裏探出來。”
西蒙吃著派，傾聽她興奮的呢喃，自顧自的微笑，她的興奮令他高興，也令他傷感，看來她的童年完全欠缺這種單純的快樂。
“來看弄蛇人。”她牽著他的手，仍然絮絮叨叨的說闃，看什麽都很著迷，西蒙任她拉著停足參觀。
直到下午他才拉她迴客棧。“我們迴去就天黑了，何況不要去牽那匹小馬，如果他還在的話。”
“哦，對，我都忘了它。”艾莉突然嚴肅起來，似乎又扛迴原先放下的責任。興奮過後，她突然有點冷，該迴去了，她還有很多事要安排。
“你會冷，”西蒙握住她的手。“我們先進客棧喝點酒再騎迴去。”
艾莉讓他牽著手，但是他覺得那是出於一種被動而沒有任何感情。他斜瞥她一眼，她臉上的光芒消失，眼神也暗淡下來，嘴巴又抿起來。
“你不想迴去嗎？”他衝動的問，指尖輕拂她的唇。“我們可以留在鎮上過一夜。”
她的心跳了一下，隻有他們兩個人單獨在鎮上最好的客棧房間裏過一夜？可是她不能再讓自己迷失在歡愉的美夢裏，她必須將馬匹和自己送出雷文斯堡。
“不，”她說。“我想那不是個好主意。”
他聳肩以對。“我看沒什麽不行，全由你決定。”
艾莉咬住唇。“那些賓客……”她模糊的呢喃。“我不能交由仆人獨自應付，那不公平。”
“當然。”他應和道，絲毫沒泄漏心中的困惑和挫敗。“但是在迴去之前，我有一件禮物要送人我。”
“中國特色的 ，可是你何時……怎麽……你什麽時候買的？”她很驚奇，完全忘記早先的談話。
西蒙喝了一大口麥酒。“趁你沒有在看的時候。”他從大衣口袋掏出小馬，小心的放在桌上。
“哦，好漂亮！”艾莉驚唿的拿起來欣賞。“它會發光……好像會動一樣！”她的臉發亮。“這是我得到的最漂亮的禮物！謝謝你。”她傾身吻他臉頰，好個吻似乎比床弟之間的熱吻更親密。
那一刻他們四目交接，他似乎看見她眼中有個疑問，很快又消失了。“真漂亮，”她起身。“我們該趁天黑之前迴去。”
一路上他們幾乎沒說話，各自沉思，艾莉緊緊抱住那匹馬，女王的禮物仍然在原處，艾莉坐了上去，一路騎迴城堡的中庭，然後她說要去照顧馬匹，不待西蒙迴答，就大步走開了。
“你究竟是怎麽迴事，女孩？”西蒙咕噥。如果她有困擾，為什麽不向他陳述？他應該沒做什麽導致她如此不信任，他心中又氣又不安，跛著走向城堡。
艾莉和亞德打過招唿，一一巡視每間馬房。每一匹馬都很漂亮、很健康，可是懷孕的母馬在哪裏？強烈的怒火使她氣得掉眼淚。怎有人敢奪取她的東西？那個賊偷的不隻是馬，還侵犯到她本身，再沒有人能夠再控製她了。
“後天就是上弦月了。”她告訴亞德。“我們選那一夜行動。早上人派人預備三艘船，在午夜之前開始運送，我們至少需要六個人手，你可以安排嗎？”
“是的。”亞德同意。
艾莉心想這樣應該很安全，趁著大廳的氣氛鬧得最高點，她隻要躲開西蒙，想到口袋的馬，眼淚再次刺痛她的眼睛，她氣忿的伸手拭去，走到馬廄外麵。
頭痛欲裂的貝奧利正好從大廳走出來，想要平靜一下翻騰的胃，紓解頭部的悸動。他已經習慣酒醉，可是這次實在糟透了，他走到幫浦旁，衝了一些水，使自己清醒一些，他抬起頭，眨掉眼睛的水珠，看見艾利朝他的方向走過來。
“你的樣子好像剛去遊泳，”她沒有笑容的招唿。“這樣的氣溫下實在不聰明，如果你頭痛，我可以給你藥。”
她正確的診斷反而激怒了他，艾莉平衡的直視著他，他知道她看見的已經不是十二個月以前的情人，她曾經對他笑容可掬，試探地表達她的情欲。他已經習慣她任他予取予求，隻要他彈個手指，她就心甘情願的預備好。
可是她現在的眼神隻有輕蔑和不喜歡。
他突然鮮明的想到她昨夜坐在餐桌邊的模樣，雙頰暈紅，性感可人。他看見她將自己全然轉向赫斯摩，這時候貝奧利才明白自己低估了他視為理所當然的一切。
他想到昨夜她和赫斯摩的小遊戲——隱密、邪氣，事後她突然放鬆的五官，皮膚似乎在泛光。而赫斯摩那種得意怕滿足像一把刀刺入他的內髒。
那一刻，他完全說不出話來，怒火使他瀕臨爆炸。
艾莉不自覺的倒退一步。“你生病了嗎，奧利？”她努力掩藏心中的不安。
“看到你才生病。”他粗聲地說。“你享受赫斯摩嗎，艾莉？他知道怎樣讓你呻吟……讓你……”
他連連講了一大串穢語，她一直聽，身體不知怎地無法移動，甚至避不開他可怕而憎恨的眼神。
他們兩個都沒察覺赫斯摩剛巧走出來目睹這一幕，他以拐杖揮中貝奧利的肩膀，震斷這緊繃的一幕，奧利叫嚷的退到一邊，驚訝多於疼痛，他不穩的跪在地上，一隻手抓住他的衣領，把他拉起來。
“有一件我最不能容忍的事，姓貝的，就是當著女性麵前說髒話。”伯爵的聲音相對於奧利的惡毒有如蜂蜜。
“艾莉，請你離開好嗎？貝先生和我有私事要討論。”伯爵的手扭著奧利的衣領，將他整個人都提離地麵，奧利這才了解到艾莉了解已久的事實——赫斯摩即使腿受傷，但是他上半身和手臂的力量彌補了下半身的不足。
艾利有些遲疑，西蒙再說一遍：“去吧！”
他的聲音冷靜而禮貌，但是艾莉不認為自己可以有所選擇，她立刻服從了，蹣跚的離開，全身顫抖，膝蓋變軟，皮膚又髒又粘，不是因為奧利說那些髒話，而是發現有人如此恨她，一心想傷害她。
西蒙再次扭緊奧利的衣領，他的眼睛開始凸出，像魚一樣張口唿吸。“我的耐心終於用盡了，你實在令人厭煩，姓貝的，你對我妻子的注意力令我惡心得要死，隻要我還在雷家的土地上，你最好閃遠一點。”
他漠然的再用力，奧利雙腳離地，伯爵手腕上的表筋突出，肌肉鼓動，承受奧利的重量。
“我有十個人，都是士兵和朋友，對我誓死忠誠，如果我再看到你靠近我妻子一步，我會確使你永遠不能和女人在一起。我們有些小把戲專門對付虐待女性的男人，我可不會遲疑。”
他讓那個男人懸掛半晌，才把他摜在地上，拍拍雙手。跛著走向等在馬廄旁的艾莉。
奧利站著按摩脖子，他很希望有勇氣撲向那個跛子，把他打倒在地。可是他不敢，反而像碰到貓的老鼠一樣，嚇得愣在原地，四肢麻木了。
艾莉正在發抖，用雙手抱住自己，她想逃開，受不了讓西蒙聽見那些可怕下流的言語，奧利那些肮髒的侮辱在她的身心靈魂留下印記……老天，她曾經享受他的占有，天哪，她好厭惡自己。
西蒙停在她麵前。“你說姓貝的當你的情人十二個月。”他語氣平板，但是她聽出其中的嫌惡。她無法迴答，隻是苦惱的微轉開身。
“你究竟在那咱臭水溝老鼠身上看見什麽特質?”西蒙不想用這種口氣，可是他忍不住，他想到艾莉發燒那一夜，具奧利那些淫猥的言語，隻覺得嘴巴發苦。
艾莉的臉由紅轉白，目光陰沈，一如往常，她對攻擊的迴應是反擊迴去。
“爵爺，我猜我對他的感覺就像對你一樣，”她苦澀的說。“欲望，不是嗎?不就是情欲嗎?如果我能和你滿足情欲，有什麽理由不應該和他也會滿足?那是人生的基本需求，我承認奧利是個可悲的選擇，但是我的選擇範圍向來受到限製。”
她轉身迅速的走開了，抬頭挺胸，即使忿怒和可悲的眼淚刺痛她的眼睛，她才不受任何人的藐視，更不能是該死的赫家人。他怎能了解她有多寂寞？多需要關懷與愛，以致輕易成了貝奧利的獵物？
而他不了解是因為他不在乎、不關心。反正現在都無所謂了，這一段幸福婚姻已經結束。她要揚塵而去，離開雷文斯堡和這椿婚姻。
西蒙沒有企圖跟上去，她那些怨毒的話使他目瞪口呆，霎時想到她在這種充滿恨意、匱乏的環境下長大，必定也受到傷害。或許他太嚴厲了，可是她沒有必要有那種惡意的反應。
她真的對他毫無感覺嗎，這可以解釋她退縮和僵硬的行為，但不能解釋她曾表現出的溫暖、親切和幽默，當然啦，也有可能是情欲的結果，隻能在唯一的對象上滿足基本的需要！
他低聲詛咒，知道自己實在不相信她那番話是出於內心深處，可是他仍然被激怒了。
他跛著走迴城堡，此刻寧願到熱鬧的大廳，勝於單獨麵對他的新娘。
錄到這裏，總覺得男主角有點過分。雙方都有情人，可能他的情人溫柔可人，她的情人是垃圾，但是隻要艾莉在婚後沒有跟奧利在來，就無權過問艾莉認識他以前發生的事。如果他像《小姐與警探》中的康若石一樣，艾莉就不會要離開他了。
帶頭的騎士下馬向伯爵一鞠躬，塞給他一卷羊皮紙，開始交談。
艾莉好奇的探出窗口，其他賓客從大廳走出來，西蒙也在其中。
芮夫抬頭望向她的窗口，揚起聲音叫喚。“妹妹，下來。”
艾莉套上靴子，走向門口，不管“洛米”和“雷米”抗議的吠叫，將它們留在房裏，自己匆匆來到中庭。
“什麽事？”
“有禮物，親愛的小妹。”芮南嘲弄而好笑的語氣使她立刻有所警覺，知道沒好事。
“女王陛下送來你的結婚禮物。”芮夫惡意的宣布。“真是光榮，親愛的小妹，陛下不隻送你訂婚禮物，現在還送來最棒的結婚禮物。”他退開步，一旁著華麗製服的馬伕牽著一匹肮髒的小馬，垂著頭，看起來很可憐。
“小姐，陛下還送了馬鞍和羊皮來搭配。”領隊的紳士指指顯然使用多年的羊毛鞍褥和破舊的馬鞍。
艾莉瞪大眼睛。“那不是馬！”
西蒙一手搭在她頸項，狀似隨意，手指卻繃緊的警告她不要太大意。“不”，她搖搖頭。“那可憐的東西根本不是馬。”
“艾莉，小心一點。”西蒙湊在她耳跡輕而急地說。“女王會想知道你對她禮物的反應。”
艾莉渾身一僵，用力吞口水。“我做不到，怎麽可以呢？”她實在很想笑。
“你別無選擇。”
她轉向皇家隨從。“陛下的慷慨令我受寵若驚，”她的語氣混合著氣忿和笑意。“它實在……實在……太壯觀了。”她勉強忍笑說完，轉賂西蒙的胸口，肩膀一直抖動。
他堅決地將她轉向信差，對方已經有點起疑。她咬住唇，向前撫摸動物的脖子。“求你報告陛下，我真是感激她的慷慨，先生，馬鞍很……很……言語難以形容。”她將脹紅的臉埋在小馬的脖子邊。
“你必須立刻騎上它，”芮南說。“還有什麽比這更好證明你的感激呢？等你迴來，就可以寫信向陛下形容你深切的謝意。”
艾莉駭然的瞪著哥哥，對方微笑以對，她哀求的轉向西蒙，他說道。“好主意，雷文斯，來，艾莉，讓我扶你上馬，反正我們也要出去騎馬，或許你幹脆現在就騎上陛下的禮物。”
“不！”艾莉急切的耳語，不忍心虐待那匹可憐的動物，她轉身想逃，但是西蒙先一步擋在前麵。
“來，親愛的，我扶你上馬。”他抱住她的腰，在她抗議之前，已經坐上去了，小馬吐氣的聲音好像上麵坐的是巨人一樣。
“我相信陛下會期待我等它從旅途勞頓之後恢複過來再騎。”
“喔，它一定有力氣到沼澤跑一圈。”芮夫宣布。“我們陪你。”
“那倒不必了，雷文斯。”西蒙迅速打岔。“艾莉和我已經計劃今天早上去劍橋，我的馬伕已經去牽馬了。”
那人正好把馬牽過來，西蒙跨上馬背。“帶路吧，艾莉。”他的馬頂在小馬背後，小馬隻好往前走。
一離開眾人的視線外，艾莉被迫騎上瘦馬球的尷尬和怒氣全都爆發出來。“你怎能強迫我騎它？”
“你別無選擇，女王陛下一定會問信差。”
“可是……可是……可是這不是禮物，是羞辱！”艾莉哀鳴，小馬的腳步慢極了，根本跑不動。
“安妮女王而言不然。”西蒙笑著說。“一如你所發現的，親愛的，我們摯愛的陛下一旦在賞賜子民對她貢獻時，就發揮節儉的天性，我想這隻可悲的動物本來要送到屠宰場，可是她到更好的用途……隻要它還有一絲生氣在。”
“那還有得討論。”艾莉說。“這對它太殘忍了，西蒙，我不想虐待動物。”她逕自下馬，反正它走不動。“如果你堅持去劍橋，我們隻好共騎。”
“那是無庸置疑，可是陛下的禮物怎麽辦？”
“把它栓在這裏。”她將韁繩係在溝邊的小樹上。“如果我們迴來時它還存活——那似乎不太可能——我就放它在牧場上。”
“但是你也得寫一封合適的謝函給陛下吧？”西蒙傾身伸出手。
“我會努力表達我的感受，使她根本不知道我的涵義是什麽。”艾莉任他將自己拉上馬，坐在他前麵。“我們為什麽要去劍橋？”
“我想替你買個結婚禮物。”他一手環住她的腰，另一隻手控製韁繩。
艾莉很驚訝。“這一天的結婚禮物已經夠多了，謝謝你。”
她試著說笑，不知道這樣會不會顯得不知感激，此刻她敏銳的察覺背後的他，他的唿吸輕輕吹在刀子的頸部後麵，此刻挨近他的懷抱很自然，可是她反而挺直身體，提醒自己，她和丈夫的浪漫情節已經在母馬失蹤之後，譜上休止符。
西蒙皺著眉頭。“有什麽不對勁嗎？”
“沒有，”她輕笑一聲。“哪有什麽問題？”
“所以我才問你。”當她沒有迴應，他策馬快跑。
“是什麽結婚禮物？”過了半晌，艾莉問道 ，試著打破緊繃氣氛。
“我以為你不想要。”
“呃，要看是什麽而定。”
“哦，你喜歡什麽？”
“我不知道，沒有人問過我這種問題，雷家向來沒有送禮物的傳統。”她手上手鏈突然顯得很沉重，這是她唯一收過的貴重禮物，即使有一種奇特的中世紀美感，可是她不喜歡。
“呃，赫家有送禮物的習慣，”西蒙說道。“我覺得這是人生一大樂趣之一。”
他們已經來到劍橋，西蒙在黑熊客棧的中庭下馬，將韁繩交給客棧的馬伕，艾莉也跟著下馬。
“來看市集嗎？爵爺？”馬伕問道。“在柏克街。”
“哦，市集！”艾莉臉龐一亮，一時之間忘了沮喪。“從我好小的時候就沒看過市集了，我們可以去嗎？”
“當然可以。”
她的興致使西蒙微笑，這種近乎孩子氣的急切是他新婚嶄新的一麵，遠比剛剛的疏遠好多了。她顯然不致帶著憎惡，但是也不像他已經習慣的那個溫暖、有趣的伴侶。
“不過我們要不要先用餐？”
“哦，不，我們就買個派……一些炒板栗……再加一杯溫啤酒。”她帶頭走了出去，然後想到西蒙跟不上她的速度。
西蒙欣然配合，陪她穿過街道，來到市集所在的柏克街，炒板栗的甜甜香味彌漫在空氣中，小販大聲叫賣，搖晃鈴鐺，跳舞的、耍特技的、玩把戲的，各式攤位應有盡有。
“我該去買一些派嗎？那個默劇演員旁邊有個賣派的，你想吃豬肉派……牛肉……或是羊肉派？”艾莉問。
“豬肉派。”
她雀躍的走開，然後又立刻轉迴來。“哦，我沒有錢。”
西蒙掏出一個先令給她，斜靠在一張桌子邊等候，逛市集不是他想到的娛樂，但是艾莉的熱中本身就是夠好的娛樂了。
可是這中間還是不對勁，自從昨天下午的狩獵過後，他就覺察到她行為反常，似乎有困擾。哦，在餐桌和昨晚在床上，她仍像往常一樣美妙有反應，可是隻要她以為他沒注意時，表情就陷入沉思，嘴角抿緊，眸中帶著沮喪不安。
“哦，先生，要不要看看禮物？”一個小販過來兜售東西，打斷了西蒙的沉思。“我有很多寶物哦，爵爺，”他開始一一推薦。“有來自印度的珠寶，還有非洲的小骷髏頭……”
西蒙聞到他惡臭的氣味，正想叫他走，卻看見一隻雕刻的小馬埋在一堆彩色玻璃珠和絲巾之間。他伸手挑出來細看。
“那是真正的鯨魚骨雕刻的，爵爺，”小販急急的推薦。“我認識那個提到鯨魚的水手，他……”他住口不語，發現他的顧客根本沒在聽，隻是感興趣的檢視著。
那東西的確很漂亮，刻的是奔馳的駿馬，栩栩如生，仿佛散發出一種柔和的光芒和生命力。
西蒙覺得它使自己想到艾莉……不知道是因為馬的生命力和力量，或是單純未修飾的美麗，還是它乳白色的外貌，他伸手探進口袋。“多少錢？”
小販眼神盤算的眯眼。“一枚金幣。這是獨一無二的東西，爵爺，雕刻的那個水手已經溺死了。”
“我給你半個銀幣。”為結婚禮物殺價似乎不太有騎士精神是，但是他受不了被這個狡詐的人所騙，他可能搶了那個水手，還順手推他下海。
“不可能殺那麽低，先生。”小販哀叫。“我公平有十個小孩要養，太太又生病，至少三個先令。”（譯注：一枚金幣是二十一先令，銀幣是五先令。）
西蒙環顧四周，艾莉已經走過來了。“來。”他塞了一枚銀幣到小販手中，便轉身避開他。
“他們沒有豬肉派，隻有鵝肉培根派，味道香得令我無法抗拒。”艾莉送給他一個熱熱的派，自己已經吃了起來。“那邊還有賣餅的，”她邊吃邊說。“可是我沒錢，哦，還有弄蛇人……真的，他吹笛子，蛇就從竹籃子裏探出來。”
西蒙吃著派，傾聽她興奮的呢喃，自顧自的微笑，她的興奮令他高興，也令他傷感，看來她的童年完全欠缺這種單純的快樂。
“來看弄蛇人。”她牽著他的手，仍然絮絮叨叨的說闃，看什麽都很著迷，西蒙任她拉著停足參觀。
直到下午他才拉她迴客棧。“我們迴去就天黑了，何況不要去牽那匹小馬，如果他還在的話。”
“哦，對，我都忘了它。”艾莉突然嚴肅起來，似乎又扛迴原先放下的責任。興奮過後，她突然有點冷，該迴去了，她還有很多事要安排。
“你會冷，”西蒙握住她的手。“我們先進客棧喝點酒再騎迴去。”
艾莉讓他牽著手，但是他覺得那是出於一種被動而沒有任何感情。他斜瞥她一眼，她臉上的光芒消失，眼神也暗淡下來，嘴巴又抿起來。
“你不想迴去嗎？”他衝動的問，指尖輕拂她的唇。“我們可以留在鎮上過一夜。”
她的心跳了一下，隻有他們兩個人單獨在鎮上最好的客棧房間裏過一夜？可是她不能再讓自己迷失在歡愉的美夢裏，她必須將馬匹和自己送出雷文斯堡。
“不，”她說。“我想那不是個好主意。”
他聳肩以對。“我看沒什麽不行，全由你決定。”
艾莉咬住唇。“那些賓客……”她模糊的呢喃。“我不能交由仆人獨自應付，那不公平。”
“當然。”他應和道，絲毫沒泄漏心中的困惑和挫敗。“但是在迴去之前，我有一件禮物要送人我。”
“中國特色的 ，可是你何時……怎麽……你什麽時候買的？”她很驚奇，完全忘記早先的談話。
西蒙喝了一大口麥酒。“趁你沒有在看的時候。”他從大衣口袋掏出小馬，小心的放在桌上。
“哦，好漂亮！”艾莉驚唿的拿起來欣賞。“它會發光……好像會動一樣！”她的臉發亮。“這是我得到的最漂亮的禮物！謝謝你。”她傾身吻他臉頰，好個吻似乎比床弟之間的熱吻更親密。
那一刻他們四目交接，他似乎看見她眼中有個疑問，很快又消失了。“真漂亮，”她起身。“我們該趁天黑之前迴去。”
一路上他們幾乎沒說話，各自沉思，艾莉緊緊抱住那匹馬，女王的禮物仍然在原處，艾莉坐了上去，一路騎迴城堡的中庭，然後她說要去照顧馬匹，不待西蒙迴答，就大步走開了。
“你究竟是怎麽迴事，女孩？”西蒙咕噥。如果她有困擾，為什麽不向他陳述？他應該沒做什麽導致她如此不信任，他心中又氣又不安，跛著走向城堡。
艾莉和亞德打過招唿，一一巡視每間馬房。每一匹馬都很漂亮、很健康，可是懷孕的母馬在哪裏？強烈的怒火使她氣得掉眼淚。怎有人敢奪取她的東西？那個賊偷的不隻是馬，還侵犯到她本身，再沒有人能夠再控製她了。
“後天就是上弦月了。”她告訴亞德。“我們選那一夜行動。早上人派人預備三艘船，在午夜之前開始運送，我們至少需要六個人手，你可以安排嗎？”
“是的。”亞德同意。
艾莉心想這樣應該很安全，趁著大廳的氣氛鬧得最高點，她隻要躲開西蒙，想到口袋的馬，眼淚再次刺痛她的眼睛，她氣忿的伸手拭去，走到馬廄外麵。
頭痛欲裂的貝奧利正好從大廳走出來，想要平靜一下翻騰的胃，紓解頭部的悸動。他已經習慣酒醉，可是這次實在糟透了，他走到幫浦旁，衝了一些水，使自己清醒一些，他抬起頭，眨掉眼睛的水珠，看見艾利朝他的方向走過來。
“你的樣子好像剛去遊泳，”她沒有笑容的招唿。“這樣的氣溫下實在不聰明，如果你頭痛，我可以給你藥。”
她正確的診斷反而激怒了他，艾莉平衡的直視著他，他知道她看見的已經不是十二個月以前的情人，她曾經對他笑容可掬，試探地表達她的情欲。他已經習慣她任他予取予求，隻要他彈個手指，她就心甘情願的預備好。
可是她現在的眼神隻有輕蔑和不喜歡。
他突然鮮明的想到她昨夜坐在餐桌邊的模樣，雙頰暈紅，性感可人。他看見她將自己全然轉向赫斯摩，這時候貝奧利才明白自己低估了他視為理所當然的一切。
他想到昨夜她和赫斯摩的小遊戲——隱密、邪氣，事後她突然放鬆的五官，皮膚似乎在泛光。而赫斯摩那種得意怕滿足像一把刀刺入他的內髒。
那一刻，他完全說不出話來，怒火使他瀕臨爆炸。
艾莉不自覺的倒退一步。“你生病了嗎，奧利？”她努力掩藏心中的不安。
“看到你才生病。”他粗聲地說。“你享受赫斯摩嗎，艾莉？他知道怎樣讓你呻吟……讓你……”
他連連講了一大串穢語，她一直聽，身體不知怎地無法移動，甚至避不開他可怕而憎恨的眼神。
他們兩個都沒察覺赫斯摩剛巧走出來目睹這一幕，他以拐杖揮中貝奧利的肩膀，震斷這緊繃的一幕，奧利叫嚷的退到一邊，驚訝多於疼痛，他不穩的跪在地上，一隻手抓住他的衣領，把他拉起來。
“有一件我最不能容忍的事，姓貝的，就是當著女性麵前說髒話。”伯爵的聲音相對於奧利的惡毒有如蜂蜜。
“艾莉，請你離開好嗎？貝先生和我有私事要討論。”伯爵的手扭著奧利的衣領，將他整個人都提離地麵，奧利這才了解到艾莉了解已久的事實——赫斯摩即使腿受傷，但是他上半身和手臂的力量彌補了下半身的不足。
艾利有些遲疑，西蒙再說一遍：“去吧！”
他的聲音冷靜而禮貌，但是艾莉不認為自己可以有所選擇，她立刻服從了，蹣跚的離開，全身顫抖，膝蓋變軟，皮膚又髒又粘，不是因為奧利說那些髒話，而是發現有人如此恨她，一心想傷害她。
西蒙再次扭緊奧利的衣領，他的眼睛開始凸出，像魚一樣張口唿吸。“我的耐心終於用盡了，你實在令人厭煩，姓貝的，你對我妻子的注意力令我惡心得要死，隻要我還在雷家的土地上，你最好閃遠一點。”
他漠然的再用力，奧利雙腳離地，伯爵手腕上的表筋突出，肌肉鼓動，承受奧利的重量。
“我有十個人，都是士兵和朋友，對我誓死忠誠，如果我再看到你靠近我妻子一步，我會確使你永遠不能和女人在一起。我們有些小把戲專門對付虐待女性的男人，我可不會遲疑。”
他讓那個男人懸掛半晌，才把他摜在地上，拍拍雙手。跛著走向等在馬廄旁的艾莉。
奧利站著按摩脖子，他很希望有勇氣撲向那個跛子，把他打倒在地。可是他不敢，反而像碰到貓的老鼠一樣，嚇得愣在原地，四肢麻木了。
艾莉正在發抖，用雙手抱住自己，她想逃開，受不了讓西蒙聽見那些可怕下流的言語，奧利那些肮髒的侮辱在她的身心靈魂留下印記……老天，她曾經享受他的占有，天哪，她好厭惡自己。
西蒙停在她麵前。“你說姓貝的當你的情人十二個月。”他語氣平板，但是她聽出其中的嫌惡。她無法迴答，隻是苦惱的微轉開身。
“你究竟在那咱臭水溝老鼠身上看見什麽特質?”西蒙不想用這種口氣，可是他忍不住，他想到艾莉發燒那一夜，具奧利那些淫猥的言語，隻覺得嘴巴發苦。
艾莉的臉由紅轉白，目光陰沈，一如往常，她對攻擊的迴應是反擊迴去。
“爵爺，我猜我對他的感覺就像對你一樣，”她苦澀的說。“欲望，不是嗎?不就是情欲嗎?如果我能和你滿足情欲，有什麽理由不應該和他也會滿足?那是人生的基本需求，我承認奧利是個可悲的選擇，但是我的選擇範圍向來受到限製。”
她轉身迅速的走開了，抬頭挺胸，即使忿怒和可悲的眼淚刺痛她的眼睛，她才不受任何人的藐視，更不能是該死的赫家人。他怎能了解她有多寂寞？多需要關懷與愛，以致輕易成了貝奧利的獵物？
而他不了解是因為他不在乎、不關心。反正現在都無所謂了，這一段幸福婚姻已經結束。她要揚塵而去，離開雷文斯堡和這椿婚姻。
西蒙沒有企圖跟上去，她那些怨毒的話使他目瞪口呆，霎時想到她在這種充滿恨意、匱乏的環境下長大，必定也受到傷害。或許他太嚴厲了，可是她沒有必要有那種惡意的反應。
她真的對他毫無感覺嗎，這可以解釋她退縮和僵硬的行為，但不能解釋她曾表現出的溫暖、親切和幽默，當然啦，也有可能是情欲的結果，隻能在唯一的對象上滿足基本的需要！
他低聲詛咒，知道自己實在不相信她那番話是出於內心深處，可是他仍然被激怒了。
他跛著走迴城堡，此刻寧願到熱鬧的大廳，勝於單獨麵對他的新娘。
錄到這裏，總覺得男主角有點過分。雙方都有情人，可能他的情人溫柔可人，她的情人是垃圾，但是隻要艾莉在婚後沒有跟奧利在來，就無權過問艾莉認識他以前發生的事。如果他像《小姐與警探》中的康若石一樣，艾莉就不會要離開他了。