</p>
第二天，李銘果然拿出了一份詳盡的訓練章程，既不耽擱工作，又充分利用了閑暇時間，讓工人們很讚同。
到了下午時，齊運平忽然來跟他說，要介紹他入幫，李銘有些猶豫了。
他本人雖然現在一定意義上是在幫助清幫，但他對於幫派還是比較排斥的，尤其是如果日後被某些勢力或國外得知了，恐怕會生出很多是非來。
“怎麽，李兄弟瞧不起我們清幫？也是，我們隻是一群泥腿子，哪入的了你們這些讀書人的眼！這次算我多事，告辭！”齊運平見他一直不說話，很生氣，忍不住說了出來。
李銘趕緊解釋：“大哥，你這是說得什麽話！我除了多認識幾個洋文外，哪點能比大哥你們強！我隻是覺得，幫會中規矩眾多，我是個閑散慣了的人，恐怕入幫後會壞了幫會的規矩。”
齊運平哈哈笑著說：“兄弟，這你就不知道了吧，以前規矩是很多，不過自從洋人來了以後，好多規矩就都廢了，現如今，一般時候是沒多少規矩的。我給你介紹個師父，他是我一位師叔，也是個不好守規矩的人，他肯定願意收你為徒！”
李銘知道再多說就要傷感情了，到時候自己在這裏就沒有立足之地了。所以，他說：“那就多謝大哥了！”
齊運平當即就給他換了身衣服，一點時間沒耽擱，就帶他去拜師了。
齊運平這位師叔叫朱道明，讀過不少書，不過讀的都是些“離經叛道”的書。十六歲時考了個童生，後來數次科舉，一次都沒考中，就沒有了再考的心思，二十五歲時因為救了一個清幫的高層，特許他入了幫，現在愛看報紙，還愛看國外的書。因為他輩分比較高，人際關係一般般，所以平時很清閑，倒是讓他趁機學會了不少洋文，不過隻會認，不會念。
“師叔，我給你送來個徒弟，你快來看看！”齊運平還沒進門就扯著嗓子大喊，看來也不是多守規矩的人。
“你個混蛋小子，又來消遣你師叔啊！”朱道明扯著嗓子迴他一句。也沒見人出來。
“師叔，這次是真的，一個高手，你肯定喜歡！李兄弟，走，進去讓師叔見識見識你的厲害。”齊運平不由分說的拉著李銘就往屋裏去。
進去後，就見一個老頭躺在兩張椅子拚成的“床”上，光著腳丫子，一手拿著份報紙，一手扶了下老式眼鏡，懶懶的也不起來迎接一下，直接問到：“就這小子？也沒啥奇怪的嘛！”
齊運平一聽不樂意了，嚷嚷著：“師叔，你真沒眼光！我可告訴你，這位兄弟可是留洋迴來的，人家人的洋文比你多多了，而且李兄弟身手厲害，一個能打一百多個！”
“那叫以一當百。你小子，讓你多看書你不看，連老祖宗的話都不會說。”
齊運平陪著笑，諂媚的說：“那是，我哪比得上師叔您老人家！不過，師叔，李兄弟的洋文你可真是比不了！”
“哼，老頭子我學洋文就是圖個樂子。不過，既然這小子會洋文，那給我讀讀這份報紙吧！”朱道明把報紙往桌子上一放，要李銘給他來讀讀。
李銘看著這老頭覺得挺有意思，還真是個不一樣的老人。他走過去拿起報，是德文報，看了一會兒，也沒說話。朱道明立即譏諷他：“小子，不認識了吧，齊運平，我就知道你小子來找我肯定不老實！”
李銘看了下自以為識破了計謀的朱道明，緩緩地說：“老先生，您在這份報紙上寫的翻譯出錯了，您這個翻譯法，可就完全與原意相背離了。”
“什麽！”老頭跟得到了天大的噩耗一樣，直接一個鯉魚打挺從“床”上跳下來，一點沒有老態的樣子。他接過報紙一看，沒錯呀，詞典上就是這麽翻譯的啊。所以他板起了臉，不高興的說：“年輕人，欺騙我老頭子可不是為人之道哪！”
李銘直接指著報紙上某個單詞問：“老先生，這個詞您查到的意思是xx吧？其實那隻是字典裏的意思，但是在德國，這個意思引申成了xxx的意思，他們可不一樣。您之前翻譯時肯定覺得語意不通吧？”
朱道明恍然大悟：“難怪我覺得報紙印錯了字呢！嗯哼，小子，這個詞我早就知道了，現在不過是想考考你罷了。”
李銘笑而不語，齊運平卻哈哈大笑起來：“哈哈哈，師叔，出糗了吧你！”
老頭臉漲的通紅，強詞奪理道：“臭小子，還敢嘲笑你師叔了！”
李銘看老頭憋的挺辛苦，就給他解圍：“老先生，我看你挺合我心意，我決定拜你為師了！”
“拜我為師好啊！不對，小子，到底是你拜師還是我拜師呢？什麽叫你看我合你心意！”
李銘恍然大悟般說：“哦，是師父您收徒弟！是您看我合心意！”
“這還差不多！”老頭氣唿唿坐到椅子上，忍著心中的歡喜，故作莊嚴的說：“敬茶吧。”
“茶？”李銘看了看桌子上一小杯茶，問：“用這個？”
老頭差點被他氣死，跺了兩下腳，說：“重新倒一杯！”
“哦哦，知道了。”李銘這迴認認真真重新倒了一杯茶，恭敬的遞給老頭，說：“師父，請喝茶！”
老頭滿意的接過茶來，呡了一口，品了一會兒，點了點頭，說：“嗯，好徒兒。”
品完茶沒一會，朱道明老頑童似的從屁股底下拿出一本書，說：“乖徒兒，快，給師父我看看這本書哪裏翻譯的不好！”
……
護衛隊的認打敗後狼狽跑了迴去，王老板聽完他們添油加醋地報告後，怒火中燒。想了想，他決定通過給清幫上層施壓來讓他們妥協。他也不想再派人去打架，事情若鬧大了，對誰都不好。所以他派人去跟齊運平的師父講理。沒想到他師傅也是個強脾氣加護犢子，派去的人碰了一鼻子灰。
“哼！不過一個小小清幫，竟敢不給我麵子，二子，去跟巡捕坊說聲，把那小子給我抓了！”王老板啪的拍了下桌子，決定讓巡捕坊出手。巡捕坊不是清廷，清幫不敢簡單應付。
巡捕坊出手很快，沒多久就派了人。對於英美來說，王老板是有很大用處的，所以巡捕坊對他的事情很重視。
齊運平和李銘剛迴來，就正好撞見了巡捕坊的人。
爭論了一番後，齊運平最終沒有辦法保下李銘。他羞愧的對李銘說：“兄弟，我……你放心，大不了劫牢，我一定救你出來！”
李銘沒想到齊運平這麽講義氣，不禁對他刮目相看。不過他勸阻到：“大哥，我就去牢裏吃幾頓霸王餐，沒事兒的。”他從身上掏出一枝圓珠筆，遞給齊運平，說：“大哥，我有個洋人朋友住在和平街三十七號，你把這支筆給他，告訴他我被巡捕坊捉去了。他的家族勢力很大，會有辦法救我出來的。”
“真的？你還有這麽厲害的朋友？還有，這麽支筆就行？”
“放心吧，大哥，這支筆是他給我的，獨一無二的，他肯定能知道是我，也一定會幫我的。”
“那行，兄弟，我等會兒跟巡捕坊好好說說，一定不會讓你在裏麵受苦。”
“你就多謝大哥了。”
齊運平迴屋找出了自己積攢的五百塊大洋，悄悄塞到巡捕坊隊長手裏，輕聲說：“長官，我兄弟在裏麵就麻煩您了。”
那隊長瞄了眼鈔票，笑眯眯的答應了。
第二天，李銘果然拿出了一份詳盡的訓練章程，既不耽擱工作，又充分利用了閑暇時間，讓工人們很讚同。
到了下午時，齊運平忽然來跟他說，要介紹他入幫，李銘有些猶豫了。
他本人雖然現在一定意義上是在幫助清幫，但他對於幫派還是比較排斥的，尤其是如果日後被某些勢力或國外得知了，恐怕會生出很多是非來。
“怎麽，李兄弟瞧不起我們清幫？也是，我們隻是一群泥腿子，哪入的了你們這些讀書人的眼！這次算我多事，告辭！”齊運平見他一直不說話，很生氣，忍不住說了出來。
李銘趕緊解釋：“大哥，你這是說得什麽話！我除了多認識幾個洋文外，哪點能比大哥你們強！我隻是覺得，幫會中規矩眾多，我是個閑散慣了的人，恐怕入幫後會壞了幫會的規矩。”
齊運平哈哈笑著說：“兄弟，這你就不知道了吧，以前規矩是很多，不過自從洋人來了以後，好多規矩就都廢了，現如今，一般時候是沒多少規矩的。我給你介紹個師父，他是我一位師叔，也是個不好守規矩的人，他肯定願意收你為徒！”
李銘知道再多說就要傷感情了，到時候自己在這裏就沒有立足之地了。所以，他說：“那就多謝大哥了！”
齊運平當即就給他換了身衣服，一點時間沒耽擱，就帶他去拜師了。
齊運平這位師叔叫朱道明，讀過不少書，不過讀的都是些“離經叛道”的書。十六歲時考了個童生，後來數次科舉，一次都沒考中，就沒有了再考的心思，二十五歲時因為救了一個清幫的高層，特許他入了幫，現在愛看報紙，還愛看國外的書。因為他輩分比較高，人際關係一般般，所以平時很清閑，倒是讓他趁機學會了不少洋文，不過隻會認，不會念。
“師叔，我給你送來個徒弟，你快來看看！”齊運平還沒進門就扯著嗓子大喊，看來也不是多守規矩的人。
“你個混蛋小子，又來消遣你師叔啊！”朱道明扯著嗓子迴他一句。也沒見人出來。
“師叔，這次是真的，一個高手，你肯定喜歡！李兄弟，走，進去讓師叔見識見識你的厲害。”齊運平不由分說的拉著李銘就往屋裏去。
進去後，就見一個老頭躺在兩張椅子拚成的“床”上，光著腳丫子，一手拿著份報紙，一手扶了下老式眼鏡，懶懶的也不起來迎接一下，直接問到：“就這小子？也沒啥奇怪的嘛！”
齊運平一聽不樂意了，嚷嚷著：“師叔，你真沒眼光！我可告訴你，這位兄弟可是留洋迴來的，人家人的洋文比你多多了，而且李兄弟身手厲害，一個能打一百多個！”
“那叫以一當百。你小子，讓你多看書你不看，連老祖宗的話都不會說。”
齊運平陪著笑，諂媚的說：“那是，我哪比得上師叔您老人家！不過，師叔，李兄弟的洋文你可真是比不了！”
“哼，老頭子我學洋文就是圖個樂子。不過，既然這小子會洋文，那給我讀讀這份報紙吧！”朱道明把報紙往桌子上一放，要李銘給他來讀讀。
李銘看著這老頭覺得挺有意思，還真是個不一樣的老人。他走過去拿起報，是德文報，看了一會兒，也沒說話。朱道明立即譏諷他：“小子，不認識了吧，齊運平，我就知道你小子來找我肯定不老實！”
李銘看了下自以為識破了計謀的朱道明，緩緩地說：“老先生，您在這份報紙上寫的翻譯出錯了，您這個翻譯法，可就完全與原意相背離了。”
“什麽！”老頭跟得到了天大的噩耗一樣，直接一個鯉魚打挺從“床”上跳下來，一點沒有老態的樣子。他接過報紙一看，沒錯呀，詞典上就是這麽翻譯的啊。所以他板起了臉，不高興的說：“年輕人，欺騙我老頭子可不是為人之道哪！”
李銘直接指著報紙上某個單詞問：“老先生，這個詞您查到的意思是xx吧？其實那隻是字典裏的意思，但是在德國，這個意思引申成了xxx的意思，他們可不一樣。您之前翻譯時肯定覺得語意不通吧？”
朱道明恍然大悟：“難怪我覺得報紙印錯了字呢！嗯哼，小子，這個詞我早就知道了，現在不過是想考考你罷了。”
李銘笑而不語，齊運平卻哈哈大笑起來：“哈哈哈，師叔，出糗了吧你！”
老頭臉漲的通紅，強詞奪理道：“臭小子，還敢嘲笑你師叔了！”
李銘看老頭憋的挺辛苦，就給他解圍：“老先生，我看你挺合我心意，我決定拜你為師了！”
“拜我為師好啊！不對，小子，到底是你拜師還是我拜師呢？什麽叫你看我合你心意！”
李銘恍然大悟般說：“哦，是師父您收徒弟！是您看我合心意！”
“這還差不多！”老頭氣唿唿坐到椅子上，忍著心中的歡喜，故作莊嚴的說：“敬茶吧。”
“茶？”李銘看了看桌子上一小杯茶，問：“用這個？”
老頭差點被他氣死，跺了兩下腳，說：“重新倒一杯！”
“哦哦，知道了。”李銘這迴認認真真重新倒了一杯茶，恭敬的遞給老頭，說：“師父，請喝茶！”
老頭滿意的接過茶來，呡了一口，品了一會兒，點了點頭，說：“嗯，好徒兒。”
品完茶沒一會，朱道明老頑童似的從屁股底下拿出一本書，說：“乖徒兒，快，給師父我看看這本書哪裏翻譯的不好！”
……
護衛隊的認打敗後狼狽跑了迴去，王老板聽完他們添油加醋地報告後，怒火中燒。想了想，他決定通過給清幫上層施壓來讓他們妥協。他也不想再派人去打架，事情若鬧大了，對誰都不好。所以他派人去跟齊運平的師父講理。沒想到他師傅也是個強脾氣加護犢子，派去的人碰了一鼻子灰。
“哼！不過一個小小清幫，竟敢不給我麵子，二子，去跟巡捕坊說聲，把那小子給我抓了！”王老板啪的拍了下桌子，決定讓巡捕坊出手。巡捕坊不是清廷，清幫不敢簡單應付。
巡捕坊出手很快，沒多久就派了人。對於英美來說，王老板是有很大用處的，所以巡捕坊對他的事情很重視。
齊運平和李銘剛迴來，就正好撞見了巡捕坊的人。
爭論了一番後，齊運平最終沒有辦法保下李銘。他羞愧的對李銘說：“兄弟，我……你放心，大不了劫牢，我一定救你出來！”
李銘沒想到齊運平這麽講義氣，不禁對他刮目相看。不過他勸阻到：“大哥，我就去牢裏吃幾頓霸王餐，沒事兒的。”他從身上掏出一枝圓珠筆，遞給齊運平，說：“大哥，我有個洋人朋友住在和平街三十七號，你把這支筆給他，告訴他我被巡捕坊捉去了。他的家族勢力很大，會有辦法救我出來的。”
“真的？你還有這麽厲害的朋友？還有，這麽支筆就行？”
“放心吧，大哥，這支筆是他給我的，獨一無二的，他肯定能知道是我，也一定會幫我的。”
“那行，兄弟，我等會兒跟巡捕坊好好說說，一定不會讓你在裏麵受苦。”
“你就多謝大哥了。”
齊運平迴屋找出了自己積攢的五百塊大洋，悄悄塞到巡捕坊隊長手裏，輕聲說：“長官，我兄弟在裏麵就麻煩您了。”
那隊長瞄了眼鈔票，笑眯眯的答應了。