加蘭德通過對講機把我召到指揮室，比利、野豬、韃靼人和煙霧都在。調出錄像來給我看：“剛才有人在附近窺探，你看還用了望遠鏡。最後他們還想闖進來，我讓煙霧趕走了他們。”
“能確定是什麽人嗎？”我問。
加蘭德聳聳肩：“還不能。但是他們想闖進來的時候我們的人去阻攔就和他們有了接觸。波加德把跟蹤器放在了他們車上，看看他們會去哪裏。”
我說：“看來我們這裏還有不少人惦記呢。我們要加強保安了。”
加蘭德聳聳肩：“是的。但這不是最重要的，重要的是這裏還有剛才得到的一個壞消息。”
說著他打開了電視進行迴放，對我說：“你看看這條新聞。”
新聞中幾個議員對著鏡頭大談特談他們聯名提出的提案。他們說民兵組織在這次全國性騷亂中起到的穩定治安的作用，因此他們要求通過法案給予民兵組織更多的權限，允許民兵擁有更有攻擊性的武器，在警力不足軍隊又大量開赴歐洲和中東的情況下讓民兵組織協助警察維持治安。
加蘭德說：“光是拉沃納這次騷亂就死傷超過兩萬人，老百姓嚇壞了。騷亂過後已經有很多地區議員和行政長官們為了安撫本地的民眾情緒在電視上表達了讓老百姓自己組織民兵的想法，但是當時我以為他們隻是象以前一樣隨便說說的。看來這次他們是來真的了。”
野豬問：“賣糕的！感覺這幫議員們腦袋好像進水了。他們會成功嗎？”
加蘭德說：“會的。老百姓要求安全，組織民兵看起來似乎是個不錯的主意。政客們既然無法改善治安就要迎合民意。軍火商們也可以大賺一筆。所有人都滿意，這個提案有很大可能通過。你們怎麽看？”
我脫口而出：“如果這項法案通過，他們就打開了地獄之門。一旦各種民兵組織建立起來，各個不同的族群、教派都可以掌握武裝，他們會互相廝殺。美國將永無寧日。”
韃靼人說：“我認為沒有你說的那麽嚴重，獨立戰爭就是靠民兵打贏的好不好？美國人有組織民兵的傳統。不過有錢人將名正言順的擁有私人武裝了。”
我說：“英國人是被歐洲人聯合起來打敗的，你應該多看點兒真正的曆史書。也許美國人有組織民兵的傳統，但是請注意那時候的美國居民幾乎是清一色的歐洲白人、新教徒。可現在你看看周圍有各種族群，他們是分裂的，讓這些分裂的族群掌握了武裝他們有可能不互相攻擊嗎？”
野豬問煙霧：“你怎麽看？”
煙霧說：“如果讓普通人擁有警察的權利我認為太可怕了。不過我認為這是軍火商們想大賺一筆而已。你說呢中校？”
加蘭德無奈地說：“我同意詹姆斯的看法。今天的美國是眾多族群捏合在一起的，注意是捏合而非融合。就像是一座大樓的外表麵，從遠處看是一個整體，但是湊近看就會發現那是一塊塊的馬賽克拚湊起來的。越是因貧窮缺乏教育的人越是習慣於抱團生活在自己族群的馬賽克裏麵。同時越是這些人越是習慣於使用暴力。民兵組織可能會成為他們相互仇殺的工具。也許我們能看到美國變得像阿富汗一樣。”
煙霧說：“真有這麽嚴重嗎？”
加蘭德說：“請你相信一個老參謀軍官的直覺。這些政客們為了利益什麽事都能作的出來，才不會管什麽後果。那些軍火商有錢，可以組織私人軍隊但是普通人卻危險了。但是我們這些人，如果我們不想有一天被人象狗一樣打死，就必須行動起來。”
野豬問：“怎麽行動？我們也搞民兵？”
加蘭德說：“你有更好的辦法嗎？麵對暴力隻能以暴力抵抗，我們要聚集更多的人，囤積更多的武器彈藥。希望我們不會有一天發現自己麵對槍口時卻赤手空拳。”
野豬說：“你想讓更多的人入夥兒？不知道燈塔會不會同意。”
我說：“隻要他不主動製止我們，我們就這麽幹起來再說！隻是這樣我們要養很多人啊。”
加蘭德說：“是啊。我們需要想更多的辦法。這些議員的提案倒是讓我有了個賺錢的主意。”
我忙問：“什麽主意？”
他說：“如果民兵的法案得到通過，人們不是更安全了，而是更危險了。有點兒錢的人不但會購買武器，還會把自己的家變成堡壘，就像是冷戰時人們在地下建設防備核戰爭的避難所一樣。肯定很多人需要把木質板材建造的獨棟住宅改造成鋼筋水泥的，或者弄一個更加堅固的地下室。我們可以搞一個專幹這個的建築隊。”
比利說：“我們可沒有一個懂建築的。”
加蘭德胸有成竹：“懂建築的人可以找。相信建築行業的很多華裔會失業。詹姆斯為什麽不搞一個華裔為主的建築公司呢？你們華裔蓋房子的速度可是世界第一。”
這話倒是不錯，何況大麥田社區的安保合作組織裏就有幾個建築師呢。看來這事兒可以考慮。
響起了敲門聲，加蘭德喊了聲“進來”。一個監控室的女值班員把對講機交給野豬說：“波加德先生要和你通話。”
野豬拿過對講機問：“我是，有什麽事情？”
波加德說：“那兩個人開車進了灰堡區。我們打聽到這裏是一個叫大力水手辛普森的家夥的地盤。這家夥就是前些日子追殺烏鴉和大眼兒的人吧？”
大力水手辛普森啊。我和王醫生剛剛還說起他來著，還真是說曹操曹操到。
野豬看向我，我說：“讓波加德迴來吧。我已經知道是怎麽迴事了。”
野豬告訴波加德迴來然後說：“看來這個辛普森不會輕易罷手。為防萬一我們是不是該做了他？”然後他看向加蘭德。
加蘭德說：“不要急。軍隊實施宵禁期間辛普森不可能大舉行動。我們有時間進行更多的偵察，然後再製定計劃，有合適的機會就先把辛普森作掉。現在我們還是迴到剛才討論的問題上……”
“能確定是什麽人嗎？”我問。
加蘭德聳聳肩：“還不能。但是他們想闖進來的時候我們的人去阻攔就和他們有了接觸。波加德把跟蹤器放在了他們車上，看看他們會去哪裏。”
我說：“看來我們這裏還有不少人惦記呢。我們要加強保安了。”
加蘭德聳聳肩：“是的。但這不是最重要的，重要的是這裏還有剛才得到的一個壞消息。”
說著他打開了電視進行迴放，對我說：“你看看這條新聞。”
新聞中幾個議員對著鏡頭大談特談他們聯名提出的提案。他們說民兵組織在這次全國性騷亂中起到的穩定治安的作用，因此他們要求通過法案給予民兵組織更多的權限，允許民兵擁有更有攻擊性的武器，在警力不足軍隊又大量開赴歐洲和中東的情況下讓民兵組織協助警察維持治安。
加蘭德說：“光是拉沃納這次騷亂就死傷超過兩萬人，老百姓嚇壞了。騷亂過後已經有很多地區議員和行政長官們為了安撫本地的民眾情緒在電視上表達了讓老百姓自己組織民兵的想法，但是當時我以為他們隻是象以前一樣隨便說說的。看來這次他們是來真的了。”
野豬問：“賣糕的！感覺這幫議員們腦袋好像進水了。他們會成功嗎？”
加蘭德說：“會的。老百姓要求安全，組織民兵看起來似乎是個不錯的主意。政客們既然無法改善治安就要迎合民意。軍火商們也可以大賺一筆。所有人都滿意，這個提案有很大可能通過。你們怎麽看？”
我脫口而出：“如果這項法案通過，他們就打開了地獄之門。一旦各種民兵組織建立起來，各個不同的族群、教派都可以掌握武裝，他們會互相廝殺。美國將永無寧日。”
韃靼人說：“我認為沒有你說的那麽嚴重，獨立戰爭就是靠民兵打贏的好不好？美國人有組織民兵的傳統。不過有錢人將名正言順的擁有私人武裝了。”
我說：“英國人是被歐洲人聯合起來打敗的，你應該多看點兒真正的曆史書。也許美國人有組織民兵的傳統，但是請注意那時候的美國居民幾乎是清一色的歐洲白人、新教徒。可現在你看看周圍有各種族群，他們是分裂的，讓這些分裂的族群掌握了武裝他們有可能不互相攻擊嗎？”
野豬問煙霧：“你怎麽看？”
煙霧說：“如果讓普通人擁有警察的權利我認為太可怕了。不過我認為這是軍火商們想大賺一筆而已。你說呢中校？”
加蘭德無奈地說：“我同意詹姆斯的看法。今天的美國是眾多族群捏合在一起的，注意是捏合而非融合。就像是一座大樓的外表麵，從遠處看是一個整體，但是湊近看就會發現那是一塊塊的馬賽克拚湊起來的。越是因貧窮缺乏教育的人越是習慣於抱團生活在自己族群的馬賽克裏麵。同時越是這些人越是習慣於使用暴力。民兵組織可能會成為他們相互仇殺的工具。也許我們能看到美國變得像阿富汗一樣。”
煙霧說：“真有這麽嚴重嗎？”
加蘭德說：“請你相信一個老參謀軍官的直覺。這些政客們為了利益什麽事都能作的出來，才不會管什麽後果。那些軍火商有錢，可以組織私人軍隊但是普通人卻危險了。但是我們這些人，如果我們不想有一天被人象狗一樣打死，就必須行動起來。”
野豬問：“怎麽行動？我們也搞民兵？”
加蘭德說：“你有更好的辦法嗎？麵對暴力隻能以暴力抵抗，我們要聚集更多的人，囤積更多的武器彈藥。希望我們不會有一天發現自己麵對槍口時卻赤手空拳。”
野豬說：“你想讓更多的人入夥兒？不知道燈塔會不會同意。”
我說：“隻要他不主動製止我們，我們就這麽幹起來再說！隻是這樣我們要養很多人啊。”
加蘭德說：“是啊。我們需要想更多的辦法。這些議員的提案倒是讓我有了個賺錢的主意。”
我忙問：“什麽主意？”
他說：“如果民兵的法案得到通過，人們不是更安全了，而是更危險了。有點兒錢的人不但會購買武器，還會把自己的家變成堡壘，就像是冷戰時人們在地下建設防備核戰爭的避難所一樣。肯定很多人需要把木質板材建造的獨棟住宅改造成鋼筋水泥的，或者弄一個更加堅固的地下室。我們可以搞一個專幹這個的建築隊。”
比利說：“我們可沒有一個懂建築的。”
加蘭德胸有成竹：“懂建築的人可以找。相信建築行業的很多華裔會失業。詹姆斯為什麽不搞一個華裔為主的建築公司呢？你們華裔蓋房子的速度可是世界第一。”
這話倒是不錯，何況大麥田社區的安保合作組織裏就有幾個建築師呢。看來這事兒可以考慮。
響起了敲門聲，加蘭德喊了聲“進來”。一個監控室的女值班員把對講機交給野豬說：“波加德先生要和你通話。”
野豬拿過對講機問：“我是，有什麽事情？”
波加德說：“那兩個人開車進了灰堡區。我們打聽到這裏是一個叫大力水手辛普森的家夥的地盤。這家夥就是前些日子追殺烏鴉和大眼兒的人吧？”
大力水手辛普森啊。我和王醫生剛剛還說起他來著，還真是說曹操曹操到。
野豬看向我，我說：“讓波加德迴來吧。我已經知道是怎麽迴事了。”
野豬告訴波加德迴來然後說：“看來這個辛普森不會輕易罷手。為防萬一我們是不是該做了他？”然後他看向加蘭德。
加蘭德說：“不要急。軍隊實施宵禁期間辛普森不可能大舉行動。我們有時間進行更多的偵察，然後再製定計劃，有合適的機會就先把辛普森作掉。現在我們還是迴到剛才討論的問題上……”