第245章 高級翻譯證書
穿越六零：丈夫帶我進城了 作者：leno李 投票推薦 加入書簽 留言反饋
今天到郵局取信件包裹的人可真不少啊！
徐長卿在人群中排了好一會兒隊，終於輪到他站在櫃台前。
裏麵還是那位熟悉的大姐，由於徐長卿頻繁地收信寄信，郵局方麵自然有所留意。
當徐長卿來取信時，他們甚至特意找他了解情況。
還好徐長卿自己留了個心眼，他深知自己的信件往來較為頻繁，擔心有人懷疑。
現在就是這樣的國情，國內不是很安全，不知道哪裏會有間諜。
所以大家都比較小心謹慎。
所以他每次前往郵局都會帶上他那本高級人員翻譯證。
沒錯，這本證書可是高級證呢！
這不僅是因為他掌握的語言種類較多，更是因為他自幼熱愛文學。
他翻譯的文稿文筆優美，傳達的意思準確，在翻譯工作中他力求做到“信、達、雅”。
為此，他閱讀了大量書籍和報紙，每次到縣城裏，也不忘購買一些新出版的書籍。
此外，他的產量極高。
在我國目前的階段，翻譯人才極為匱乏，像他這樣高產量、高質量的翻譯者自然備受歡迎。
然而，在對其進行背景調查時，翻譯局的人並非沒有發現他家的情況。
當時，確實有人提出反對意見，但最終還是因為這樣那樣的原因而通過了。
那就是——極度缺乏人才！
在wg時期，許多有留學經曆或與國外有關係的人都被下放改造。
在這種環境下，很多人甚至不敢讓別人知道自己懂得外語。
原本就人手不足的翻譯局，如今更是陷入了困境，大量的翻譯工作幾乎處於癱瘓狀態。
雖然文學類的翻譯任務可能並不那麽重要，但對於一些科學相關的文章，華國卻非常重視且不可或缺。
這些文章能夠幫助我們了解各個行業的前沿技術和發展方向。
這對於我國的科研人員來說具有極大的意義，可以避免走彎路，甚至有可能找到正確的研究方向。
因此，一個能夠準確翻譯的人在這裏起到了至關重要的作用。
誇張一點可以說是關乎國家科研的關鍵位置。
後來還是有一份文件下來了，裏麵涉及到許多專業詞匯有很多，實在沒有人能接手。
這才由翻譯局出麵寄給好幾個人試譯，其中就有徐長卿。
後來收到稿件，徐長卿的水平是很讓人眼前一亮的。
最後翻譯局局長還是拍板，用徐長卿的版本。
這也是因為他明麵上和原來的家人沒關係，而且主動下鄉還有一個成分清白的嶽家。
後來給他的稿件他的翻譯速度和質量都很高。
綜合這些因素，郵局最終給他頒發了高級證。
不過因為局裏出於謹慎的原因，還需要人給他二次審稿。
所以雖然他是高級翻譯人員，他和其他同級的翻譯人員的稿費簽字單價是差三分之一的。
翻譯局寫信說明了審稿的事情，他倒是不覺得這是壞事。
多了人確認稿件，對他來說也是一重保障，對翻譯局也是一重保障，雙贏。
畢竟翻譯工作的質量和準確性至關重要，如果能夠有更多的人參與審稿，可以確保譯文的質量更高，減少錯誤和歧義的可能性。
對於他個人而言，這意味著他的作品將經過更嚴格的審核，從而提高自己的安全性。
從長遠來看，這種安排對雙方都是有益的。
“同誌，我來取我的信。”徐長卿禮貌地說道。
“是你呀，同誌。”工作人員大姐熱情地迴應著，隨即迅速將他的信件取出並遞給他。
他們來往多了，大姐都認得他了，他人一來，大姐就能找到他的信件。
徐長卿拿到他的信，沒有在這裏拆開看，確認了裏麵的厚度，他把信封放進包裏。
和工作人員大姐打了招唿，就離開郵局。
坐上到縣城的車。
到了榆樹縣，他先到國營飯店。
今日供應紅燒肉、麻婆豆腐、糖醋排骨、土豆絲。
供應的主食倒是有好幾種，有饅頭和麵條，還有大米飯。
想了想徐長卿要了一份麻婆豆腐，一份紅燒肉打包。
他自己要了一份雪菜肉絲麵。
飯菜好了，他三口兩口把麵條吃下肚，把打的兩份菜的飯盒替換了空間紐裝著饅頭的兩個飯盒。
徐長卿心情很好的拍了拍胸口的空間紐。
這個空間紐是項鏈樣式，吊墜部分才是空間紐主體。
吊墜是一個銀色的牌子，上麵畫著北鬥七星。
當時高如雪看到這個圖形還挺興奮的，星際也有北鬥七星。
是不是說星際社會是他們地球以後的發展形態。
想著她了解過的星際時代，機甲、空間船、智腦……
結果被富貴潑了一捧冷水，它說星際社會隻是地球發展的一個方向。
現在的地球往哪個方向進化他們是猜不到的，也許會進化到星際時代也許不會。
反正富貴雲裏霧裏地說了一堆，高如雪就記住三個字，不一定。
吃完飯後，徐長卿又去了一趟新華書店。
這裏的工作人員就不像郵局大姐那麽熱情。
徐長卿來了好多次，這裏的工作人員都是一副愛買不買的模樣。
不過這樣徐長卿也自在，
他在書架間穿梭，尋找著新的書籍，但遺憾的是並沒有發現特別感興趣的新書。
倒是小人書有新到的，想起妻子的囑咐他買了新的小人書。
拿著新買的小人書，徐長卿不禁想起了正在妻子腹中成長的孩子。
他好奇地想知道，這個即將誕生的小生命會是什麽模樣呢？
想著家裏侄子侄女們喜歡小人書，他決定等到孩子長大後，要給他\/她買各種各樣有趣的小人書。
徐長卿看著各式各樣的小人書，念頭一轉。
或許現在就可以買起來，徐長卿又走迴去，把之前給侄子侄女們買過的小人書，全部重新買了一份。
現在開始他就要給孩子準備起來了，想必孩子長大了會很喜歡的。
一想到自己將擁有一個可愛的孩子，徐長卿的心中充滿了溫暖和期待。
不過既然孩子快出生，那有些事情也應該解決。
徐長卿在人群中排了好一會兒隊，終於輪到他站在櫃台前。
裏麵還是那位熟悉的大姐，由於徐長卿頻繁地收信寄信，郵局方麵自然有所留意。
當徐長卿來取信時，他們甚至特意找他了解情況。
還好徐長卿自己留了個心眼，他深知自己的信件往來較為頻繁，擔心有人懷疑。
現在就是這樣的國情，國內不是很安全，不知道哪裏會有間諜。
所以大家都比較小心謹慎。
所以他每次前往郵局都會帶上他那本高級人員翻譯證。
沒錯，這本證書可是高級證呢！
這不僅是因為他掌握的語言種類較多，更是因為他自幼熱愛文學。
他翻譯的文稿文筆優美，傳達的意思準確，在翻譯工作中他力求做到“信、達、雅”。
為此，他閱讀了大量書籍和報紙，每次到縣城裏，也不忘購買一些新出版的書籍。
此外，他的產量極高。
在我國目前的階段，翻譯人才極為匱乏，像他這樣高產量、高質量的翻譯者自然備受歡迎。
然而，在對其進行背景調查時，翻譯局的人並非沒有發現他家的情況。
當時，確實有人提出反對意見，但最終還是因為這樣那樣的原因而通過了。
那就是——極度缺乏人才！
在wg時期，許多有留學經曆或與國外有關係的人都被下放改造。
在這種環境下，很多人甚至不敢讓別人知道自己懂得外語。
原本就人手不足的翻譯局，如今更是陷入了困境，大量的翻譯工作幾乎處於癱瘓狀態。
雖然文學類的翻譯任務可能並不那麽重要，但對於一些科學相關的文章，華國卻非常重視且不可或缺。
這些文章能夠幫助我們了解各個行業的前沿技術和發展方向。
這對於我國的科研人員來說具有極大的意義，可以避免走彎路，甚至有可能找到正確的研究方向。
因此，一個能夠準確翻譯的人在這裏起到了至關重要的作用。
誇張一點可以說是關乎國家科研的關鍵位置。
後來還是有一份文件下來了，裏麵涉及到許多專業詞匯有很多，實在沒有人能接手。
這才由翻譯局出麵寄給好幾個人試譯，其中就有徐長卿。
後來收到稿件，徐長卿的水平是很讓人眼前一亮的。
最後翻譯局局長還是拍板，用徐長卿的版本。
這也是因為他明麵上和原來的家人沒關係，而且主動下鄉還有一個成分清白的嶽家。
後來給他的稿件他的翻譯速度和質量都很高。
綜合這些因素，郵局最終給他頒發了高級證。
不過因為局裏出於謹慎的原因，還需要人給他二次審稿。
所以雖然他是高級翻譯人員，他和其他同級的翻譯人員的稿費簽字單價是差三分之一的。
翻譯局寫信說明了審稿的事情，他倒是不覺得這是壞事。
多了人確認稿件，對他來說也是一重保障，對翻譯局也是一重保障，雙贏。
畢竟翻譯工作的質量和準確性至關重要，如果能夠有更多的人參與審稿，可以確保譯文的質量更高，減少錯誤和歧義的可能性。
對於他個人而言，這意味著他的作品將經過更嚴格的審核，從而提高自己的安全性。
從長遠來看，這種安排對雙方都是有益的。
“同誌，我來取我的信。”徐長卿禮貌地說道。
“是你呀，同誌。”工作人員大姐熱情地迴應著，隨即迅速將他的信件取出並遞給他。
他們來往多了，大姐都認得他了，他人一來，大姐就能找到他的信件。
徐長卿拿到他的信，沒有在這裏拆開看，確認了裏麵的厚度，他把信封放進包裏。
和工作人員大姐打了招唿，就離開郵局。
坐上到縣城的車。
到了榆樹縣，他先到國營飯店。
今日供應紅燒肉、麻婆豆腐、糖醋排骨、土豆絲。
供應的主食倒是有好幾種，有饅頭和麵條，還有大米飯。
想了想徐長卿要了一份麻婆豆腐，一份紅燒肉打包。
他自己要了一份雪菜肉絲麵。
飯菜好了，他三口兩口把麵條吃下肚，把打的兩份菜的飯盒替換了空間紐裝著饅頭的兩個飯盒。
徐長卿心情很好的拍了拍胸口的空間紐。
這個空間紐是項鏈樣式，吊墜部分才是空間紐主體。
吊墜是一個銀色的牌子，上麵畫著北鬥七星。
當時高如雪看到這個圖形還挺興奮的，星際也有北鬥七星。
是不是說星際社會是他們地球以後的發展形態。
想著她了解過的星際時代，機甲、空間船、智腦……
結果被富貴潑了一捧冷水，它說星際社會隻是地球發展的一個方向。
現在的地球往哪個方向進化他們是猜不到的，也許會進化到星際時代也許不會。
反正富貴雲裏霧裏地說了一堆，高如雪就記住三個字，不一定。
吃完飯後，徐長卿又去了一趟新華書店。
這裏的工作人員就不像郵局大姐那麽熱情。
徐長卿來了好多次，這裏的工作人員都是一副愛買不買的模樣。
不過這樣徐長卿也自在，
他在書架間穿梭，尋找著新的書籍，但遺憾的是並沒有發現特別感興趣的新書。
倒是小人書有新到的，想起妻子的囑咐他買了新的小人書。
拿著新買的小人書，徐長卿不禁想起了正在妻子腹中成長的孩子。
他好奇地想知道，這個即將誕生的小生命會是什麽模樣呢？
想著家裏侄子侄女們喜歡小人書，他決定等到孩子長大後，要給他\/她買各種各樣有趣的小人書。
徐長卿看著各式各樣的小人書，念頭一轉。
或許現在就可以買起來，徐長卿又走迴去，把之前給侄子侄女們買過的小人書，全部重新買了一份。
現在開始他就要給孩子準備起來了，想必孩子長大了會很喜歡的。
一想到自己將擁有一個可愛的孩子，徐長卿的心中充滿了溫暖和期待。
不過既然孩子快出生，那有些事情也應該解決。