“是位姓新海的小姐。那已經是……好幾年前的事了。”
“新海……”女店員顯得很困惑，似乎對這個名字沒印象。
“我太太很喜歡她讓我們看的那本型錄裏的化妝台，一直很想要，之後卻沒機會過來買。最近手頭總算比較寬裕了，我想不如就買下來吧，可是又找不到那位新海小姐，沒辦法就直接過來了。”雅也將事先準備好的說辭毫無滯礙地說出來。
“這樣子呀……那麽，麻煩您稍候一下。”
聽到女店員這麽說，雅也便移往客用大廳等待消息。汗水自腋下冒出。
不久，另一名女子出現了，看上去也是三十歲左右，個子嬌小，圓臉。她先為讓客人久候道歉，接著取出名片，上麵印著“野瀨真奈美”。
“關於新海，她在七年前辭職了。所以您不介意的話，由我來為您服務好嗎。”
“啊，她辭職了啊。這樣啊……”雅也擺出為難的表情。
“請問新海給您看的是甚麽樣的型錄呢？因為過了七年，現在型錄也不一樣了，但是我想我們應該還保留了一些以前的型錄。”
“其實我記的不是很清楚，因為實際上翻閱型錄的是我太太，我不太曉得她喜歡的是甚麽樣的家具。不過我想既然我太太是跟新海小姐聯絡，她應該曉得的。”
“那麽，是不是方便請您夫人跑一趟呢？”
野瀨真奈美提出雅也意料中的問題了，他照計劃施展演技。
“如果可以的話，我也想這麽做，但是我太太去年過世了。”
野瀨真奈美的嘴唇張開成“啊”的唇形。雅也看著她繼續說：
“前陣子剛做完一周年忌，我想起她一直很想要那個化妝台。所以，盡管這時候才買也許別人會覺得很奇怪，但我就是覺得無論如何一定要買到。其實她在臨走之前，還一直說好想坐在那個化妝台前……”
他訴說這段話時將語調放低到不至於太刻意的程度，同時讓嘴角上留著些許笑意。
“原來是這樣呀。”
野瀨真奈美似乎被他的演技騙過了，隻見她雙眉下垂，臉上露出同情的神色。隻不過，或許這也是她的演技。
“傷腦筋，不問新海小姐，我完全不曉得那是甚麽樣的化妝台。”
“請問，您無法聯絡上新海嗎？”
“她留給我們的電話號碼已經找不到她了。我本來與她的父母是舊識，可是兩位老人家都在五年前去世了。因為阪神大地震的關係。”
野瀨真奈美哦了一聲，大大地點了頭。
“說到這個，她的確是說老家在神戶那邊。”
“你與新海小姐很熟嗎？”
“我們是同時期進公司的，不過部門不同。她在展示場待了一陣子就調往別的部門，不久便辭職了。”
“是嗎。哎，這真是傷腦筋啊。”雅也裝出困擾狀，“我隻記得是意大利製的，看樣子隻能放棄了……”
“您要不要先看看型錄呢？雖然當時的東西未必見得都還有，但是也許您看一看，能幫助您迴想起來……”野瀨真奈美說。對她來說，大概已經發揮自己最大的服務精神了吧。
“說的也是。雖然沒甚麽把握，但總比甚麽都沒做就放棄的好。不過，真的可以嗎？這樣會不會太麻煩了？”
“我先向上麵的人請示一下，不過我想應該沒問題。”說完她便迴辦公室去。
正如她所說的，上司們認為沒有問題，於是雅也便在客用大廳最角落的桌位上開始翻閱所有意大利家具的型錄。一切都在計劃之中。
展示場的營業時間到下午七點。快七點時，野瀨真奈美走過來了。“您看得如何？”
“不行啊。”雅也無力地搖頭，“越看越胡塗了。這讓我再次認清自己真是一點都不了解自己的太太。”
“可否冒昧地請問一下，夫人是因為生病還是……”
“白血病，明明還那麽年輕……”
“這樣啊。”她點點頭。
雅也合上型錄，按了按眼頭，然後看著她。
“謝謝你，真是麻煩你了。要是我聯絡上新海小姐的話，我會再來的。”
“關於這件事，我們也查了一下新海的聯絡方式。她離開我們這裏之後，好像是到南青山的精品店上班了。”
“南青山的精品店？在這附近嗎？”
“噢，那家店現在已經不在了，所以她再之後的去向我們就不了解了。很抱歉沒有幫上忙。”
“請問有她當時的住址之類的嗎？”
“我想應該有，請您稍等一下。”她先迴辦公室，一會兒拿著一張字條迴來了，“可是，她好像已經不住這個地方了。”
雅也接過那張字條，上麵寫的是幡穀二丁目。
“你知道那家精品店的店名嗎？”雅也問。
“我不敢說完全正確，不過好像是叫‘white night’。”
“white night……”
“意思是不眠之夜，也有人譯成白夜。”
“白夜……是嗎。”
雅也在寫了新海美冬住址的紙條邊緣，寫下“white night”。
去過“wdc”的隔周，雅也來到了青山，每看到精品店，他便走進去詢問店家知不知道“white night”這家店。當然沒有一家店給他好臉色看，但是他在第三家店得到了有用的情報。
“是南青山的那家店吧？現在變成意大利餐廳了。”一名三十歲左右的女店員轉頭看向一旁一起聆聽雅也詢問的同事。
“有過那種店喔？”同事歪著頭。
“有呀！那家店賣的全是泡沫經濟時代的商品啊！窗戶還裝飾了彩繪玻璃的……”
聽到這裏，同事好像也想起來了。
“啊啊，你說那裏呀！原來那家店叫這個名字啊。”
“新海……”女店員顯得很困惑，似乎對這個名字沒印象。
“我太太很喜歡她讓我們看的那本型錄裏的化妝台，一直很想要，之後卻沒機會過來買。最近手頭總算比較寬裕了，我想不如就買下來吧，可是又找不到那位新海小姐，沒辦法就直接過來了。”雅也將事先準備好的說辭毫無滯礙地說出來。
“這樣子呀……那麽，麻煩您稍候一下。”
聽到女店員這麽說，雅也便移往客用大廳等待消息。汗水自腋下冒出。
不久，另一名女子出現了，看上去也是三十歲左右，個子嬌小，圓臉。她先為讓客人久候道歉，接著取出名片，上麵印著“野瀨真奈美”。
“關於新海，她在七年前辭職了。所以您不介意的話，由我來為您服務好嗎。”
“啊，她辭職了啊。這樣啊……”雅也擺出為難的表情。
“請問新海給您看的是甚麽樣的型錄呢？因為過了七年，現在型錄也不一樣了，但是我想我們應該還保留了一些以前的型錄。”
“其實我記的不是很清楚，因為實際上翻閱型錄的是我太太，我不太曉得她喜歡的是甚麽樣的家具。不過我想既然我太太是跟新海小姐聯絡，她應該曉得的。”
“那麽，是不是方便請您夫人跑一趟呢？”
野瀨真奈美提出雅也意料中的問題了，他照計劃施展演技。
“如果可以的話，我也想這麽做，但是我太太去年過世了。”
野瀨真奈美的嘴唇張開成“啊”的唇形。雅也看著她繼續說：
“前陣子剛做完一周年忌，我想起她一直很想要那個化妝台。所以，盡管這時候才買也許別人會覺得很奇怪，但我就是覺得無論如何一定要買到。其實她在臨走之前，還一直說好想坐在那個化妝台前……”
他訴說這段話時將語調放低到不至於太刻意的程度，同時讓嘴角上留著些許笑意。
“原來是這樣呀。”
野瀨真奈美似乎被他的演技騙過了，隻見她雙眉下垂，臉上露出同情的神色。隻不過，或許這也是她的演技。
“傷腦筋，不問新海小姐，我完全不曉得那是甚麽樣的化妝台。”
“請問，您無法聯絡上新海嗎？”
“她留給我們的電話號碼已經找不到她了。我本來與她的父母是舊識，可是兩位老人家都在五年前去世了。因為阪神大地震的關係。”
野瀨真奈美哦了一聲，大大地點了頭。
“說到這個，她的確是說老家在神戶那邊。”
“你與新海小姐很熟嗎？”
“我們是同時期進公司的，不過部門不同。她在展示場待了一陣子就調往別的部門，不久便辭職了。”
“是嗎。哎，這真是傷腦筋啊。”雅也裝出困擾狀，“我隻記得是意大利製的，看樣子隻能放棄了……”
“您要不要先看看型錄呢？雖然當時的東西未必見得都還有，但是也許您看一看，能幫助您迴想起來……”野瀨真奈美說。對她來說，大概已經發揮自己最大的服務精神了吧。
“說的也是。雖然沒甚麽把握，但總比甚麽都沒做就放棄的好。不過，真的可以嗎？這樣會不會太麻煩了？”
“我先向上麵的人請示一下，不過我想應該沒問題。”說完她便迴辦公室去。
正如她所說的，上司們認為沒有問題，於是雅也便在客用大廳最角落的桌位上開始翻閱所有意大利家具的型錄。一切都在計劃之中。
展示場的營業時間到下午七點。快七點時，野瀨真奈美走過來了。“您看得如何？”
“不行啊。”雅也無力地搖頭，“越看越胡塗了。這讓我再次認清自己真是一點都不了解自己的太太。”
“可否冒昧地請問一下，夫人是因為生病還是……”
“白血病，明明還那麽年輕……”
“這樣啊。”她點點頭。
雅也合上型錄，按了按眼頭，然後看著她。
“謝謝你，真是麻煩你了。要是我聯絡上新海小姐的話，我會再來的。”
“關於這件事，我們也查了一下新海的聯絡方式。她離開我們這裏之後，好像是到南青山的精品店上班了。”
“南青山的精品店？在這附近嗎？”
“噢，那家店現在已經不在了，所以她再之後的去向我們就不了解了。很抱歉沒有幫上忙。”
“請問有她當時的住址之類的嗎？”
“我想應該有，請您稍等一下。”她先迴辦公室，一會兒拿著一張字條迴來了，“可是，她好像已經不住這個地方了。”
雅也接過那張字條，上麵寫的是幡穀二丁目。
“你知道那家精品店的店名嗎？”雅也問。
“我不敢說完全正確，不過好像是叫‘white night’。”
“white night……”
“意思是不眠之夜，也有人譯成白夜。”
“白夜……是嗎。”
雅也在寫了新海美冬住址的紙條邊緣，寫下“white night”。
去過“wdc”的隔周，雅也來到了青山，每看到精品店，他便走進去詢問店家知不知道“white night”這家店。當然沒有一家店給他好臉色看，但是他在第三家店得到了有用的情報。
“是南青山的那家店吧？現在變成意大利餐廳了。”一名三十歲左右的女店員轉頭看向一旁一起聆聽雅也詢問的同事。
“有過那種店喔？”同事歪著頭。
“有呀！那家店賣的全是泡沫經濟時代的商品啊！窗戶還裝飾了彩繪玻璃的……”
聽到這裏，同事好像也想起來了。
“啊啊，你說那裏呀！原來那家店叫這個名字啊。”