迴答道：“是哈維熱德（harveylzed）鋼。”
李反覆念道：“哈維？哈維？那是在美國吧？”
西門博士說：“阿姆斯特朗軍艦廠的老闆看上去像被擊敗了似的。我猜李對美國有更強的認同感，盡管他很有禮貌不去作對比。李和他的兒子非常有趣，但李發問時的用語有時甚至有些魯莽。”餐廳裏另一位乘客桑德斯說，李對每個人都問這樣三個問題，即：“你是做什麽的？你能掙多少錢？你住的地方離紐約有多遠？”
當其他乘客吃飯時他四處溜達，他一天要吃好幾頓，有四個廚師為他準備飯食。廚師們淩晨2點就得起床，要使他們的主人早晨8點能吃上早飯，他們不到晚上9點或9點半不能歇息，因為總督總是會要一些“熱菜熱飯”什麽的。他手裏總是拿著一隻小銀杯，因為他不時要咳痰。他總是不斷地吸菸，而且不分場合，甚至在女士船艙也吸，這是被法律禁止的，但對李似乎例外。國際航海公司的副董事長懷特先生正好也在船上，他發現李對什麽事情都感興趣。懷特說，李對“聖路易斯”號離開南開普頓時“明尼阿波利斯”號巡洋艦向他鳴炮致敬尤為欣慰。
史迪威·g.貝爾在航行中曾與總督交談。當問及為什麽隨從為他提供在自己艙房內進餐的服務時，總督答道：“我高興在哪裏吃就在哪裏吃。”
平時總有兩名隨從在左右攙護著他，否則他幾乎不能行走。盡管據說李並沒有暈船，但一位名叫威爾斯的乘客說，他並不認為李是個好水手，因為他大多數時間都待在船艙裏。他的一個最主要的特點是喜歡小孩。
李總督的一些隨侍人員星期三晚上也參加了聯歡，總督的嗣子李經方用沙啞的聲音唱了一首羅豐祿以英文寫的歌，歌名是《一個熱戀著妻子的男人》，沒料到卻獲得一陣掌聲。博平（譯音，po ping）唱的清國情歌很有趣味，他被喻為天才，他曾在年輕女士的相冊裏寫過英文詩。羅豐祿的英語講得呱呱叫。他曾在英國劍橋大學肯斯學院留學，據說在清國是很有前途的一個年輕人。書記官黃晨與博平合唱了一首歌。而馬克博士則在哈威爾的協助下表演了一個魔術，丹尼爾參議員對馬克的聰明才智大加稱讚。
李總督在酒吧沙龍呆得不長，在他麵前表演喜劇好像有不尊之感。但他表示願聽《雙胞姊妹阿波特之歌》，事實證明這首歌的確令總督開心，以至於他要求歌手隔日再唱一次。歌手第二天到他的艙房內為他再唱了一次。他在歌手的相冊裏用中文寫上“為美國著名的年輕歌手簽名留念，李鴻章”，以作迴報。另一位成為總督好奇對象的名叫特斯蒂。他說：“我先向總督表示敬意，然後他問我的第一個問題是我現在掙多少，原先掙多少。波士頓的科·阿爾伯特與我在一起，他問他一年能造多少輛自行車，能賣掉多少，有多少利潤可賺。”
盡管李對交談者的年齡表現出了很大的好奇心，但沒有記錄顯示他曾向女士們問過這些問題。他被公認是一位和藹可親並受人歡迎的人物。
李鴻章訪問紐約記（9）
唐人街張燈結彩歡迎李總督
唐人街就像清國人過年一樣熱鬧，而這次的盛況超過了以往所有的節日。連城裏的白人們都蜂擁而至，跑來觀看清國人怎樣歡慶節日。清、美兩國國旗交相輝映，廟宇也點綴得分外迷人。
昨晚的唐人街燈火通明，整個街區都向當地白人展示清國人怎樣在特殊節日裏裝扮寓所來迎接貴客。勿街、包厘街和道也街並不是在每個華人新年和其他清國節日都像今天這樣張燈結彩。往日這裏晦暗、僻靜，很少有人閑情逸緻地在這裏溜達。而昨晚經過此地的過路人很難相信自己的眼睛，他們幾乎認不出這充滿生機、充滿光明和裝飾一新的街道就是昔日的唐人街。
沿街窗戶和過街橫幅上飄動著清、美兩國國旗，街上擠滿了白人，一個緊挨一個，大家的興致都很高。在勿街也發生了一起打架事件，開始是兩幫小痞子在邊道上互相推搡，隨後在馬路上大打出手。他們周圍立即圍成了一個圈，有人猜測這可能是一幫小偷在滋事，他們好趁人們圍觀時偷摸錢包。
掛出來的燈籠有些非常漂亮，特別是掛在勿街“鴻運興（譯音，quong yuenshing）公司”店鋪門口的兩個燈籠格外引人注目，它們的直徑有一英尺，頂端開口，中間大，底部小，在細龍骨外繃了一層精美的白絲綢，綢緞上還繪有鮮花、清國圖案和漢字，美妙絕倫。
有一串古鍾造型的清式宮燈橫跨街頭，據說也是用絲織品製成，它透射出一種說不出的柔和之光。在勿街街尾還懸掛出了一條用彩色紗線紡織成的大船，從船身的龍骨垂墜著許多流蘇。這艘大船也跨過了街道，在另兩條街上也有同樣的兩艘大船。一些華人說，這些大船沒有什麽實際的含義，但另一些人則說，懸掛吉祥船是為了祝福李總督平安橫渡大洋。最為獨特的是在一家商店內，美國國旗和清國的綠龍黃底旗交相輝映，變幻出各種美麗的線條。
華人商會會館也懸掛出了清、美兩國國旗，在它三樓正麵用漢字寫著“中華公所”，表明中華民族的代表駐在此地。而廟宇和寺院的前麵也燈火通明，彩旗飛舞。有兩個僧侶想出了賣寺院平安符（josssticks）的主意，擺了幾大袋並高聲叫賣：“這是歡迎李鴻章的寺院平安符，趕快來買，再不買就沒有了！”他們向好些過路的白人兜售了不少這一類的平安符。
</br>
李反覆念道：“哈維？哈維？那是在美國吧？”
西門博士說：“阿姆斯特朗軍艦廠的老闆看上去像被擊敗了似的。我猜李對美國有更強的認同感，盡管他很有禮貌不去作對比。李和他的兒子非常有趣，但李發問時的用語有時甚至有些魯莽。”餐廳裏另一位乘客桑德斯說，李對每個人都問這樣三個問題，即：“你是做什麽的？你能掙多少錢？你住的地方離紐約有多遠？”
當其他乘客吃飯時他四處溜達，他一天要吃好幾頓，有四個廚師為他準備飯食。廚師們淩晨2點就得起床，要使他們的主人早晨8點能吃上早飯，他們不到晚上9點或9點半不能歇息，因為總督總是會要一些“熱菜熱飯”什麽的。他手裏總是拿著一隻小銀杯，因為他不時要咳痰。他總是不斷地吸菸，而且不分場合，甚至在女士船艙也吸，這是被法律禁止的，但對李似乎例外。國際航海公司的副董事長懷特先生正好也在船上，他發現李對什麽事情都感興趣。懷特說，李對“聖路易斯”號離開南開普頓時“明尼阿波利斯”號巡洋艦向他鳴炮致敬尤為欣慰。
史迪威·g.貝爾在航行中曾與總督交談。當問及為什麽隨從為他提供在自己艙房內進餐的服務時，總督答道：“我高興在哪裏吃就在哪裏吃。”
平時總有兩名隨從在左右攙護著他，否則他幾乎不能行走。盡管據說李並沒有暈船，但一位名叫威爾斯的乘客說，他並不認為李是個好水手，因為他大多數時間都待在船艙裏。他的一個最主要的特點是喜歡小孩。
李總督的一些隨侍人員星期三晚上也參加了聯歡，總督的嗣子李經方用沙啞的聲音唱了一首羅豐祿以英文寫的歌，歌名是《一個熱戀著妻子的男人》，沒料到卻獲得一陣掌聲。博平（譯音，po ping）唱的清國情歌很有趣味，他被喻為天才，他曾在年輕女士的相冊裏寫過英文詩。羅豐祿的英語講得呱呱叫。他曾在英國劍橋大學肯斯學院留學，據說在清國是很有前途的一個年輕人。書記官黃晨與博平合唱了一首歌。而馬克博士則在哈威爾的協助下表演了一個魔術，丹尼爾參議員對馬克的聰明才智大加稱讚。
李總督在酒吧沙龍呆得不長，在他麵前表演喜劇好像有不尊之感。但他表示願聽《雙胞姊妹阿波特之歌》，事實證明這首歌的確令總督開心，以至於他要求歌手隔日再唱一次。歌手第二天到他的艙房內為他再唱了一次。他在歌手的相冊裏用中文寫上“為美國著名的年輕歌手簽名留念，李鴻章”，以作迴報。另一位成為總督好奇對象的名叫特斯蒂。他說：“我先向總督表示敬意，然後他問我的第一個問題是我現在掙多少，原先掙多少。波士頓的科·阿爾伯特與我在一起，他問他一年能造多少輛自行車，能賣掉多少，有多少利潤可賺。”
盡管李對交談者的年齡表現出了很大的好奇心，但沒有記錄顯示他曾向女士們問過這些問題。他被公認是一位和藹可親並受人歡迎的人物。
李鴻章訪問紐約記（9）
唐人街張燈結彩歡迎李總督
唐人街就像清國人過年一樣熱鬧，而這次的盛況超過了以往所有的節日。連城裏的白人們都蜂擁而至，跑來觀看清國人怎樣歡慶節日。清、美兩國國旗交相輝映，廟宇也點綴得分外迷人。
昨晚的唐人街燈火通明，整個街區都向當地白人展示清國人怎樣在特殊節日裏裝扮寓所來迎接貴客。勿街、包厘街和道也街並不是在每個華人新年和其他清國節日都像今天這樣張燈結彩。往日這裏晦暗、僻靜，很少有人閑情逸緻地在這裏溜達。而昨晚經過此地的過路人很難相信自己的眼睛，他們幾乎認不出這充滿生機、充滿光明和裝飾一新的街道就是昔日的唐人街。
沿街窗戶和過街橫幅上飄動著清、美兩國國旗，街上擠滿了白人，一個緊挨一個，大家的興致都很高。在勿街也發生了一起打架事件，開始是兩幫小痞子在邊道上互相推搡，隨後在馬路上大打出手。他們周圍立即圍成了一個圈，有人猜測這可能是一幫小偷在滋事，他們好趁人們圍觀時偷摸錢包。
掛出來的燈籠有些非常漂亮，特別是掛在勿街“鴻運興（譯音，quong yuenshing）公司”店鋪門口的兩個燈籠格外引人注目，它們的直徑有一英尺，頂端開口，中間大，底部小，在細龍骨外繃了一層精美的白絲綢，綢緞上還繪有鮮花、清國圖案和漢字，美妙絕倫。
有一串古鍾造型的清式宮燈橫跨街頭，據說也是用絲織品製成，它透射出一種說不出的柔和之光。在勿街街尾還懸掛出了一條用彩色紗線紡織成的大船，從船身的龍骨垂墜著許多流蘇。這艘大船也跨過了街道，在另兩條街上也有同樣的兩艘大船。一些華人說，這些大船沒有什麽實際的含義，但另一些人則說，懸掛吉祥船是為了祝福李總督平安橫渡大洋。最為獨特的是在一家商店內，美國國旗和清國的綠龍黃底旗交相輝映，變幻出各種美麗的線條。
華人商會會館也懸掛出了清、美兩國國旗，在它三樓正麵用漢字寫著“中華公所”，表明中華民族的代表駐在此地。而廟宇和寺院的前麵也燈火通明，彩旗飛舞。有兩個僧侶想出了賣寺院平安符（josssticks）的主意，擺了幾大袋並高聲叫賣：“這是歡迎李鴻章的寺院平安符，趕快來買，再不買就沒有了！”他們向好些過路的白人兜售了不少這一類的平安符。
</br>