第37頁
聶華苓迴憶錄：三生影像 作者：聶華苓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
1967年，“國際寫作計劃”開始的第一年，有位德國作家來愛荷華。我和paul去機場接他，發現還有一個年輕德國人us，而且，沒有住處。paul就安頓他和那位德國作家住在一個公寓裏。我們每次請外國作家，也邀請他。過了一陣子，發現他約會薇薇了，那時她還是個讀高中的女孩子。我可緊張了。他約她出去跳舞，我規定薇薇必須在午夜前迴家。us感冒，薇薇送蛋炒飯給他。我說：將飯放在門口，別進他的房。
us得到一個基金會的獎學金，來愛荷華大學法律係一年。法律係在他住處的河對麵。冰天雪地，他每天來迴都得在寒風中走過冰凍河上的橋。paul問他有沒有帽子，他說沒有。paul將自己的毛線帽給他說：別凍著了。學年結束了，他將迴德國，去辦公室向paul告別，沒看見paul，帽子放還在paul的書桌上，留下短箋，謝謝那毛線帽給他的溫暖。
從那以後，他有時在暑假來愛荷華，或是薇薇用她工作賺的錢去圖賓根（tubingen）。us在圖賓根大學拿到法律博士以後，1974年夏天，他們在愛荷華結婚，婚禮就在莫紮特的笛聲中，在鹿園舉行。婚禮結束後，至親好友都進屋了。us敲了一下酒櫃上的小鍾，他要講幾句話。
首先他稱唿paul一聲嶽父：我要感謝我的嶽父。初到愛荷華那年，天寒地凍，他給我溫暖的帽子。我永遠忘不了那份恩情……
他考進德國外交部，從此加深了他的中國情，在北京的德國大使館工作兩任，一共八年。他和薇薇認識了很多中國作家。丁玲曾笑著對我說：華苓呀，你把你的女兒、女婿給我吧！1986年，us在北京第一任結束迴德，正值丁玲在醫院病危，他們臨走前去看她，她已不省人事了。
薇薇因為us流動性的外交工作，也就不能在任何地方的學校長久教下去，也不能常迴家，現在多倫多大學教中國語言和中國當代文學，也正是us在多倫多任德國總領事。她喜歡去北京，在北京有很多朋友，她說中國話還帶點兒京腔。她說：在中國他們認為我是美國人，在美國他們認為我是中國人，現在我知道，我是在美國的中國人。她70年代研究張恨水，那時張恨水在中國還沒平反。後來研究汪曾祺。
他們的兒子christoph在愛荷華出生。無論他們在哪兒，每年都會迴來住一陣子。paul喜歡逗他玩。他兩三歲，晚上睡覺時候到了，他還在小床上蹦蹦跳跳，paul說：你怎麽還不睡覺？他說：我太快活了，不睡覺。paul大笑，認為那是至理名言。他教他遊泳。1990年，小傢夥要迴來了，paul半夜突然從床上跳起來說：我到遊泳池去放水！小傢夥明天來。我說：算了吧，黑夜看不清，你可不能摔跤。他說：為了那小傢夥，無論什麽事，我都要為他做！那是paul最後一次教他遊泳。1991年，paul就走了。多少年了，christoph每次迴來一進屋，就直奔樓上，看看四周，老樣子，好像就放心了──愛荷華河仍然靜靜地流，後園的鹿仍然昂首閑閑從林中走出來，牆壁上世界不同地區的麵具仍然寂靜地望著他，黑色壁爐上鑲嵌採石的白玉盤仍然是這個家穩定的重心。
藍藍的第一次婚姻留下美麗的anthea。
有一天，小anthea打電話來對paul說：急救！快！快！
什麽事？paul驚惶地問。
我沒牛奶了。
paul哈哈大笑，馬上買牛奶送去給她。
她兩三歲paul就給她念故事。有一次，我偶爾將他對她念書的情景錄了音。她大學畢業時，paul已故。我將錄音帶送給她作畢業禮物。她聽著錄音哭了，說那是我給她的最好的禮物。paul在殯儀館蓋棺前，anthea要獨自對他講話，不要任何人站在旁邊。不知道她對他講了什麽。
藍藍的第二次婚姻留給我一個朋友李歐梵。paul去後，歐梵給我很大的支持，他陪我去向paul告別，我們同聲哭出。他幫我整理paul成堆成堆的文件，編輯他的稿件出版。在我一生最痛苦的時候，他站在我身旁。
藍藍呢？整個人投身舞蹈──編舞、教舞，傾盡全力促進中美舞蹈交流。paul一定會點頭微笑。她提到“我爸爸”，有人問：哪一個？她說：paul engle。
那是理所當然的事，還用得著問嗎？
我的兩個女兒，藍藍美國化，比我還美國。薇薇中國化，比我還中國。
我們是三個不同的個人了。世界本來就應該是這樣的。
《三生影像》 我家的彩虹(1)
朱晶嬉說：我一進你家，就要大叫。
我說：你一進我家，就有了色彩。
她是我家的彩虹。
1971年秋天，我和paul在家有個雞尾酒會，歡迎“國際寫作計劃”抵達愛荷華的各國作家。paul說有位韓裔藝術家朱晶嬉（chunghi
choo），在愛荷華大學藝術學院教金屬藝術。我們也邀請了她。
她一抹黑亮的長髮，見麵深深鞠躬，簡直就是一位嫻淑的高麗女子。但她那一身彩幻如雲的長衫，既東方，也西方，也很現代。那就是朱晶嬉，也就是她的藝術。
她那個人的色彩，她藝術的色彩，豐富我家的生活，有三十幾年了。
她不是平靜地有條有理地講故事的那種人，對於人和事，她隻有感性。她的身世，我也隻是零零星星聽她講起而拚湊起來的。
她祖父非常富有，父親那一代逐漸衰落，但仍然是殷實之家。小時上學有汽車接送，但她老遠就下車步行到校，不願同學看到她家境特殊。
</br>
us得到一個基金會的獎學金，來愛荷華大學法律係一年。法律係在他住處的河對麵。冰天雪地，他每天來迴都得在寒風中走過冰凍河上的橋。paul問他有沒有帽子，他說沒有。paul將自己的毛線帽給他說：別凍著了。學年結束了，他將迴德國，去辦公室向paul告別，沒看見paul，帽子放還在paul的書桌上，留下短箋，謝謝那毛線帽給他的溫暖。
從那以後，他有時在暑假來愛荷華，或是薇薇用她工作賺的錢去圖賓根（tubingen）。us在圖賓根大學拿到法律博士以後，1974年夏天，他們在愛荷華結婚，婚禮就在莫紮特的笛聲中，在鹿園舉行。婚禮結束後，至親好友都進屋了。us敲了一下酒櫃上的小鍾，他要講幾句話。
首先他稱唿paul一聲嶽父：我要感謝我的嶽父。初到愛荷華那年，天寒地凍，他給我溫暖的帽子。我永遠忘不了那份恩情……
他考進德國外交部，從此加深了他的中國情，在北京的德國大使館工作兩任，一共八年。他和薇薇認識了很多中國作家。丁玲曾笑著對我說：華苓呀，你把你的女兒、女婿給我吧！1986年，us在北京第一任結束迴德，正值丁玲在醫院病危，他們臨走前去看她，她已不省人事了。
薇薇因為us流動性的外交工作，也就不能在任何地方的學校長久教下去，也不能常迴家，現在多倫多大學教中國語言和中國當代文學，也正是us在多倫多任德國總領事。她喜歡去北京，在北京有很多朋友，她說中國話還帶點兒京腔。她說：在中國他們認為我是美國人，在美國他們認為我是中國人，現在我知道，我是在美國的中國人。她70年代研究張恨水，那時張恨水在中國還沒平反。後來研究汪曾祺。
他們的兒子christoph在愛荷華出生。無論他們在哪兒，每年都會迴來住一陣子。paul喜歡逗他玩。他兩三歲，晚上睡覺時候到了，他還在小床上蹦蹦跳跳，paul說：你怎麽還不睡覺？他說：我太快活了，不睡覺。paul大笑，認為那是至理名言。他教他遊泳。1990年，小傢夥要迴來了，paul半夜突然從床上跳起來說：我到遊泳池去放水！小傢夥明天來。我說：算了吧，黑夜看不清，你可不能摔跤。他說：為了那小傢夥，無論什麽事，我都要為他做！那是paul最後一次教他遊泳。1991年，paul就走了。多少年了，christoph每次迴來一進屋，就直奔樓上，看看四周，老樣子，好像就放心了──愛荷華河仍然靜靜地流，後園的鹿仍然昂首閑閑從林中走出來，牆壁上世界不同地區的麵具仍然寂靜地望著他，黑色壁爐上鑲嵌採石的白玉盤仍然是這個家穩定的重心。
藍藍的第一次婚姻留下美麗的anthea。
有一天，小anthea打電話來對paul說：急救！快！快！
什麽事？paul驚惶地問。
我沒牛奶了。
paul哈哈大笑，馬上買牛奶送去給她。
她兩三歲paul就給她念故事。有一次，我偶爾將他對她念書的情景錄了音。她大學畢業時，paul已故。我將錄音帶送給她作畢業禮物。她聽著錄音哭了，說那是我給她的最好的禮物。paul在殯儀館蓋棺前，anthea要獨自對他講話，不要任何人站在旁邊。不知道她對他講了什麽。
藍藍的第二次婚姻留給我一個朋友李歐梵。paul去後，歐梵給我很大的支持，他陪我去向paul告別，我們同聲哭出。他幫我整理paul成堆成堆的文件，編輯他的稿件出版。在我一生最痛苦的時候，他站在我身旁。
藍藍呢？整個人投身舞蹈──編舞、教舞，傾盡全力促進中美舞蹈交流。paul一定會點頭微笑。她提到“我爸爸”，有人問：哪一個？她說：paul engle。
那是理所當然的事，還用得著問嗎？
我的兩個女兒，藍藍美國化，比我還美國。薇薇中國化，比我還中國。
我們是三個不同的個人了。世界本來就應該是這樣的。
《三生影像》 我家的彩虹(1)
朱晶嬉說：我一進你家，就要大叫。
我說：你一進我家，就有了色彩。
她是我家的彩虹。
1971年秋天，我和paul在家有個雞尾酒會，歡迎“國際寫作計劃”抵達愛荷華的各國作家。paul說有位韓裔藝術家朱晶嬉（chunghi
choo），在愛荷華大學藝術學院教金屬藝術。我們也邀請了她。
她一抹黑亮的長髮，見麵深深鞠躬，簡直就是一位嫻淑的高麗女子。但她那一身彩幻如雲的長衫，既東方，也西方，也很現代。那就是朱晶嬉，也就是她的藝術。
她那個人的色彩，她藝術的色彩，豐富我家的生活，有三十幾年了。
她不是平靜地有條有理地講故事的那種人，對於人和事，她隻有感性。她的身世，我也隻是零零星星聽她講起而拚湊起來的。
她祖父非常富有，父親那一代逐漸衰落，但仍然是殷實之家。小時上學有汽車接送，但她老遠就下車步行到校，不願同學看到她家境特殊。
</br>