網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：笑死人了
==========================
我是佐藤。一般rpg遊戲是按照，開始時用步行，中盤時用馬車，結尾時用傳送和飛艇之類的，總之就是說隨著遊戲進行，移動起來越來越方便。
有熟人對我說，坐馬車冒險的話會墮落的呢！
但是反正也不是在冒險，坐馬車何樂而不為呢？
==========================
哢哢塔塔的聲音，馬車在丘陵間的街道中前進著。
“汪~”
“喵~”
在偶爾從周圍草叢中跳出的兔子，老鼠之類的小動物的吸引下，波奇和小珠爭先恐後的想要跳下馬車，隻不過每次都會被抓著腰帶拽迴來。不過反正馬車的時速也就20千米每小時的樣子，就算跳下去也不會受什麽傷。
“波奇，小珠，跳下馬車的話會摔傷的，背靠車頭坐好了。
“收到！”
“了解！”
老老實實坐迴車頭的兩人，給出了肯定的迴答。
不過這也就隻能頂到下次見到什麽的時候吧。
涼爽的清風加上暖洋洋的太陽，好舒服啊。
出了賽琉市，是一片森林，不，確切的說是一片片的樹林。走了一個小時後，我們進入了丘陵地帶。
偶爾可以從山丘上看到牧羊人和羊群。
市內的山羊製品和羊毛之類的是在這裏生產的麽？
哢空空空
車輪越過障礙時，車廂搖晃了起來。我雖然聽見了後麵傳來了露露發出的小小的驚叫，和愛麗莎的髒話，就當作耳邊風忘掉吧。
因為是丘陵地帶，所以道路不可避免的彎彎曲曲的。道路也沒有鋪上石頭，隻是壓平的土地而已。結果，經常被馬車壓過的地方就變得坑坑窪窪的。讓馬車前進這種事情，就算放著不管馬也會去完成的，但是因為路況的問題，避開這些有問題的道路需要車夫來控製。
現在與其說是靠著技能的加持，還不如說純粹靠反應速度來完成這件事。畢竟我實際的駕車經驗實在是太少了。
愛麗莎從波奇的上麵探出頭來。
“你能不能開好點啊？”
“對新手車夫而言這是不可能的吧！”
我適當的壓迴愛麗莎的抗議，波奇大概覺得愛麗莎靠向自己不得勁吧，於是就開始反擊，愛麗莎的雙手開始輕咬。
“等等，等等波奇，別這樣。袖子沾上口水黏糊糊的了。”
“嗚，才不要呢！”
追著愛麗莎拉迴的手腕，波奇從車頭竄到了車尾。
“不要亂鬧！”我這樣向他們提醒道。馬車搖晃著，要是翻車的話，可是很危險的。
小球看到波奇和愛麗莎的互動也開始變得躍躍欲試了。
啊，小球也加入了。
小球和忍耐根本就是連個完全沒有關係的東西，所以這也是沒辦法的事情。
=========================
旅行比想象中更為悠閑，我本來以為，這個幻想世界裏，會像rpg的世界一樣會在旅行中遇敵，但是目前沒有任何敵人出現。
我使用廣域搜索尋找周圍的危險的動物和魔物，但是沒有找到。頂多也就是狐狸什麽的。十幾公裏外的森林裏有狼群出沒，但是這個距離暫時無需戒備。
之前和珍娜約會時聽她談起過，作為軍事演習的一環，領軍每隔一段時間都會清理賽琉市周邊的危險生物。大概是因為這個吧。
大概是對在車廂裏胡鬧的幼女們看不下出了，麗莎製止了她們。想著這麽鬧下去不行的我，覺得真是得救了。
和麗莎交換位置，逃到車頭避難的露露坐在了我的身後。
說起來，我還沒跟露露說過多少話。交流是十分重要的事情，所以現在就適當的聊一下吧。
“露露，暈車沒太大問題吧。”
“沒，沒事。”
大概是沒想到我會打招唿吧，露露的迴答裏帶著驚訝的語氣。
說起來，麵前有著噪音製造者四人組的露露，也會對背後發出的問話感到驚訝啊。
獸人娘她們自己身體的能力很高，所以不會被從背後突然與他們說話這件事嚇到，所以我就沒太在意這件事。露露時普通的小孩，會被背後的聲音嚇到這是當然的。把非常識當成常識了，還是注意點吧。
“不用那麽緊張的。像愛麗莎一樣——不，愛麗莎加倍的這種事情還是饒了我把。像波奇一樣輕鬆的和我接觸就好了。”
“那怎麽行……我是奴隸啊，不能這樣的。”
從露露有氣無力的迴答中，我得出了，想要和她的關係的親密起來，似乎得花點時間的結論。
總之，先從她比較喜歡討論的話題入手吧。
“露露喜歡什麽呢？”
“我比較喜歡照顧愛麗莎。”
妹控麽？不，對普通的人而言，妹妹也是很重要的。
雖然不是很想討論愛麗莎的話題，但是對不善長消除隔閡的我而言，先不說內容，叫對話繼續下去才是最重要的。
“為妹妹著想的姐姐呢！”
“隻是，偶爾分不清楚那一邊才是姐姐啊。”
“確實，愛麗莎根本就不像一個十一歲的孩子。”
“愛麗莎從很小的時候就已經是天才了。”
“當時的愛麗莎是什麽樣的呢？”
愛麗莎的天才是因為掌握者轉生前的知識的原因這件事，她還沒有對露露說過吧。
就這樣一直到中午，露露都高興的說著吹噓愛麗莎能幹的話。看來，人們擅長談論自己喜歡的事情，這一點在異世界也是一樣的。
談論愛麗莎的事情時，露露非常高興。眼睛閃閃發光，麵色也變得紅潤起來，本來就是美少女的露露，美少女度又再度飆升了。
露露一不小心就能讓人變成蘿莉控，落入危險的世界裏這點，太恐怖了。
馬車後部為露露的極力盛讚而苦惱的愛麗莎沒有說什麽。大概是她看出我的目的，所以並沒有想要插入對話，或者製止露露的樣子。
道路沿著一條直線前進時，我就轉過去觀察情況。結果發現，在車裏打滾的愛麗莎和學著愛麗莎一起打滾的小球和波奇。因為發現我的視線了麽？波奇和小球停下來望了過來。但是看到我沒有要說什麽的樣子，於是波奇和小球又開始高興的模仿愛麗莎了。
啊，和平的感覺真好。
就這樣露露誇了一個小時的愛麗莎。
=======================
露露差不所把喉嚨說啞了，所以還是先換個話題吧。
當然，露露說的愛麗莎說犯下的糗事，我都記住了。下次，要懲罰愛麗莎的時候，大概會很有用吧。
還在尋找著時機的我，聽見咕~~的可愛的聲音從旁邊傳來。
確認了一下菜單中一直顯示的時鍾，馬上就要到中午了。雖然在馬車上吃午餐也可以，但是我像確認一下鞍具的狀態，所以就決定中午停下休息。又不是急著要在兩三天之內到達下一個市鎮，所以趕路也沒什麽意義。
確認地圖後發現前麵的山坡上有一塊倒下的巨石，就選在那裏休息吧。
“差不多該吃午飯的時間了。”
“吃飯？”“無論如何都要有肉！”
在聽到我說的話後，我身邊滿臉通紅的露露還沒做出什麽反應，小球和波奇就衝了過來，從車廂前部探出頭來。
“如果在馬車裏吃的話，麵包和奶酪的切片就可以了吧。”
麗薩小姐，你到剛才為止都在警戒馬車的後方麽？
麗莎說完，愛麗莎也活過來了。頭發亂糟糟的，聲音也沙沙的，有點令人害怕。
“難得的好天氣，像野餐一樣在外麵是吧。
“我也正有此意。前麵的山丘上似乎有可以擋風的石頭，我們就在那休息一小時吧。”
於是我們就繼續在道路上走了一會，然後離開了道路向著山上前進。車輪下是無人管理的草地，所以馬車顛簸著也跑不了多快。我小心的讓馬車前進著。
我們很快就看到巨石了。
一個一個都挺大的，高兩米，寬7米的巨石。
我把馬車停在巨石邊上，從駕駛位下來後幫露露下了車。
愛麗莎“咚”的一聲，一邊發出像是英雄攻擊時的喊聲一邊向我撲了過來，所以我自然而然的閃開了。
“等等，你這不是對我越來越差勁了麽？”
“沒有那迴事，愛麗莎很可愛呢！”這樣搪塞過去的同時，我將停下來的馬車固定住。
“這不是一點心意都沒有麽？！這樣下去會墮落成冷漠的孩子的！”
還是一樣喜歡像幾十年前的人一樣說話。
波奇和小球也學著愛麗莎邊喊著“咚？”“咚的說！”邊從車上跳下來。沒有學和愛麗莎一樣的姿勢真是謝天謝地啊。
將馬轡頭從馬的頭上取下來，韁繩係在馬車上。仔細檢查了一下馬身上固定車轅的地方。馬身上沒有因為摩擦而產生的傷所以應該沒問題。
麗薩提來了一桶水給馬飲水。今天最勤勞的就是這匹馬了，所以就最優先慰勞它吧。
“麗薩，中午做一些三明治和簡單的沙拉吧。”
吩咐麗莎去做午飯。
指教麗薩一個人去做似乎不太好，於是就向愛麗莎和露露詢問，他們是否會做飯。
“抱歉，愛麗莎沒有足夠的女子力來做飯。”
愛麗莎帶著虛無的目光毫無抑揚頓挫的迴答道。有什麽好糾結的麽？雖然想說女性會做飯是理所應當的的時代已經過去了，但是我還是別提醒她了，如果她得意忘形起來就麻煩了。
“雖然沒有做過飯，但是削皮和泡茶之類的事情還是做過的。”
“那麽露露你就去做麗薩的助手吧，聽從麗薩的指示幫忙做飯。”
“是的，我會加油的。”
我拜托露露去幫麗薩做飯，是不是因為能派上用場所以感到高興了麽？大概是有點習慣和我相處了吧，露露的聲音裏充滿了活力。但是這樣認為是不是有點太早了？
叫小珠和波奇去拾柴麽？
向兩人的方向望去，似乎有種想馬上奔進草叢中的感覺，麵朝著這邊，仔細分辨著草叢中聲音的耳朵一閃一閃的抖動著。
偶爾做一些和年齡相稱的遊戲不是也很好麽？
“波奇隊員！小球隊員！”
“是！”
“是的說！”
很好的迴答！
“給你們重要的任務，去巡查保障巨石周邊的安全！”
“是的！”“的說！”
想離弦的箭矢一樣，兩人衝了出去。姑且不能叫她們跑太遠，所以便說了“一會吃飯的時候叫你們，別跑太遠啊！”這樣的話。
那就叫愛麗莎來收集燃料吧。
“愛麗莎去附近找點柴火之類的吧。”
“ok~”
我給馬喂鹽的同時，給愛麗莎下達了指示。愛麗莎沒有抱怨什麽，一麵哼著非主流動漫的歌，一麵去拾柴了。
翻譯：笑死人了
==========================
我是佐藤。一般rpg遊戲是按照，開始時用步行，中盤時用馬車，結尾時用傳送和飛艇之類的，總之就是說隨著遊戲進行，移動起來越來越方便。
有熟人對我說，坐馬車冒險的話會墮落的呢！
但是反正也不是在冒險，坐馬車何樂而不為呢？
==========================
哢哢塔塔的聲音，馬車在丘陵間的街道中前進著。
“汪~”
“喵~”
在偶爾從周圍草叢中跳出的兔子，老鼠之類的小動物的吸引下，波奇和小珠爭先恐後的想要跳下馬車，隻不過每次都會被抓著腰帶拽迴來。不過反正馬車的時速也就20千米每小時的樣子，就算跳下去也不會受什麽傷。
“波奇，小珠，跳下馬車的話會摔傷的，背靠車頭坐好了。
“收到！”
“了解！”
老老實實坐迴車頭的兩人，給出了肯定的迴答。
不過這也就隻能頂到下次見到什麽的時候吧。
涼爽的清風加上暖洋洋的太陽，好舒服啊。
出了賽琉市，是一片森林，不，確切的說是一片片的樹林。走了一個小時後，我們進入了丘陵地帶。
偶爾可以從山丘上看到牧羊人和羊群。
市內的山羊製品和羊毛之類的是在這裏生產的麽？
哢空空空
車輪越過障礙時，車廂搖晃了起來。我雖然聽見了後麵傳來了露露發出的小小的驚叫，和愛麗莎的髒話，就當作耳邊風忘掉吧。
因為是丘陵地帶，所以道路不可避免的彎彎曲曲的。道路也沒有鋪上石頭，隻是壓平的土地而已。結果，經常被馬車壓過的地方就變得坑坑窪窪的。讓馬車前進這種事情，就算放著不管馬也會去完成的，但是因為路況的問題，避開這些有問題的道路需要車夫來控製。
現在與其說是靠著技能的加持，還不如說純粹靠反應速度來完成這件事。畢竟我實際的駕車經驗實在是太少了。
愛麗莎從波奇的上麵探出頭來。
“你能不能開好點啊？”
“對新手車夫而言這是不可能的吧！”
我適當的壓迴愛麗莎的抗議，波奇大概覺得愛麗莎靠向自己不得勁吧，於是就開始反擊，愛麗莎的雙手開始輕咬。
“等等，等等波奇，別這樣。袖子沾上口水黏糊糊的了。”
“嗚，才不要呢！”
追著愛麗莎拉迴的手腕，波奇從車頭竄到了車尾。
“不要亂鬧！”我這樣向他們提醒道。馬車搖晃著，要是翻車的話，可是很危險的。
小球看到波奇和愛麗莎的互動也開始變得躍躍欲試了。
啊，小球也加入了。
小球和忍耐根本就是連個完全沒有關係的東西，所以這也是沒辦法的事情。
=========================
旅行比想象中更為悠閑，我本來以為，這個幻想世界裏，會像rpg的世界一樣會在旅行中遇敵，但是目前沒有任何敵人出現。
我使用廣域搜索尋找周圍的危險的動物和魔物，但是沒有找到。頂多也就是狐狸什麽的。十幾公裏外的森林裏有狼群出沒，但是這個距離暫時無需戒備。
之前和珍娜約會時聽她談起過，作為軍事演習的一環，領軍每隔一段時間都會清理賽琉市周邊的危險生物。大概是因為這個吧。
大概是對在車廂裏胡鬧的幼女們看不下出了，麗莎製止了她們。想著這麽鬧下去不行的我，覺得真是得救了。
和麗莎交換位置，逃到車頭避難的露露坐在了我的身後。
說起來，我還沒跟露露說過多少話。交流是十分重要的事情，所以現在就適當的聊一下吧。
“露露，暈車沒太大問題吧。”
“沒，沒事。”
大概是沒想到我會打招唿吧，露露的迴答裏帶著驚訝的語氣。
說起來，麵前有著噪音製造者四人組的露露，也會對背後發出的問話感到驚訝啊。
獸人娘她們自己身體的能力很高，所以不會被從背後突然與他們說話這件事嚇到，所以我就沒太在意這件事。露露時普通的小孩，會被背後的聲音嚇到這是當然的。把非常識當成常識了，還是注意點吧。
“不用那麽緊張的。像愛麗莎一樣——不，愛麗莎加倍的這種事情還是饒了我把。像波奇一樣輕鬆的和我接觸就好了。”
“那怎麽行……我是奴隸啊，不能這樣的。”
從露露有氣無力的迴答中，我得出了，想要和她的關係的親密起來，似乎得花點時間的結論。
總之，先從她比較喜歡討論的話題入手吧。
“露露喜歡什麽呢？”
“我比較喜歡照顧愛麗莎。”
妹控麽？不，對普通的人而言，妹妹也是很重要的。
雖然不是很想討論愛麗莎的話題，但是對不善長消除隔閡的我而言，先不說內容，叫對話繼續下去才是最重要的。
“為妹妹著想的姐姐呢！”
“隻是，偶爾分不清楚那一邊才是姐姐啊。”
“確實，愛麗莎根本就不像一個十一歲的孩子。”
“愛麗莎從很小的時候就已經是天才了。”
“當時的愛麗莎是什麽樣的呢？”
愛麗莎的天才是因為掌握者轉生前的知識的原因這件事，她還沒有對露露說過吧。
就這樣一直到中午，露露都高興的說著吹噓愛麗莎能幹的話。看來，人們擅長談論自己喜歡的事情，這一點在異世界也是一樣的。
談論愛麗莎的事情時，露露非常高興。眼睛閃閃發光，麵色也變得紅潤起來，本來就是美少女的露露，美少女度又再度飆升了。
露露一不小心就能讓人變成蘿莉控，落入危險的世界裏這點，太恐怖了。
馬車後部為露露的極力盛讚而苦惱的愛麗莎沒有說什麽。大概是她看出我的目的，所以並沒有想要插入對話，或者製止露露的樣子。
道路沿著一條直線前進時，我就轉過去觀察情況。結果發現，在車裏打滾的愛麗莎和學著愛麗莎一起打滾的小球和波奇。因為發現我的視線了麽？波奇和小球停下來望了過來。但是看到我沒有要說什麽的樣子，於是波奇和小球又開始高興的模仿愛麗莎了。
啊，和平的感覺真好。
就這樣露露誇了一個小時的愛麗莎。
=======================
露露差不所把喉嚨說啞了，所以還是先換個話題吧。
當然，露露說的愛麗莎說犯下的糗事，我都記住了。下次，要懲罰愛麗莎的時候，大概會很有用吧。
還在尋找著時機的我，聽見咕~~的可愛的聲音從旁邊傳來。
確認了一下菜單中一直顯示的時鍾，馬上就要到中午了。雖然在馬車上吃午餐也可以，但是我像確認一下鞍具的狀態，所以就決定中午停下休息。又不是急著要在兩三天之內到達下一個市鎮，所以趕路也沒什麽意義。
確認地圖後發現前麵的山坡上有一塊倒下的巨石，就選在那裏休息吧。
“差不多該吃午飯的時間了。”
“吃飯？”“無論如何都要有肉！”
在聽到我說的話後，我身邊滿臉通紅的露露還沒做出什麽反應，小球和波奇就衝了過來，從車廂前部探出頭來。
“如果在馬車裏吃的話，麵包和奶酪的切片就可以了吧。”
麗薩小姐，你到剛才為止都在警戒馬車的後方麽？
麗莎說完，愛麗莎也活過來了。頭發亂糟糟的，聲音也沙沙的，有點令人害怕。
“難得的好天氣，像野餐一樣在外麵是吧。
“我也正有此意。前麵的山丘上似乎有可以擋風的石頭，我們就在那休息一小時吧。”
於是我們就繼續在道路上走了一會，然後離開了道路向著山上前進。車輪下是無人管理的草地，所以馬車顛簸著也跑不了多快。我小心的讓馬車前進著。
我們很快就看到巨石了。
一個一個都挺大的，高兩米，寬7米的巨石。
我把馬車停在巨石邊上，從駕駛位下來後幫露露下了車。
愛麗莎“咚”的一聲，一邊發出像是英雄攻擊時的喊聲一邊向我撲了過來，所以我自然而然的閃開了。
“等等，你這不是對我越來越差勁了麽？”
“沒有那迴事，愛麗莎很可愛呢！”這樣搪塞過去的同時，我將停下來的馬車固定住。
“這不是一點心意都沒有麽？！這樣下去會墮落成冷漠的孩子的！”
還是一樣喜歡像幾十年前的人一樣說話。
波奇和小球也學著愛麗莎邊喊著“咚？”“咚的說！”邊從車上跳下來。沒有學和愛麗莎一樣的姿勢真是謝天謝地啊。
將馬轡頭從馬的頭上取下來，韁繩係在馬車上。仔細檢查了一下馬身上固定車轅的地方。馬身上沒有因為摩擦而產生的傷所以應該沒問題。
麗薩提來了一桶水給馬飲水。今天最勤勞的就是這匹馬了，所以就最優先慰勞它吧。
“麗薩，中午做一些三明治和簡單的沙拉吧。”
吩咐麗莎去做午飯。
指教麗薩一個人去做似乎不太好，於是就向愛麗莎和露露詢問，他們是否會做飯。
“抱歉，愛麗莎沒有足夠的女子力來做飯。”
愛麗莎帶著虛無的目光毫無抑揚頓挫的迴答道。有什麽好糾結的麽？雖然想說女性會做飯是理所應當的的時代已經過去了，但是我還是別提醒她了，如果她得意忘形起來就麻煩了。
“雖然沒有做過飯，但是削皮和泡茶之類的事情還是做過的。”
“那麽露露你就去做麗薩的助手吧，聽從麗薩的指示幫忙做飯。”
“是的，我會加油的。”
我拜托露露去幫麗薩做飯，是不是因為能派上用場所以感到高興了麽？大概是有點習慣和我相處了吧，露露的聲音裏充滿了活力。但是這樣認為是不是有點太早了？
叫小珠和波奇去拾柴麽？
向兩人的方向望去，似乎有種想馬上奔進草叢中的感覺，麵朝著這邊，仔細分辨著草叢中聲音的耳朵一閃一閃的抖動著。
偶爾做一些和年齡相稱的遊戲不是也很好麽？
“波奇隊員！小球隊員！”
“是！”
“是的說！”
很好的迴答！
“給你們重要的任務，去巡查保障巨石周邊的安全！”
“是的！”“的說！”
想離弦的箭矢一樣，兩人衝了出去。姑且不能叫她們跑太遠，所以便說了“一會吃飯的時候叫你們，別跑太遠啊！”這樣的話。
那就叫愛麗莎來收集燃料吧。
“愛麗莎去附近找點柴火之類的吧。”
“ok~”
我給馬喂鹽的同時，給愛麗莎下達了指示。愛麗莎沒有抱怨什麽，一麵哼著非主流動漫的歌，一麵去拾柴了。