來源：寒蟬同好會（站長——隻是路人）
繙譯：mayurina（裏娜）
原稿校對：伊君
真誠感謝寒蟬迷的貢獻！嚴禁盜鏈！
錄入&修訂&校對（簡體完全版）：曼殊離夜
請尊重勞動成果，禁止轉載。
慶功宴上
『此次購買本社，07thexpansion的長篇電子小說，暮蟬悲鳴時～鬼隱篇～我們十分誠摯地感謝您！各位覺得如何呢？如果能讓各位感受到一點樂趣就太好了。』
『什麽一點根本是沒有！結局那麽慘，隻會讓人氣唿唿耶～？！』
『……氣唿唿呢。』
『據說，這次的【鬼隱篇】在全部故事中，算是前言般的東西。』
『那個叫前言的……就是這麽慘的壞結局～？』
『嗯～可是就是有這樣搞的哪？為了迴避最糟的badend，要讓玩家摸索故事看出全貌，這才是推理遊戲啊。』
『……才第一章。很期待下一個故事喔。』
『下次會是什麽樣的故事啊？レナ有沒有聽說～？』
『有。說是……下一迴的劇本跟這次劇本比起來，算是從另一個角度來介紹。』
『……好複雜的說法。什麽東西呀？』
『這迴的鬼隱篇，介紹了雛見澤近幾年發生的連續離奇死亡事件吧？
下一迴的劇本，據說是介紹雛見澤古老曆史什麽的。』
『雖然說，劇中連續發生怪異事件讓人搞不清狀況……但是，禦社神大人的報應是什麽。不，該說一開始，禦社神大人究竟是什麽樣的東西，對這點沒有什麽著墨呢。』
『……嗯～是沒怎麽講到……不過啊……我總有種不好的預感。』
『……又是要遭到報應，不好的故事了呢。』
『小圭還真辛苦～！這次又要被什麽報應幹掉啦！』
『不過，不管是什麽樣的故事，都讓人家很期待耶！』
『唉呀呀呀，遲到了真對不起。』
『嗨大家好！辛苦了！』
『辛苦了～！！嗯？小圭去哪啦～？』
『圭一的話，去看下個故事的劇本了。當主角很辛苦的！』
『……咦～……好可惜喔。明明稍微露個臉也好的說。』
『……一定是因為沒畫立繪就沒辦法登場呢。』
『梨花小姐，那個就是所謂，大人的苦衷。嗯唿唿唿！』
『倒是……這個故事對圭一和レナ妹妹比較嚴苛，真是麻煩！』
『什麽麻煩不麻煩的！這是搞的很大的壞結局呀～！！』
『結果……襲擊圭一的人到底是誰呢。』
『裝成是受報應，其實是人為造成……這是我的推理。』
『……可是圭一，有打最後的電話喔。』
『嗯。我也覺得那通電話很怪。
那個時候小圭明明應該確定犯人是人類啊。』
『……還真是奇怪的電話耶。就像被怪物追著一樣。』
『如果隻針對那個電話……果然就會覺得犯人不是人類，是報應了呢。』
『難得這樣，大家就來出個意見吧。那麽～先從園崎小姐開始。』
『我絕對是人為說！
這個是由某人模仿雛見澤詭異古代傳說，然後掀起的人為事件！』
『說的也是。祭典一到就會有連續離奇死亡事件，真是詭異呢。』
『那個連續的奇怪死亡，一定也是某種古代傳說的再現啦。一定是的！』
『我覺得是報應！！
看玄關圭一發狂的那個地方，還有最後電話那個地方，犯人是人類就說不通了。』
『這麽說也是……怎麽想都不會覺得是人類做出的場麵呢。』
『……嗯，說是那樣說……不過我還是認為犯人是人類。
玄關那一幕以及最後那一幕，應該是被逼到極點的圭一，因被害意識產生的妄想吧。』
『用、用那麽難的字人家不懂～！！』
『……意思就是，那是害怕的圭一看到的幻覺喔。』
『那那，那個地方的正確解答……圭一背後謎樣的氣息是什麽～？！』
『陷阱啦。陷阱。』
『小魅，陷阱的意思是？』
『富竹叔的意思啊，就是那個是被逼到極點，小圭被害妄想的一個橋段。
藉著縝密的描寫，演出讓玩家認為有報應的感覺哪。所以就是陷阱！』
『用、用那種說法……唔唔唔～……可是可是……』
『哈哈哈，嗯也有可能是那樣子。』
『這樣的話……犯人可能是兩個以上到包含全村，劇中大石先生的推理才是正確的嗎？
本人大石先生怎麽認為呢？』
『我？哇哈哈哈……嗯～。還真讓人煩惱呢。』
『咦？我還以為，大石先生是人為說。』
『……劇中的我雖然斷定犯人是人類，不過這如果是人為，有很多部分就無法釐清了。』
『舉例起來會是什麽呢？請務必讓我們聽聽刑警大石先生的推理……！』
『首先如果犯人是人類，就絕對需要動機……做這種事讓某人得到了利益，就這麽迴事。』
『那大叔的意思是，要假設犯人是人類並掀起連續怪異死亡事件，就一定要有什麽人得到好處？』
『正是如此。和水庫開發有關係的人士死亡，這感覺不到有什麽利害關係，近年的犧牲者更和那些無緣。
……首先，殺了圭一什麽人會有好處？』
『原來如此……這麽說起來……我立場就薄弱啦……』
『錢也沒有被偷走呀。所以說犯人不可能是人類～～！』
『可是，也不能單靠這個就這麽認為喔？就像剛才小魅說的，如果這個意思是為了重現某種過去的傳說……』
『就是那樣。這不是跟利益有關的殺人事件。這一定是……為了要重現村中染血曆史……進行的某種儀式性殺人行為！』
『……請問，再現那個有人會得到好處嗎……？』
『問題點不在得到好處……是更心理層麵的東西……我以為……這可能是某種複仇喔。某種根源於文化的東西……那更是不會被劇本蒙蔽的要點！』
『原來如此。某家受到虐待的人們想了卻先祖的遺恨……是這種感覺？嗯～……我還是持反對意見。』
『那是怎樣。大石先生該不會相信報應說吧？！』
『沒錯沒錯！！刑警大石先生都這麽說了！一定是報應～！！』
『就像劇中前原先生說過的，禦社神大人轉移到レナ和園崎小姐的身體裏進行惡事……這麽想……才最合乎發生的現象。很可惜這就是現實。』
『嗯……其實我也跟大石先生有相同意見呢……那麽溫柔的レナ和小魅突然變很奇怪，不那樣想就不能說明了。』
『……那個部分……身為魅音的我這麽說是怪怪的啦……不過，那個果然就是我的本性。』
『……很難聽懂魅的意思。想要說明呢。』
『啊，抱歉…….也就是。我想這應該就是個非常殘酷的故事。』
『咦……什麽東西，小魅……那個意思該不會是……』
『要追根究底就是那樣吧……我是抱持一點懷疑就是了。』
『也就是，レナ和園崎小姐，實際上個性真的是那樣，就是欺騙剛搬來前原先生的鬼……是這個意思？』
『人家討厭那樣～～！！！！嗚哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇！！！這全都是報應搞的～！レナ跟魅音還有大家都很溫柔，是好人～～！！！』
『我、我也這麽覺得！レナ跟小魅真的是很好的人……劇中出現的嚴酷橋段，一定是被什麽給附身了。』
『レナ也是報應說啊。那～我請問相信報應說的各位……發生報應都有各自理由嘛？不是無差別亂給人報應吧。你們能解釋這部份嗎？』
『報應就是報應！！人的想法是不可能知道那些的～！』
『啊哈哈，沙都子妹妹。擬人化的神這種存在，最終還是人類衍生出來的喔。所以那些東西的思考模式，人類一定也能夠理解……看看希臘神話的眾神吧。又哭又生氣又會嫉妒……總之就像人類一樣呢。』
『嗯……也就是說，禦社神大人也是，和人類一樣基於某種利害關係才會給人報應，是這個意思嗎？』
『我說得有點怪，不過就是這麽迴事。』
『……俗話說不接觸神明就不會遭到報應呢。哇哈哈，也有道理。』
『……意思就是，不管是禦社神大人還是人類，一定都有某種理由喔。』
『可是梨花？如果那個理由不明顯……那會怎樣？』
『……意思就是，亂七八糟搞不清楚了喔。』
『哈哈哈哈哈哈！對啊。還隻是個前言呢。還有很多都沒攤開來看。』
『說的是。現在這個時點下，很難再繼續推理下去。』
『不～要！不弄清楚是哪邊我不能接受啦！』
『魅音很計較耶。』
『啊哈哈哈！在有限的情況下做最多程度的推理！！蠻有社團活動的感覺很有趣啊？』
『啊，嗯！這麽一想就很有趣呢！』
『那，來整理一下吧。呃～我是報應說。富竹是人為說吧？』
『嗯嗯。我會用犯人是人類這個觀點繼續觀看。』
『我也認為犯人是人類！當然了，我可沒有討厭報應這種幻想的東西哪？不過光看這次事件，報應線薄弱得很～。』
『人為說有兩個人。レナ小姐是報應說？』
『是的。我和沙都子妹妹都是報應說。對不對啊～？』
『嗯嗯！是報應說！說レナ跟魅音像惡魔一樣的人，應該要降報應給他們！！』
『真是的～～我也不想把自己這個角色想成像惡魔般的家夥啊……社團活動模式就一定要冷靜！隻用情感來判斷，可會受重傷哪～？』
『好了好了。選哪邊都可以。』
『咦？梨花妹妹還沒說。你覺得是哪邊？』
『……我不覺得禦社神大人是不好的神喔。』
『哦，很有趣的意見。』
『……如果是隻會給人報應的壞神，就不想祭拜他了。跟報應比起來，我比較喜歡會幫助我們的神喔。』
『這樣啊，梨花妹妹是巫女呢……！嗯。是個好意見。』
『那是怎樣？梨花不認為這是禦社神大人做的……那就認為犯人是人類？！』
『……就當成那樣子吧☆』
『唉呀……票數完全平分了呢！報應說和人為說各占一半。』
『レナ妹妹，想問一下做個參考。
玩過β版的玩家們，感想是怎樣的？』
『嗯～。嗯嗯。有很多人相信是人為！』
『看吧看吧看到了沒！冷靜經過百戰磨練的同誌諸君，看得很清楚啦！』
『……可是，β版隻玩到一半而已喔。』
『對啊。玩了β版的先生小姐，如果一直看到最後麵，意見可能又會變呢。』
『那要怎麽辦。這樣意見就一半一半了。沒分出勝負很無聊哪！』
『法官隻有一位，就是因為這樣。還需要再一個人的意見！』
『啊，這樣不知道算不算剛好呢。要不要問問看圭一本人？用電話！』
『……被報應殺害的本人，意見非常珍貴喔。』
『決定好了就快打電話～～！！！』
『喂是圭一嗎？我是レナ。現在工作很忙嗎？』
『啊～忙死了～。才結束一章劇本想休息一下，馬上又來下個劇本～！！』
『小圭感覺起來怎樣？他說很忙？』
『嗯嗯。他在鬧彆扭呢。』
『喂喂喂，我聽見了～！！你們在那邊辦慶功宴真好啦～～！我也想出席啊啊啊～！！！』
『……如果有畫出立繪圭一也可以來的。』
『梨花，那個不可以說出來……』
『啊，還有不好意思喔圭一……這次的劇本中，圭一，那個……你去世了呢？我們在聊，犯人會是誰。』
『也就是，殺了小圭的是人類，還是禦社神大人的報應，意見分歧啦。』
『真的很對不起喔！在你看劇本這麽忙的時候……圭一覺得是哪邊呢？』
『那不是簡單得很嗎～～！！』
『哪一邊？』
『沒有什麽哪邊不哪邊啦！！村裏奇怪的家夥想要我的命，然後我又被禦社神大人之類的怪東西作祟！！！又是人類又是報應！！！這根本就是在欺負我～～！！！！』
『……好可憐好可憐喔。下次，再摸摸你的頭喔。』
『結果，意見分歧了。』
『我會重新再思考一番。可能還有遺漏的部分。』
繙譯：mayurina（裏娜）
原稿校對：伊君
真誠感謝寒蟬迷的貢獻！嚴禁盜鏈！
錄入&修訂&校對（簡體完全版）：曼殊離夜
請尊重勞動成果，禁止轉載。
慶功宴上
『此次購買本社，07thexpansion的長篇電子小說，暮蟬悲鳴時～鬼隱篇～我們十分誠摯地感謝您！各位覺得如何呢？如果能讓各位感受到一點樂趣就太好了。』
『什麽一點根本是沒有！結局那麽慘，隻會讓人氣唿唿耶～？！』
『……氣唿唿呢。』
『據說，這次的【鬼隱篇】在全部故事中，算是前言般的東西。』
『那個叫前言的……就是這麽慘的壞結局～？』
『嗯～可是就是有這樣搞的哪？為了迴避最糟的badend，要讓玩家摸索故事看出全貌，這才是推理遊戲啊。』
『……才第一章。很期待下一個故事喔。』
『下次會是什麽樣的故事啊？レナ有沒有聽說～？』
『有。說是……下一迴的劇本跟這次劇本比起來，算是從另一個角度來介紹。』
『……好複雜的說法。什麽東西呀？』
『這迴的鬼隱篇，介紹了雛見澤近幾年發生的連續離奇死亡事件吧？
下一迴的劇本，據說是介紹雛見澤古老曆史什麽的。』
『雖然說，劇中連續發生怪異事件讓人搞不清狀況……但是，禦社神大人的報應是什麽。不，該說一開始，禦社神大人究竟是什麽樣的東西，對這點沒有什麽著墨呢。』
『……嗯～是沒怎麽講到……不過啊……我總有種不好的預感。』
『……又是要遭到報應，不好的故事了呢。』
『小圭還真辛苦～！這次又要被什麽報應幹掉啦！』
『不過，不管是什麽樣的故事，都讓人家很期待耶！』
『唉呀呀呀，遲到了真對不起。』
『嗨大家好！辛苦了！』
『辛苦了～！！嗯？小圭去哪啦～？』
『圭一的話，去看下個故事的劇本了。當主角很辛苦的！』
『……咦～……好可惜喔。明明稍微露個臉也好的說。』
『……一定是因為沒畫立繪就沒辦法登場呢。』
『梨花小姐，那個就是所謂，大人的苦衷。嗯唿唿唿！』
『倒是……這個故事對圭一和レナ妹妹比較嚴苛，真是麻煩！』
『什麽麻煩不麻煩的！這是搞的很大的壞結局呀～！！』
『結果……襲擊圭一的人到底是誰呢。』
『裝成是受報應，其實是人為造成……這是我的推理。』
『……可是圭一，有打最後的電話喔。』
『嗯。我也覺得那通電話很怪。
那個時候小圭明明應該確定犯人是人類啊。』
『……還真是奇怪的電話耶。就像被怪物追著一樣。』
『如果隻針對那個電話……果然就會覺得犯人不是人類，是報應了呢。』
『難得這樣，大家就來出個意見吧。那麽～先從園崎小姐開始。』
『我絕對是人為說！
這個是由某人模仿雛見澤詭異古代傳說，然後掀起的人為事件！』
『說的也是。祭典一到就會有連續離奇死亡事件，真是詭異呢。』
『那個連續的奇怪死亡，一定也是某種古代傳說的再現啦。一定是的！』
『我覺得是報應！！
看玄關圭一發狂的那個地方，還有最後電話那個地方，犯人是人類就說不通了。』
『這麽說也是……怎麽想都不會覺得是人類做出的場麵呢。』
『……嗯，說是那樣說……不過我還是認為犯人是人類。
玄關那一幕以及最後那一幕，應該是被逼到極點的圭一，因被害意識產生的妄想吧。』
『用、用那麽難的字人家不懂～！！』
『……意思就是，那是害怕的圭一看到的幻覺喔。』
『那那，那個地方的正確解答……圭一背後謎樣的氣息是什麽～？！』
『陷阱啦。陷阱。』
『小魅，陷阱的意思是？』
『富竹叔的意思啊，就是那個是被逼到極點，小圭被害妄想的一個橋段。
藉著縝密的描寫，演出讓玩家認為有報應的感覺哪。所以就是陷阱！』
『用、用那種說法……唔唔唔～……可是可是……』
『哈哈哈，嗯也有可能是那樣子。』
『這樣的話……犯人可能是兩個以上到包含全村，劇中大石先生的推理才是正確的嗎？
本人大石先生怎麽認為呢？』
『我？哇哈哈哈……嗯～。還真讓人煩惱呢。』
『咦？我還以為，大石先生是人為說。』
『……劇中的我雖然斷定犯人是人類，不過這如果是人為，有很多部分就無法釐清了。』
『舉例起來會是什麽呢？請務必讓我們聽聽刑警大石先生的推理……！』
『首先如果犯人是人類，就絕對需要動機……做這種事讓某人得到了利益，就這麽迴事。』
『那大叔的意思是，要假設犯人是人類並掀起連續怪異死亡事件，就一定要有什麽人得到好處？』
『正是如此。和水庫開發有關係的人士死亡，這感覺不到有什麽利害關係，近年的犧牲者更和那些無緣。
……首先，殺了圭一什麽人會有好處？』
『原來如此……這麽說起來……我立場就薄弱啦……』
『錢也沒有被偷走呀。所以說犯人不可能是人類～～！』
『可是，也不能單靠這個就這麽認為喔？就像剛才小魅說的，如果這個意思是為了重現某種過去的傳說……』
『就是那樣。這不是跟利益有關的殺人事件。這一定是……為了要重現村中染血曆史……進行的某種儀式性殺人行為！』
『……請問，再現那個有人會得到好處嗎……？』
『問題點不在得到好處……是更心理層麵的東西……我以為……這可能是某種複仇喔。某種根源於文化的東西……那更是不會被劇本蒙蔽的要點！』
『原來如此。某家受到虐待的人們想了卻先祖的遺恨……是這種感覺？嗯～……我還是持反對意見。』
『那是怎樣。大石先生該不會相信報應說吧？！』
『沒錯沒錯！！刑警大石先生都這麽說了！一定是報應～！！』
『就像劇中前原先生說過的，禦社神大人轉移到レナ和園崎小姐的身體裏進行惡事……這麽想……才最合乎發生的現象。很可惜這就是現實。』
『嗯……其實我也跟大石先生有相同意見呢……那麽溫柔的レナ和小魅突然變很奇怪，不那樣想就不能說明了。』
『……那個部分……身為魅音的我這麽說是怪怪的啦……不過，那個果然就是我的本性。』
『……很難聽懂魅的意思。想要說明呢。』
『啊，抱歉…….也就是。我想這應該就是個非常殘酷的故事。』
『咦……什麽東西，小魅……那個意思該不會是……』
『要追根究底就是那樣吧……我是抱持一點懷疑就是了。』
『也就是，レナ和園崎小姐，實際上個性真的是那樣，就是欺騙剛搬來前原先生的鬼……是這個意思？』
『人家討厭那樣～～！！！！嗚哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇！！！這全都是報應搞的～！レナ跟魅音還有大家都很溫柔，是好人～～！！！』
『我、我也這麽覺得！レナ跟小魅真的是很好的人……劇中出現的嚴酷橋段，一定是被什麽給附身了。』
『レナ也是報應說啊。那～我請問相信報應說的各位……發生報應都有各自理由嘛？不是無差別亂給人報應吧。你們能解釋這部份嗎？』
『報應就是報應！！人的想法是不可能知道那些的～！』
『啊哈哈，沙都子妹妹。擬人化的神這種存在，最終還是人類衍生出來的喔。所以那些東西的思考模式，人類一定也能夠理解……看看希臘神話的眾神吧。又哭又生氣又會嫉妒……總之就像人類一樣呢。』
『嗯……也就是說，禦社神大人也是，和人類一樣基於某種利害關係才會給人報應，是這個意思嗎？』
『我說得有點怪，不過就是這麽迴事。』
『……俗話說不接觸神明就不會遭到報應呢。哇哈哈，也有道理。』
『……意思就是，不管是禦社神大人還是人類，一定都有某種理由喔。』
『可是梨花？如果那個理由不明顯……那會怎樣？』
『……意思就是，亂七八糟搞不清楚了喔。』
『哈哈哈哈哈哈！對啊。還隻是個前言呢。還有很多都沒攤開來看。』
『說的是。現在這個時點下，很難再繼續推理下去。』
『不～要！不弄清楚是哪邊我不能接受啦！』
『魅音很計較耶。』
『啊哈哈哈！在有限的情況下做最多程度的推理！！蠻有社團活動的感覺很有趣啊？』
『啊，嗯！這麽一想就很有趣呢！』
『那，來整理一下吧。呃～我是報應說。富竹是人為說吧？』
『嗯嗯。我會用犯人是人類這個觀點繼續觀看。』
『我也認為犯人是人類！當然了，我可沒有討厭報應這種幻想的東西哪？不過光看這次事件，報應線薄弱得很～。』
『人為說有兩個人。レナ小姐是報應說？』
『是的。我和沙都子妹妹都是報應說。對不對啊～？』
『嗯嗯！是報應說！說レナ跟魅音像惡魔一樣的人，應該要降報應給他們！！』
『真是的～～我也不想把自己這個角色想成像惡魔般的家夥啊……社團活動模式就一定要冷靜！隻用情感來判斷，可會受重傷哪～？』
『好了好了。選哪邊都可以。』
『咦？梨花妹妹還沒說。你覺得是哪邊？』
『……我不覺得禦社神大人是不好的神喔。』
『哦，很有趣的意見。』
『……如果是隻會給人報應的壞神，就不想祭拜他了。跟報應比起來，我比較喜歡會幫助我們的神喔。』
『這樣啊，梨花妹妹是巫女呢……！嗯。是個好意見。』
『那是怎樣？梨花不認為這是禦社神大人做的……那就認為犯人是人類？！』
『……就當成那樣子吧☆』
『唉呀……票數完全平分了呢！報應說和人為說各占一半。』
『レナ妹妹，想問一下做個參考。
玩過β版的玩家們，感想是怎樣的？』
『嗯～。嗯嗯。有很多人相信是人為！』
『看吧看吧看到了沒！冷靜經過百戰磨練的同誌諸君，看得很清楚啦！』
『……可是，β版隻玩到一半而已喔。』
『對啊。玩了β版的先生小姐，如果一直看到最後麵，意見可能又會變呢。』
『那要怎麽辦。這樣意見就一半一半了。沒分出勝負很無聊哪！』
『法官隻有一位，就是因為這樣。還需要再一個人的意見！』
『啊，這樣不知道算不算剛好呢。要不要問問看圭一本人？用電話！』
『……被報應殺害的本人，意見非常珍貴喔。』
『決定好了就快打電話～～！！！』
『喂是圭一嗎？我是レナ。現在工作很忙嗎？』
『啊～忙死了～。才結束一章劇本想休息一下，馬上又來下個劇本～！！』
『小圭感覺起來怎樣？他說很忙？』
『嗯嗯。他在鬧彆扭呢。』
『喂喂喂，我聽見了～！！你們在那邊辦慶功宴真好啦～～！我也想出席啊啊啊～！！！』
『……如果有畫出立繪圭一也可以來的。』
『梨花，那個不可以說出來……』
『啊，還有不好意思喔圭一……這次的劇本中，圭一，那個……你去世了呢？我們在聊，犯人會是誰。』
『也就是，殺了小圭的是人類，還是禦社神大人的報應，意見分歧啦。』
『真的很對不起喔！在你看劇本這麽忙的時候……圭一覺得是哪邊呢？』
『那不是簡單得很嗎～～！！』
『哪一邊？』
『沒有什麽哪邊不哪邊啦！！村裏奇怪的家夥想要我的命，然後我又被禦社神大人之類的怪東西作祟！！！又是人類又是報應！！！這根本就是在欺負我～～！！！！』
『……好可憐好可憐喔。下次，再摸摸你的頭喔。』
『結果，意見分歧了。』
『我會重新再思考一番。可能還有遺漏的部分。』