序章
我家的食客掌握全世界！ 作者：七條剛 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 蒼穹漢化組
翻譯：黑貓，年華，湯米
修圖： c君
校對： 醬油，狐狸，等
潤色：嘛……，白貓
結束配送的少女，就這樣穿著工作服迴到了公寓裏。
這是一棟房租便宜而極其破舊的公寓樓。是少女為了這次的任務，一個月以前租的破舊建築。
雖然房地產商說這個建築物有了三十年的曆史，但是看起來遠遠不止那樣。因為房租便宜，而且年代也久，所以公寓也就理所應當的沒有浴室，牆壁跟膠合板一樣薄，鋪在地上的榻榻米也已經變成了黑色，甚至天花板上還有雨滲透過的痕跡。雖說有久居為安這一說法，但很不巧的是，少女並沒有足夠的信心將這房間稱之為久居為安的好地方。
在這樣的房間裏有的隻是一張小桌子以及上麵擺著的一個筆記本電腦。牆邊放置著等身的大鏡子，與之相伴的還有掛在牆上嶄新的製服。
但是，隻要有這些東西對於少女的工作來說就足夠了。
“我出門了。”
打開筆記本電腦，將通信功能開啟之後，少女說道。
剛拿起在路上買來的聽裝可樂仰著頭喝了一大口，筆記本電腦那邊就傳來了語音通話的聲音。
“——臉沒有被看到吧。”
“no problem。我不會犯那種錯誤的。”
少女輕輕抖動肩膀，臉上浮現出一絲苦笑。
將頭上戴著的搬運公司的帽子像飛盤一樣扔開後，那被帽子所束縛了許久的長發散了下來。一邊將及腰的漂亮長發麻利的紮到兩邊，一邊不斷重複著告訴自己不用擔心。
“說是要接觸，也不過隻是短短的數十秒。對方應該都不會注意到吧。”
“如果真的是那樣的話就好了。”
因為這種事而擔心成這樣怎麽可能會笑的出來。
對這次工作還是小心一點比較好，否則的話隨時都可能有生命危險。
“另外，對對方的感覺怎麽樣？”
“總感覺很掃興。雖然到現在還沒有相信，真的是那個麽？”
“對”
簡短的迴答之後，筆記本電腦傳出了郵件到達的聲音。
一隻手拿著可樂，一隻手握著鼠標點開郵件，在裏麵出現的是照片以及詳細的資料。
“你的下一個目標是orionlute董事會代表社長。笠取真哉。”
“哦——”
少女一副興趣缺缺的樣子迴答著，然後找到了他的個人博客。
笠取真哉，年齡十五歲。民間宇宙事業公司orionlute的創建者，董事會代表社長。笠取真哉本來應該會在富豪榜的前排突然出現而使這個名字變得無人不曉，但是笠取真哉極少在媒體麵前出現，因此知道他的人並不多。
用遠焦距攝像機拍攝出來的照片上映出的是一名少年的姿態。一個除了臉長得像小孩以外沒有其它什麽特征的十五歲少年。
在便利店的麵前吃著水藍色的冰激淩。
“不服嗎？因為是同年齡，所以這次的工作應該比以前要容易。”
“所以說嘛。約翰”
邊享受著碳酸劃過喉嚨的刺激性，邊張開嘴唇對傳來電波的那一邊的人發出抗議。
“老實說，這不是需要我出場的工作吧？為什麽要接受這樣的工作？”
“可不能夠大意。”
電話的那邊用冷靜的口氣說出了少女的台詞。
“在幾天前傳來了其他的特工失敗了的情報。”
“誒——？什麽，這樣也能失敗？”
“用自己的眼睛去確認就好了。”
在說話的同時又有文件送了過來。
被並不是太長的檔案吸引了雙眼的少女沒有發現自己的眉毛皺了起來。
“……什麽啊這個”
“是錯誤報告。”（黑貓：文章原文是顛末書，找不到很好的翻譯，但是大概就是比檢討書更嚴重的東西。）
那個確實是錯誤報告。
但是，不管怎麽考慮都感覺不對。
“在南方的島上發生的槍戰和來自人工衛星的三次元畫像？這個不是電影裏的畫麵吧？”
“雖然很遺憾，但確實是真的。客戶所說的十分正確。”
雖然這個是間接的情報，但是如果是不確定的情報的話電話那邊的人是絕對不會說出來的。
也就是說，在這裏寫的所有消息全都是真的。
喝了一口可樂。再次盯著畫麵上的少年。娃娃臉加上身材短小，臉龐較細，根本不像是靠得住的樣子。
但是，這樣的少年卻顛覆了世界的常識一般的，有著過於重要的情報。
“原來如此——終於理解了。所以我才會被選上。”（白貓:這是要去獻身
的節奏嗎？）
“沒錯。這次的客戶對你行動的評價很高。並且，針對這次目標最有效的人被判斷是你。”
“恩——”
發出了一聲鼻音。再喝了一口可樂。
邊感受舌頭上的碳酸邊看著電腦的畫麵，突然想到的其他的事情。
“對了，上次任務的結果忘記給你了。”
說完，少女向對方發送了一封郵件。
“——核潛艇的成員名單以及其家庭構成，下一個訂購的引擎的最低中標價值。競爭對手的預算金額。還有跟責任者相關的貪汙的證據——”
在電話口的那一頭，送過去的內容一個一個的被讀出來。
然後，在全部確認完那些東西之後，對方發現了一件事。
“確實確認完畢了。但是，真虧你能夠拿到這些啊。”
“非常容易的哦——”
一邊笑著，一邊將易拉罐搖來搖去。少女迴想起了那個時候的事情。
“拜托了，就算隻是社會實踐的原因我也想要知道，爸爸——我想如果請求爸爸的話，就能夠不被爺爺他們懷疑讓我看的。沒想到竟然還隱藏了內容。(?)”
“這個世道啊。”
“呀，真是的”
目標是某國的海軍軍官。
接近目標的地方是他經常去的咖啡廳。裝作在那裏打工的人，不斷親近軍官，不斷找他談話，取得軍官的信任，最後套出必要的情報。
閃閃發光的不是小刀，是眼睛。
麵對的不是槍口，而是靦腆的笑容。
隻是花了兩個月的簡單的工作。
“沒有被發現什麽吧”
“當然。出生年月，住所，國籍，全都是假的。假護照也燒了。”
“那樣就好。”
將當時的自己的存在如同數據一般消除。
現在的情報化社會就是這樣一種東西。
在現在已經有了數十億人的世界上，如果把一個人的數據消除了的話，要找到那個人基本上是不可能的。
“那麽，趕快決定新的名字吧”
然後，對下一個自己的存在的定義是必要的。
“也對”
在少許的考慮之後，對方安靜的告訴了我。
“所幸來到的地方是日本，所以用平常的名字就可以了。”
“lucky，我對那個名字最中意了。”
作出滿臉的喜悅和口角的微笑後，少女像是重新決定一次一樣，將那個名字清楚的從口裏說出來。
“桐生愛——這次的任務，就出發了”
翻譯：黑貓，年華，湯米
修圖： c君
校對： 醬油，狐狸，等
潤色：嘛……，白貓
結束配送的少女，就這樣穿著工作服迴到了公寓裏。
這是一棟房租便宜而極其破舊的公寓樓。是少女為了這次的任務，一個月以前租的破舊建築。
雖然房地產商說這個建築物有了三十年的曆史，但是看起來遠遠不止那樣。因為房租便宜，而且年代也久，所以公寓也就理所應當的沒有浴室，牆壁跟膠合板一樣薄，鋪在地上的榻榻米也已經變成了黑色，甚至天花板上還有雨滲透過的痕跡。雖說有久居為安這一說法，但很不巧的是，少女並沒有足夠的信心將這房間稱之為久居為安的好地方。
在這樣的房間裏有的隻是一張小桌子以及上麵擺著的一個筆記本電腦。牆邊放置著等身的大鏡子，與之相伴的還有掛在牆上嶄新的製服。
但是，隻要有這些東西對於少女的工作來說就足夠了。
“我出門了。”
打開筆記本電腦，將通信功能開啟之後，少女說道。
剛拿起在路上買來的聽裝可樂仰著頭喝了一大口，筆記本電腦那邊就傳來了語音通話的聲音。
“——臉沒有被看到吧。”
“no problem。我不會犯那種錯誤的。”
少女輕輕抖動肩膀，臉上浮現出一絲苦笑。
將頭上戴著的搬運公司的帽子像飛盤一樣扔開後，那被帽子所束縛了許久的長發散了下來。一邊將及腰的漂亮長發麻利的紮到兩邊，一邊不斷重複著告訴自己不用擔心。
“說是要接觸，也不過隻是短短的數十秒。對方應該都不會注意到吧。”
“如果真的是那樣的話就好了。”
因為這種事而擔心成這樣怎麽可能會笑的出來。
對這次工作還是小心一點比較好，否則的話隨時都可能有生命危險。
“另外，對對方的感覺怎麽樣？”
“總感覺很掃興。雖然到現在還沒有相信，真的是那個麽？”
“對”
簡短的迴答之後，筆記本電腦傳出了郵件到達的聲音。
一隻手拿著可樂，一隻手握著鼠標點開郵件，在裏麵出現的是照片以及詳細的資料。
“你的下一個目標是orionlute董事會代表社長。笠取真哉。”
“哦——”
少女一副興趣缺缺的樣子迴答著，然後找到了他的個人博客。
笠取真哉，年齡十五歲。民間宇宙事業公司orionlute的創建者，董事會代表社長。笠取真哉本來應該會在富豪榜的前排突然出現而使這個名字變得無人不曉，但是笠取真哉極少在媒體麵前出現，因此知道他的人並不多。
用遠焦距攝像機拍攝出來的照片上映出的是一名少年的姿態。一個除了臉長得像小孩以外沒有其它什麽特征的十五歲少年。
在便利店的麵前吃著水藍色的冰激淩。
“不服嗎？因為是同年齡，所以這次的工作應該比以前要容易。”
“所以說嘛。約翰”
邊享受著碳酸劃過喉嚨的刺激性，邊張開嘴唇對傳來電波的那一邊的人發出抗議。
“老實說，這不是需要我出場的工作吧？為什麽要接受這樣的工作？”
“可不能夠大意。”
電話的那邊用冷靜的口氣說出了少女的台詞。
“在幾天前傳來了其他的特工失敗了的情報。”
“誒——？什麽，這樣也能失敗？”
“用自己的眼睛去確認就好了。”
在說話的同時又有文件送了過來。
被並不是太長的檔案吸引了雙眼的少女沒有發現自己的眉毛皺了起來。
“……什麽啊這個”
“是錯誤報告。”（黑貓：文章原文是顛末書，找不到很好的翻譯，但是大概就是比檢討書更嚴重的東西。）
那個確實是錯誤報告。
但是，不管怎麽考慮都感覺不對。
“在南方的島上發生的槍戰和來自人工衛星的三次元畫像？這個不是電影裏的畫麵吧？”
“雖然很遺憾，但確實是真的。客戶所說的十分正確。”
雖然這個是間接的情報，但是如果是不確定的情報的話電話那邊的人是絕對不會說出來的。
也就是說，在這裏寫的所有消息全都是真的。
喝了一口可樂。再次盯著畫麵上的少年。娃娃臉加上身材短小，臉龐較細，根本不像是靠得住的樣子。
但是，這樣的少年卻顛覆了世界的常識一般的，有著過於重要的情報。
“原來如此——終於理解了。所以我才會被選上。”（白貓:這是要去獻身
的節奏嗎？）
“沒錯。這次的客戶對你行動的評價很高。並且，針對這次目標最有效的人被判斷是你。”
“恩——”
發出了一聲鼻音。再喝了一口可樂。
邊感受舌頭上的碳酸邊看著電腦的畫麵，突然想到的其他的事情。
“對了，上次任務的結果忘記給你了。”
說完，少女向對方發送了一封郵件。
“——核潛艇的成員名單以及其家庭構成，下一個訂購的引擎的最低中標價值。競爭對手的預算金額。還有跟責任者相關的貪汙的證據——”
在電話口的那一頭，送過去的內容一個一個的被讀出來。
然後，在全部確認完那些東西之後，對方發現了一件事。
“確實確認完畢了。但是，真虧你能夠拿到這些啊。”
“非常容易的哦——”
一邊笑著，一邊將易拉罐搖來搖去。少女迴想起了那個時候的事情。
“拜托了，就算隻是社會實踐的原因我也想要知道，爸爸——我想如果請求爸爸的話，就能夠不被爺爺他們懷疑讓我看的。沒想到竟然還隱藏了內容。(?)”
“這個世道啊。”
“呀，真是的”
目標是某國的海軍軍官。
接近目標的地方是他經常去的咖啡廳。裝作在那裏打工的人，不斷親近軍官，不斷找他談話，取得軍官的信任，最後套出必要的情報。
閃閃發光的不是小刀，是眼睛。
麵對的不是槍口，而是靦腆的笑容。
隻是花了兩個月的簡單的工作。
“沒有被發現什麽吧”
“當然。出生年月，住所，國籍，全都是假的。假護照也燒了。”
“那樣就好。”
將當時的自己的存在如同數據一般消除。
現在的情報化社會就是這樣一種東西。
在現在已經有了數十億人的世界上，如果把一個人的數據消除了的話，要找到那個人基本上是不可能的。
“那麽，趕快決定新的名字吧”
然後，對下一個自己的存在的定義是必要的。
“也對”
在少許的考慮之後，對方安靜的告訴了我。
“所幸來到的地方是日本，所以用平常的名字就可以了。”
“lucky，我對那個名字最中意了。”
作出滿臉的喜悅和口角的微笑後，少女像是重新決定一次一樣，將那個名字清楚的從口裏說出來。
“桐生愛——這次的任務，就出發了”