虎穴特典?冬夜所見到的月亮是……
為美好的世界獻上祝福！(給予這個絕美的世界以祝福！) 作者：曉なつめ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第十三卷 給巫妖的挑戰書
虎穴特典冬夜所見到的月亮是……
網譯版 轉自 百度貼吧
資源:惠癡漢化組
翻譯:路過的路人c
兩位紅魔族在郊外的空地上警戒著四周，並鬼鬼祟祟地對話著。
『你來了呢惠惠。沒問題嗎？沒被其他人看到吧？』』
『嗯，在來這裏之前我已經仔細確認過周圍並沒有任何人跟上來了，也向家裏的其他人打聽過他們今天的計劃了。和真說了到在傍晚之前都別叫他起來。阿克婭要到河邊撿奇怪的石頭迴來。就連最近很閑的達克尼斯，也為了填補昨晚爆裂魔在城鎮附近炸出來的大坑而去擔任土木工程的現場指揮了』
讀唇術技能在這種時候真的很方便。
就算相隔很遠，隻要能看見口型的話就能了解對話內容。
『之後可要向達克尼斯小姐好好道歉哦』
『說什麽之後，從昨天晚上開始就一直被說教到今天早上了哦。我一直聲稱拿出確定我是犯人的證據，一路否定到底的行動似乎適得其反了』
『雖然不知道為什麽你要逞強到這種地步，不過算了。那就趁誰都不在的時候趕快搞定吧』
悠悠這麽說著，開始在空地正中央把瓦磚排成了像是簡易爐灶的感覺。
然後惠惠把背過來的大鍋子放到了那上麵，並從包袱中拿出了某樣東西。
『這番色彩與香味……。真虧你能拿到這樣的東西呢……！』
打開了包包中的瓶子，聞了其中的味道後悠悠露出了極為陶醉的神情。
『在我所持有的東西中這也是特別的上品哦。嗬嗬，今天似乎會變成前所未有的最棒儀式之日呢！』
這麽說著的兩位紅魔族對彼此露出了笑容。
似乎十分滿足的兩人對彼此點了點頭，將帶來的東西一個接一個丟入鍋中並點了火。
「哼哼哼哼哼……。好了，接下來就是紅魔族代代相傳的秘傳……」
對在攪拌鍋裏東西的同時還在喃喃些奇怪東西的惠惠，我——
「秘傳的什麽？」
「「啊啊啊啊啊啊啊！」」
聽到從身後搭話的聲音，兩人都被嚇得把身子往後仰了。
「什什什什麽啊和真，別嚇人啊！不對，為什麽你會在這裏！」
「惠惠糟糕了！鍋子裏的東西被人看到了！」
雖然不知道她們是在進行多可疑的儀式，但兩人一看見我就立刻慌了起來。
「咕……。被看到的話也沒辦法了呢。悠悠，做好覺悟吧」
「怎、怎麽這樣……」
「喂等一下，你們不會是在考慮些危險的事吧！？如果是紅魔族代代相傳的秘密儀式的話我會當成沒看見的，首先先冷靜下來好好談談！」
不顧開始後退的我，兩人互看彼此點了點頭。
「……那麽和真也來幫忙吧。這樣的話，我們會分你吃一點紅魔族秘傳的兔火鍋的」
「嗯，雖說是秘傳但被看見的話也沒辦法了呢。和真先生，能幫忙攪拌鍋裏的東西嗎？」
…………。
「誒，兔火鍋？你們搞得這麽鬼鬼祟祟的就是在煮兔火鍋？不是在搞些召喚邪神的儀式之類的嗎？」
「你在說什麽啊和真，邪神之類的已經不需要了哦。從現在開始要做的是賞月。今天可是一年之中最適合賞月的日子呢」
……賞月？
「賞月的話不應該，是在秋天做的事情嗎？現在都已經很冷了」
「和真先生，越冷的話空氣會變清澈，看到的月亮也會比較漂亮哦」
原來如此，確實有聽說過冬天能看到比較多星星的說法。
但是……。
「感覺無法與風雅和藝術之類的東西扯上關係的紅魔族，居然也有愛著月亮的習俗真是讓我意外」
「給我等一下，和真都把紅魔族想成什麽了！」
「紅魔族裏也是有藝術家的，野餐和遠足之類的事情也是有在做的哦！？」
背向開始向我極力辯解的兩人，我開始攪拌起了鍋裏的東西。
「話說迴來，為什麽是兔火鍋？」
「這點我們也不明白。隻是，以前紅魔族的偉人好像有說過說到月亮的話就是兔子這種話哦」
還是老樣子，從日本那邊傳來了許多奇怪的傳說呢，在這個世界裏。
——夕陽已經徹底沉了下去，美麗的月亮正緩緩升起。
「那麽從現在開始，我想就能開始賞月了。兩位都準備好了嗎？」
「嗯，為了這一天可是有好好練習了哦」
「已經很冷了我想快點吃完火鍋迴去。……是說，練習是指什麽？」
在意著從鍋中飄出的香味的同時，悠悠似乎說出了什麽奇怪的話。
「那麽開始了哦！悠悠，好好配合我！」
惠惠這麽說完後，兩位紅魔族開始朝月亮遠吠。
「這算什麽，我根本搞不明白！你們突然怎麽了！？要迴歸野生兒了嗎！？紅魔族還混了狼人的血統嗎！？」
「說到賞月的話就是遠吠了吧。好啦，和真也來遠吠吧！」
「一開始可能會很害羞，但要是習慣了的話會很開心的哦？就像是夥伴間的共同作業一樣……」
不對，這不是我所知道的賞月！
「看啊和真，月色真美呢……」
「那個，雖然是我國很有名的台詞啦！但因為悠悠在旁邊遠吠的關係，羅曼蒂克的氣氛一丁點都沒出來啊！」
美麗的月亮在橙色天空綻放著光芒的這個冬夜。
直到被巡邏的警官斥訓為止，紅魔族的賞月會一直持續著——
虎穴特典冬夜所見到的月亮是……
網譯版 轉自 百度貼吧
資源:惠癡漢化組
翻譯:路過的路人c
兩位紅魔族在郊外的空地上警戒著四周，並鬼鬼祟祟地對話著。
『你來了呢惠惠。沒問題嗎？沒被其他人看到吧？』』
『嗯，在來這裏之前我已經仔細確認過周圍並沒有任何人跟上來了，也向家裏的其他人打聽過他們今天的計劃了。和真說了到在傍晚之前都別叫他起來。阿克婭要到河邊撿奇怪的石頭迴來。就連最近很閑的達克尼斯，也為了填補昨晚爆裂魔在城鎮附近炸出來的大坑而去擔任土木工程的現場指揮了』
讀唇術技能在這種時候真的很方便。
就算相隔很遠，隻要能看見口型的話就能了解對話內容。
『之後可要向達克尼斯小姐好好道歉哦』
『說什麽之後，從昨天晚上開始就一直被說教到今天早上了哦。我一直聲稱拿出確定我是犯人的證據，一路否定到底的行動似乎適得其反了』
『雖然不知道為什麽你要逞強到這種地步，不過算了。那就趁誰都不在的時候趕快搞定吧』
悠悠這麽說著，開始在空地正中央把瓦磚排成了像是簡易爐灶的感覺。
然後惠惠把背過來的大鍋子放到了那上麵，並從包袱中拿出了某樣東西。
『這番色彩與香味……。真虧你能拿到這樣的東西呢……！』
打開了包包中的瓶子，聞了其中的味道後悠悠露出了極為陶醉的神情。
『在我所持有的東西中這也是特別的上品哦。嗬嗬，今天似乎會變成前所未有的最棒儀式之日呢！』
這麽說著的兩位紅魔族對彼此露出了笑容。
似乎十分滿足的兩人對彼此點了點頭，將帶來的東西一個接一個丟入鍋中並點了火。
「哼哼哼哼哼……。好了，接下來就是紅魔族代代相傳的秘傳……」
對在攪拌鍋裏東西的同時還在喃喃些奇怪東西的惠惠，我——
「秘傳的什麽？」
「「啊啊啊啊啊啊啊！」」
聽到從身後搭話的聲音，兩人都被嚇得把身子往後仰了。
「什什什什麽啊和真，別嚇人啊！不對，為什麽你會在這裏！」
「惠惠糟糕了！鍋子裏的東西被人看到了！」
雖然不知道她們是在進行多可疑的儀式，但兩人一看見我就立刻慌了起來。
「咕……。被看到的話也沒辦法了呢。悠悠，做好覺悟吧」
「怎、怎麽這樣……」
「喂等一下，你們不會是在考慮些危險的事吧！？如果是紅魔族代代相傳的秘密儀式的話我會當成沒看見的，首先先冷靜下來好好談談！」
不顧開始後退的我，兩人互看彼此點了點頭。
「……那麽和真也來幫忙吧。這樣的話，我們會分你吃一點紅魔族秘傳的兔火鍋的」
「嗯，雖說是秘傳但被看見的話也沒辦法了呢。和真先生，能幫忙攪拌鍋裏的東西嗎？」
…………。
「誒，兔火鍋？你們搞得這麽鬼鬼祟祟的就是在煮兔火鍋？不是在搞些召喚邪神的儀式之類的嗎？」
「你在說什麽啊和真，邪神之類的已經不需要了哦。從現在開始要做的是賞月。今天可是一年之中最適合賞月的日子呢」
……賞月？
「賞月的話不應該，是在秋天做的事情嗎？現在都已經很冷了」
「和真先生，越冷的話空氣會變清澈，看到的月亮也會比較漂亮哦」
原來如此，確實有聽說過冬天能看到比較多星星的說法。
但是……。
「感覺無法與風雅和藝術之類的東西扯上關係的紅魔族，居然也有愛著月亮的習俗真是讓我意外」
「給我等一下，和真都把紅魔族想成什麽了！」
「紅魔族裏也是有藝術家的，野餐和遠足之類的事情也是有在做的哦！？」
背向開始向我極力辯解的兩人，我開始攪拌起了鍋裏的東西。
「話說迴來，為什麽是兔火鍋？」
「這點我們也不明白。隻是，以前紅魔族的偉人好像有說過說到月亮的話就是兔子這種話哦」
還是老樣子，從日本那邊傳來了許多奇怪的傳說呢，在這個世界裏。
——夕陽已經徹底沉了下去，美麗的月亮正緩緩升起。
「那麽從現在開始，我想就能開始賞月了。兩位都準備好了嗎？」
「嗯，為了這一天可是有好好練習了哦」
「已經很冷了我想快點吃完火鍋迴去。……是說，練習是指什麽？」
在意著從鍋中飄出的香味的同時，悠悠似乎說出了什麽奇怪的話。
「那麽開始了哦！悠悠，好好配合我！」
惠惠這麽說完後，兩位紅魔族開始朝月亮遠吠。
「這算什麽，我根本搞不明白！你們突然怎麽了！？要迴歸野生兒了嗎！？紅魔族還混了狼人的血統嗎！？」
「說到賞月的話就是遠吠了吧。好啦，和真也來遠吠吧！」
「一開始可能會很害羞，但要是習慣了的話會很開心的哦？就像是夥伴間的共同作業一樣……」
不對，這不是我所知道的賞月！
「看啊和真，月色真美呢……」
「那個，雖然是我國很有名的台詞啦！但因為悠悠在旁邊遠吠的關係，羅曼蒂克的氣氛一丁點都沒出來啊！」
美麗的月亮在橙色天空綻放著光芒的這個冬夜。
直到被巡邏的警官斥訓為止，紅魔族的賞月會一直持續著——