序章 來次『老婆喊』對吧!

    網譯版 轉自 百度貼吧


    翻譯： jy02575976


    雖然是個奇怪的詞語，但你是否聽到過『父母喊』呢？


    ——沒聽過嗎。畢竟比起線上遊裏，更多的是用在直播或者語音聊天裏的詞語。


    所謂的父母喊是父母過來喊你的略稱，走在走廊上的聲音或是聽到了上樓梯的聲音之類的，好比『感覺像是父母接近過來』的意思。


    雖說如今的父母喊是被父母叫了名字或者進了自己的房間等等，當然包括父母已經真正進來的情況在內。


    然後呢，在線上遊中也有機會用到父母喊這個詞。


    ◆火防炭：啊，糟了


    正當和公會成員以外的好友一起刷怪的期間，有一個人發出了這樣的聊天信息。


    ◆帝伊：怎麽了？


    ◆火防炭：抱歉，父母喊


    ◆盧西安：父母啊~


    ◆火防炭：我去去就來


    ◆伊卡斯：慢走


    雖然我們正一邊移動一邊尋找怪物，但隻好暫時中斷，決定當場停下並等待火防炭迴來。


    畢竟這裏是挺有人氣的刷怪場地，就算不移動附近也會刷怪，其實並不閑暇。


    於是，大家一邊打怪一邊聊了起來。


    ◆帝伊：被父母叫去，感覺真好啊w


    ◆盧西安：有什麽好啦w


    ◆帝伊：雖說現在令人煩躁，但當你長大離開家後，就會懷念“煩是煩，但那也不錯”啦w


    ◆盧西安：原啃老族的帝伊前輩這麽一講，真是不得了的說服力


    ◆帝伊：對吧~~


    這個人還是一塵不變的話嘮。


    ◆帝伊：因為一個人生活就不存在喊我的家夥w自言自語的情況就會增多了呢


    ◆伊卡斯：是啊~~我一個人生活的時候也是自言自語的


    ◆盧西安：嘿——會這樣啊~


    ◆帝伊：盧西安一個人生活的話也會懂啦w


    ◆盧西安：一個人生活……


    怎麽迴事，對這個詞十分有違和感。


    ◆帝伊：呃，你是老家派？不喜歡離家自立的那類？


    ◆盧西安：沒那迴事。不過我會不會……一個人生活呢……


    難以想象自己一個人生活的樣子。


    離家我還是懂的。考上遠離自己家的大學，搬去住這種事是有可能的。


    隻不過，若開始一個人生活的話，感覺隻能聯想到亞子也同住一起的情況……。


    ◆伊卡斯：啊，對不起。我也被叫去了


    ◆盧西安：好多父母喊啊~~去吧


    ◆帝伊：到處被父母喊去呢


    ◆伊卡斯：馬上迴來


    因為又少了一個人，所以我們決定一邊保護兩個人一邊等他們迴來。


    ◆帝伊：盧西安明明和父母同住，卻不怎麽被父母喊啊


    ◆盧西安：因為我家爸媽迴來的晚


    首先，傍晚就不會被父母喊。


    ◆帝伊：穩定感十足的坦克w


    ◆盧西安：別以這個基準為依靠啦


    嗯，我不會被父母喊。


    沒錯，父母喊是不會的……


    “哥哥~~~！現在有空嗎~？”


    ◆盧西安：……啊


    ◆帝伊：怎麽了w


    雖然沒有父母喊，但有可能被妹妹喊。


    “怎麽了？”


    “有個東西忘記買了，能不能去超市買一下？”


    “什麽東西沒有~？”


    “魚露！”（譯者注：魚露，又稱魚醬油，一種調味品）


    “魚什麽露！？”


    說起來，魚露是什麽！？


    是怎樣的物體！？


    “那玩意要用在什麽地方！”


    “油炸！”


    “既然你說油炸，那就沒辦法了”


    肉跟油炸食品勝過一切。畢竟我是男高中生，麵對油炸食品毫無抵抗力。


    因此，抱歉了，帝伊。


    ◆盧西安：抱歉，被妹妹喊了


    ◆帝伊：妹妹！？這是什麽勝者組！


    ◆盧西安：二十分鍾左右就迴來


    ◆帝伊：我一個人撐不過二十分鍾吧


    ◆盧西安：帝伊你的話，能行能行，加油加油！


    我把一切甩給帝伊，縱身一躍騎上了自行車。


    由於最近的超市沒有魚露，所以我特地跑去較遠的超市購買，當我總算買迴來的時候。


    ◆火防炭：盧西安沉眠於此


    ◆伊卡斯：失去了可惜之人


    ◆帝伊：安詳的睡吧


    ◆盧西安：為什麽隻有我死掉了啊！


    隻有我成了屍體橫躺在地。


    ◆亞子：也就是說，由人家現身來次『老婆喊』對吧！


    ◆盧西安：不是，請別這樣


    就算不立這種g，亞子也會從哪裏蹦出來。


    ◆亞子：不過話又說迴來，巧巧最近專注於油炸食品呢。有種競爭對手的等級正逐漸上升的危機感


    ◆盧西安：能否不要把我家的妹妹視為競爭對手？


    我想說的不是這一點啦。


    ◆盧西安：現在啊，修和master被父母喊了吧


    ◆亞子：是啊


    沒錯。說到為什麽跟亞子提這種事，那是因為兩個人正好被父母叫去而處於離席的狀態。


    而我和亞子正在地圖角落等著兩個人。


    ◆盧西安：亞子的母親是幾點迴來的？


    ◆亞子：很晚的啦。也可能吃完晚飯也不迴來


    ◆盧西安：好晚啊~


    ◆亞子：隻不過，媽媽發過誓在爸爸迴來前絕對會迴來


    ◆盧西安：還發誓了啊~~


    跟發誓絕對保護好家的亞子是同一類型呢。


    算了，這先不提了。


    ◆盧西安：那麽，你們家隻有晚上說的上話，所以一般會被伯母叫去吧？可是，感覺亞子完全沒被父母喊啊


    因為被父母喊走所以afk，明明其他人有，可唯獨亞子完全沒這種情況。


    ◆亞子：因為，就算叫人家了也無視


    ◆盧西安：無視嗎！？


    不能無視吧！？


    ◆亞子：如果盧西安不在的話，人家會吱一聲，盧西安在的話就無視


    ◆盧西安：就算我在也得好好應一聲才行！


    就因為你這樣，我才會被亞子的父親念叨『不久便會帶迴家裏』啦！


    ◆盧西安：你給我跟家人搞好關係啦


    ◆亞子：家人……就是說，必須和盧西安的雙親搞好關係才行


    ◆盧西安：首先跟自家的家人搞好關係！


    ◆亞子：總之，先從問候開始！


    ◆盧西安：不用也可以啦


    向對方的家長問候這種事，高中生一般不做啦。


    不做……不做，對吧？做不做呢？


    畢竟我也沒有交往的經驗，所以不懂的說。


    ◆盧西安：說起來，我家裏人會在末班電車的時間段迴家啦，不太能見到麵


    ◆亞子：要是深夜造訪，會被認為是個沒常識的妻子呢


    雖然“妻子”這個字眼我會故意無視掉。


    ◆盧西安：反過來，要是早上來我家的話，至少能問候吧


    ◆亞子；早、早上人家覺得不行吧~w


    ◆盧西安：很好，放棄吧


    ◆亞子：遲早想見麵啊


    ◆盧西安：遲早啊


    那個時候，我想這是遲早的事吧。


    說了那麽多，那時還未曾想過亞子會和我的雙親見麵——。