中央情報局的一位分析人員認為，如果戰爭爆發，以色列有可能作強烈
反應。如果他們遭到伊拉克的進攻，遏製以色列領導人將很困難。而這樣正
中薩達姆的下懷，他可藉此煽動阿拉伯民族的復仇情緒。
國防情報局的官員帕特·蘭最後發言。他相信他被邀請參加會議是因為
他曾預測到伊拉克對科威特的入侵。他說：“我們始終未能理解外國文化，
連外國的邊緣文化也不理解。我們不了解伊拉克人，通常做出的是有缺陷的
假設。比如說，說他們是膽小鬼，這是不真實的。”帕特·蘭對伊拉克人已
研究了5 年，多次去過伊拉克，見過其地麵部隊，還研究過伊朗一伊拉克戰
爭。
“對所有這些加以綜合考慮後，我得出如下結論。”帕特·蘭說道，“他
們不會後退，他們將熟練地和頑強地戰鬥。他們是很強硬的..他們不會投
降，把他們趕出科威特的戰爭最終需要進行一個長期的地麵戰役，才能迫使
他們逃跑。”
帕特·蘭非常了解伊拉克用於入侵科威特的8 個精銳共和國衛隊師。“這
些擁有11 萬人的精銳部隊是薩達姆的40 多萬一線部隊的預備隊。”他說，
“這些共和國的衛隊訓練有素，裝備精良，領導有方。這些方麵堪於美國陸
軍相比。”
“如果打垮共和國衛隊，” 斯考克羅夫特問道，
“其餘的部隊會投降嗎？”
“不會。”帕特·蘭迴答說，“不了解伊拉克的人通常有這樣的假設：
認為薩達姆不是合法的領導人，因為他是一個罪犯，殘酷而不人道，人們不
會死心塌地的跟著他走。這也不是真實的。在這個問題上，我同意格拉斯皮
大使的看法。即薩達姆要麽得到人民的支持，要麽對他的人民實行十分嚴密
的控製，以便使他在人民眼中是合法的。因此，我認為要和這樣一個國家打
的戰爭將是艱巨的。”
“可是其他人則有不同的看法。”布希不以為然他說，“以色列的沙米
爾、埃及的穆巴拉克、敘利亞的阿薩德以及沙特的大使班達爾，他們都說對
付薩達姆是一件輕而易舉的事。”
帕特·蘭沉思了片刻，然後站起來大膽地說：“總統先生，如果我可以
說的話，我聽起來那像是消息閉塞和圖謀私利的結合體。作為一個情報官員，
我不願為了給領導捧場而說些不負責任的話。”
布希聽到這些，低頭不語，他在沉思，他腦子裏某些幻想似乎消失了..
欲知事態如何發展，布希總統下一步如何動作，國會是否支持，且看下
文分解。
第二十六章國會終於支持
國會支持終得到，國內協調見成效；
後顧之憂已解除，布希高吹進軍號。
盡管國防部長切尼告誡布希總統，不要企圖從國會尋求支持的決議，但
切尼仍使勁地遊說以獲得國會的批準。白宮沒有派他去跟搖擺不定的民主黨
談話，而是派他去國會遊說他自己的選民——共和黨人。
切尼先對由眾議院全體共和黨人參加的一次秘密決策會議發表講話，然
後對由參議院全體共和黨人參加的一次類似會議發表講話。他沒有向任何人
透露戰爭迫在眉睫，但他確實說過，他們不應該有任何幻想，如果你們認為
這項決議又是一個外交手段，你們就不要投贊成票。
然而布希和白宮寄厚望於這場辯論，認為決議是說服薩達姆撤軍的最後
和最好的機會。果然，正如白宮的主人所希望的，1 月12 日，星期六，經過
3 天的嚴肅認真的辯論後，國會授予布希以開戰權力。國會通過的決議包括
聯合國決議的措詞“一切必要的手段”，並明確授權“使用軍事力量”。
美國國會的表決等於是對伊拉克的宣戰。這是美國國會自1941 年12 月
7 日對日本宣戰以來的第一次宣戰行動。參議院的表決結果為52 票贊成，47
票反對。眾議院隨後的表決結果為250 票贊成，183 票反對。
在國會通過這一決議的當天，布希對記者發表談話說，國會的授權“並
不意味著戰爭是不可避免的”，“伊拉克總統薩達姆·海珊仍有時間維持
和平”。
布希還說，他還未決定，如果聯合國規定的1 月15 日最後期限過去而薩
達姆沒有撤軍，他是否命令美國軍隊開戰，還要走著瞧！
這位美國總統在記者招待會上說：“我無法告訴你們，我知道午後我要
做什麽。我沒有作出（決定），因為我仍希望，希望將有一個和平解決辦法。”
布希還說，盡管現在薩達姆幾乎不可能完全遵照對他的聯合國的有關決議行
事——這些決議中包括在1 月15 日以前從科威特撤走全部軍隊，但是，如果
“立即開始大規模撤走軍隊，而且是無條件地撤走的話”，戰爭仍然可以避
</br>
反應。如果他們遭到伊拉克的進攻，遏製以色列領導人將很困難。而這樣正
中薩達姆的下懷，他可藉此煽動阿拉伯民族的復仇情緒。
國防情報局的官員帕特·蘭最後發言。他相信他被邀請參加會議是因為
他曾預測到伊拉克對科威特的入侵。他說：“我們始終未能理解外國文化，
連外國的邊緣文化也不理解。我們不了解伊拉克人，通常做出的是有缺陷的
假設。比如說，說他們是膽小鬼，這是不真實的。”帕特·蘭對伊拉克人已
研究了5 年，多次去過伊拉克，見過其地麵部隊，還研究過伊朗一伊拉克戰
爭。
“對所有這些加以綜合考慮後，我得出如下結論。”帕特·蘭說道，“他
們不會後退，他們將熟練地和頑強地戰鬥。他們是很強硬的..他們不會投
降，把他們趕出科威特的戰爭最終需要進行一個長期的地麵戰役，才能迫使
他們逃跑。”
帕特·蘭非常了解伊拉克用於入侵科威特的8 個精銳共和國衛隊師。“這
些擁有11 萬人的精銳部隊是薩達姆的40 多萬一線部隊的預備隊。”他說，
“這些共和國的衛隊訓練有素，裝備精良，領導有方。這些方麵堪於美國陸
軍相比。”
“如果打垮共和國衛隊，” 斯考克羅夫特問道，
“其餘的部隊會投降嗎？”
“不會。”帕特·蘭迴答說，“不了解伊拉克的人通常有這樣的假設：
認為薩達姆不是合法的領導人，因為他是一個罪犯，殘酷而不人道，人們不
會死心塌地的跟著他走。這也不是真實的。在這個問題上，我同意格拉斯皮
大使的看法。即薩達姆要麽得到人民的支持，要麽對他的人民實行十分嚴密
的控製，以便使他在人民眼中是合法的。因此，我認為要和這樣一個國家打
的戰爭將是艱巨的。”
“可是其他人則有不同的看法。”布希不以為然他說，“以色列的沙米
爾、埃及的穆巴拉克、敘利亞的阿薩德以及沙特的大使班達爾，他們都說對
付薩達姆是一件輕而易舉的事。”
帕特·蘭沉思了片刻，然後站起來大膽地說：“總統先生，如果我可以
說的話，我聽起來那像是消息閉塞和圖謀私利的結合體。作為一個情報官員，
我不願為了給領導捧場而說些不負責任的話。”
布希聽到這些，低頭不語，他在沉思，他腦子裏某些幻想似乎消失了..
欲知事態如何發展，布希總統下一步如何動作，國會是否支持，且看下
文分解。
第二十六章國會終於支持
國會支持終得到，國內協調見成效；
後顧之憂已解除，布希高吹進軍號。
盡管國防部長切尼告誡布希總統，不要企圖從國會尋求支持的決議，但
切尼仍使勁地遊說以獲得國會的批準。白宮沒有派他去跟搖擺不定的民主黨
談話，而是派他去國會遊說他自己的選民——共和黨人。
切尼先對由眾議院全體共和黨人參加的一次秘密決策會議發表講話，然
後對由參議院全體共和黨人參加的一次類似會議發表講話。他沒有向任何人
透露戰爭迫在眉睫，但他確實說過，他們不應該有任何幻想，如果你們認為
這項決議又是一個外交手段，你們就不要投贊成票。
然而布希和白宮寄厚望於這場辯論，認為決議是說服薩達姆撤軍的最後
和最好的機會。果然，正如白宮的主人所希望的，1 月12 日，星期六，經過
3 天的嚴肅認真的辯論後，國會授予布希以開戰權力。國會通過的決議包括
聯合國決議的措詞“一切必要的手段”，並明確授權“使用軍事力量”。
美國國會的表決等於是對伊拉克的宣戰。這是美國國會自1941 年12 月
7 日對日本宣戰以來的第一次宣戰行動。參議院的表決結果為52 票贊成，47
票反對。眾議院隨後的表決結果為250 票贊成，183 票反對。
在國會通過這一決議的當天，布希對記者發表談話說，國會的授權“並
不意味著戰爭是不可避免的”，“伊拉克總統薩達姆·海珊仍有時間維持
和平”。
布希還說，他還未決定，如果聯合國規定的1 月15 日最後期限過去而薩
達姆沒有撤軍，他是否命令美國軍隊開戰，還要走著瞧！
這位美國總統在記者招待會上說：“我無法告訴你們，我知道午後我要
做什麽。我沒有作出（決定），因為我仍希望，希望將有一個和平解決辦法。”
布希還說，盡管現在薩達姆幾乎不可能完全遵照對他的聯合國的有關決議行
事——這些決議中包括在1 月15 日以前從科威特撤走全部軍隊，但是，如果
“立即開始大規模撤走軍隊，而且是無條件地撤走的話”，戰爭仍然可以避
</br>