——你透露了有關我軍的規模和部署的保密情況。
——你貶低其他各軍種的作用。
——你提出敏感的外交方麵的問題，其中包括從以色列獲得有關攻擊的
情報。
第二天，9 月17 日上午8 時以前，切尼讓國防部副部長唐·阿特伍德和
鮑威爾都到了他的辦公室。“我想解除杜根空軍參謀長的職務。”切尼說道。
接著，他們對其後果和影響進行了一些討論。撤職肯定地將引起人們對那篇
文章中所報導的而當天未被其他大新聞單位報導的杜根的一些講話的注意。
搶先刊載的真實的獨家新聞，除非得到官方反應的支持，否則往往會湮沒無
聞。
在杜很來到國防部長辦公室以後，切尼逐點談到了那些文章的要點，他
問杜根是否真的說了文章中說他講的那些話。“是的，”杜根說，“報導中
所引述的話，基本上是我說的。”切尼對杜根說，他將不得不解除他擔任的
空軍參謀長的職務，接著念了他在單子上列舉的9 點理由。“你不僅擅自向
記者發表講話，泄露了國家機密；而且你蔑視伊拉克軍隊的素質，作為空軍
參謀長，如果你不能認真地對待他們，那你就不是在將來領導空軍的合適的
人了。”
那天上午晚些時候，切尼去參加空軍協會的一個會議，並在會上講話。
這是在全國擁有20 萬會員的一個民間團體，切尼決定不向這個團體宣布撤職
的事，他想讓壯根在消息透露出去之前，有幾個小時的時間好去告訴別人。
直到那天下午在白宮舉行的記者吹風會上，才宣布了這一決定。
由於事先作了周密細緻的工作，所以杜根將軍被解職，在空軍中並沒有
引起什麽大的震動，各種工作照常運行。在海灣現場，夏爾·霍納少將在協
調空軍的到達。在兩三天內，200 多架殲擊機及100 架支援機將部署在沙特
基地。50 架b—52 巨型轟炸機正在迪戈加西亞島待命，用一位高級官員的話
說，它們準備對伊拉克的軍事目標進行“地毯式轟炸”。14 架f—111 戰鬥
轟炸機停駐在土耳其的基地。五角大樓預計總共出動600 架飛機，同伊拉克
的500 架飛機對陣。伊方這500 架中，被認為具有威脅性的隻有100 架左右
米格—23 和幻影f—1 戰鬥機。
施瓦茨科普夫將軍從其設在利雅得的司令部，監督著這一行動的具體進
展。這位駐沙待阿拉伯的美軍總司令，從此有了個綽號“沙漠之熊”，以同
當年有“沙漠之狐”之稱的德國元帥阿爾芒·隆美爾相類比。施瓦茨科普夫
有一條專線電話同科林·鮑威爾在華盛頓的辦公室保持著不間斷的聯繫。這
兩個人一天到頭在通話。施瓦茨科普夫認為：“我們在現場的軍隊既有防衛
能力，又有進攻能力。”
這是五角大樓架向沙待阿拉伯的一座真正的空中橋樑。每5 分鍾就有一
架c—141 巨型飛機降落在沙特基地，有45 萬噸物資被空運到這裏。除武器
零件外，堆放的箱子裏裝有各種軍需用品，比如有16.8 萬套防化學戰的用
具，還有15 萬瓶防曬油。在軍隊內部，隻有鮑威爾、施瓦茨科普夫及其主要
助手才知道，這次大規模行動的最終目的是在科威特對麵的沙特大沙漠裏部
署25 萬大軍。自越南戰爭以來，美國還沒有出動過如此規模的兵力，也還沒
有過如此驚天動地地炫耀其軍事力量。
為了在將來的戰爭中製服對方，美國人已對伊拉克軍隊的長處和短處做
了詳盡估價。在美國專家們看來，這幾乎是一支“華沙條約組織的軍隊”，
它的裝備在很大程度上是蘇聯製造的，它也是按照紅軍的技術條例訓練的。
進攻時，先由122 毫米和152 毫米口徑的大炮做彈幕射擊，接著出動蘇製坦
克t—72 和t—62 。空防手段是薩姆活動飛彈放射架和zsu—23 防空雷達。
伊拉克海軍力量微不足道。部署到位的5500 輛坦克多是老式的。空軍的技術
裝備使之幾乎不能有效地進行空戰。
然而，專家們認為，地麵戰爭，尤其是它的目標主要是奪迴科威特，則
很可能要付出重大的人員傷亡代價。五角大樓和參謀長聯席會議按照布希的
要求做的估計是，死亡2 萬至3 萬人，其中1 萬死於戰鬥開始幾天。這個估
計還沒有呈交布希。生命代價和政治代價都是極高的。
8 月14 日，喬治·布希草草中斷了他的度假，返迴華盛頓。美國在沙待
阿拉伯已經部署了6 萬陸、海、空軍士兵，另外5 萬將在近日抵達。五角大
樓已經計算出了擬議中的“沙漠盾牌”行動的費用，每天約在1000 萬美元以
上。
8 月15 日上午，布希會見了國會領袖。國會授權總統，在180 天內無需
國會贊同可徵召12 萬後備役軍人。布希在國際上已取得大多數國家的支持，
</br>
——你貶低其他各軍種的作用。
——你提出敏感的外交方麵的問題，其中包括從以色列獲得有關攻擊的
情報。
第二天，9 月17 日上午8 時以前，切尼讓國防部副部長唐·阿特伍德和
鮑威爾都到了他的辦公室。“我想解除杜根空軍參謀長的職務。”切尼說道。
接著，他們對其後果和影響進行了一些討論。撤職肯定地將引起人們對那篇
文章中所報導的而當天未被其他大新聞單位報導的杜根的一些講話的注意。
搶先刊載的真實的獨家新聞，除非得到官方反應的支持，否則往往會湮沒無
聞。
在杜很來到國防部長辦公室以後，切尼逐點談到了那些文章的要點，他
問杜根是否真的說了文章中說他講的那些話。“是的，”杜根說，“報導中
所引述的話，基本上是我說的。”切尼對杜根說，他將不得不解除他擔任的
空軍參謀長的職務，接著念了他在單子上列舉的9 點理由。“你不僅擅自向
記者發表講話，泄露了國家機密；而且你蔑視伊拉克軍隊的素質，作為空軍
參謀長，如果你不能認真地對待他們，那你就不是在將來領導空軍的合適的
人了。”
那天上午晚些時候，切尼去參加空軍協會的一個會議，並在會上講話。
這是在全國擁有20 萬會員的一個民間團體，切尼決定不向這個團體宣布撤職
的事，他想讓壯根在消息透露出去之前，有幾個小時的時間好去告訴別人。
直到那天下午在白宮舉行的記者吹風會上，才宣布了這一決定。
由於事先作了周密細緻的工作，所以杜根將軍被解職，在空軍中並沒有
引起什麽大的震動，各種工作照常運行。在海灣現場，夏爾·霍納少將在協
調空軍的到達。在兩三天內，200 多架殲擊機及100 架支援機將部署在沙特
基地。50 架b—52 巨型轟炸機正在迪戈加西亞島待命，用一位高級官員的話
說，它們準備對伊拉克的軍事目標進行“地毯式轟炸”。14 架f—111 戰鬥
轟炸機停駐在土耳其的基地。五角大樓預計總共出動600 架飛機，同伊拉克
的500 架飛機對陣。伊方這500 架中，被認為具有威脅性的隻有100 架左右
米格—23 和幻影f—1 戰鬥機。
施瓦茨科普夫將軍從其設在利雅得的司令部，監督著這一行動的具體進
展。這位駐沙待阿拉伯的美軍總司令，從此有了個綽號“沙漠之熊”，以同
當年有“沙漠之狐”之稱的德國元帥阿爾芒·隆美爾相類比。施瓦茨科普夫
有一條專線電話同科林·鮑威爾在華盛頓的辦公室保持著不間斷的聯繫。這
兩個人一天到頭在通話。施瓦茨科普夫認為：“我們在現場的軍隊既有防衛
能力，又有進攻能力。”
這是五角大樓架向沙待阿拉伯的一座真正的空中橋樑。每5 分鍾就有一
架c—141 巨型飛機降落在沙特基地，有45 萬噸物資被空運到這裏。除武器
零件外，堆放的箱子裏裝有各種軍需用品，比如有16.8 萬套防化學戰的用
具，還有15 萬瓶防曬油。在軍隊內部，隻有鮑威爾、施瓦茨科普夫及其主要
助手才知道，這次大規模行動的最終目的是在科威特對麵的沙特大沙漠裏部
署25 萬大軍。自越南戰爭以來，美國還沒有出動過如此規模的兵力，也還沒
有過如此驚天動地地炫耀其軍事力量。
為了在將來的戰爭中製服對方，美國人已對伊拉克軍隊的長處和短處做
了詳盡估價。在美國專家們看來，這幾乎是一支“華沙條約組織的軍隊”，
它的裝備在很大程度上是蘇聯製造的，它也是按照紅軍的技術條例訓練的。
進攻時，先由122 毫米和152 毫米口徑的大炮做彈幕射擊，接著出動蘇製坦
克t—72 和t—62 。空防手段是薩姆活動飛彈放射架和zsu—23 防空雷達。
伊拉克海軍力量微不足道。部署到位的5500 輛坦克多是老式的。空軍的技術
裝備使之幾乎不能有效地進行空戰。
然而，專家們認為，地麵戰爭，尤其是它的目標主要是奪迴科威特，則
很可能要付出重大的人員傷亡代價。五角大樓和參謀長聯席會議按照布希的
要求做的估計是，死亡2 萬至3 萬人，其中1 萬死於戰鬥開始幾天。這個估
計還沒有呈交布希。生命代價和政治代價都是極高的。
8 月14 日，喬治·布希草草中斷了他的度假，返迴華盛頓。美國在沙待
阿拉伯已經部署了6 萬陸、海、空軍士兵，另外5 萬將在近日抵達。五角大
樓已經計算出了擬議中的“沙漠盾牌”行動的費用，每天約在1000 萬美元以
上。
8 月15 日上午，布希會見了國會領袖。國會授權總統，在180 天內無需
國會贊同可徵召12 萬後備役軍人。布希在國際上已取得大多數國家的支持，
</br>