網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：qw1221781006
校對：qw1221781006
●早晨
珠雫是早上七點起床。跟她哥哥比起來，算是相當悠哉。
她睡眼惺忪地走到宿舍走廊，不過身上還穿著若隱若現的絲質睡衣。
隻見艾莉絲大驚失色，急忙把她拉迴房間裏。
感覺珠雫早上非常難醒呢。她有低血壓嗎？
●上午
珠雫其實是一年四班的健康股長。實戰課程如果有人受傷，就是她大顯身手的機迴了。（再生槽的治愈能力雖然很強大，但是成本高到嚇死人，而且傷者一定要全身麻醉之後才能進去，也會給身體造成相當大的負擔。所以隻要搬上有人能使用治愈術，對老師或同學來說，都是相當大的助力。）
雖然老師跟其他同學相當信任她‥‥‥不過珠雫本人卻是冷淡到極點，她總是一個人待著。珠雫除了在學長麵前以外，幾乎不怎麽笑呢。學長對珠雫來說，就是這麽特別吧。
●中午
珠雫的午餐是和風定食，菜單是每天更換的。今天是白飯、味噌湯、金平牛蒡絲跟涼拌豆腐。就我每天的觀察，她每次都是吃和風定食。珠雫應該是很喜歡和風定食吧？不過他似乎討厭肉類。菜單有肉的那一天，她會和學長一樣，改吃烏龍麵，或是偷偷把肉夾到史黛菈的餐盤裏。
用餐完後，珠雫會用學生手冊上網。她在看什麽呢？我偷看了一下，她竟然在學長的粉絲留言串上迴文。我把珠雫的id丟去「拚命checker」（日本2ch留言版的功能）裏查了一下，她一個人竟然迴了一百篇以上的流言。這孩子到底有多喜歡哥哥啊？
●下午
這裏是一座人煙稀少的森林深處，珠雫正在和艾莉絲對練。不過如果不使用能力，他們兩個的對練完全是一麵倒。
艾莉絲的近戰能力可是相當強呢‥‥‥珠雫則是最近才開始跟學長學習小太刀的刀法，相較之下她根本不敵艾莉絲。不過珠雫不管倒下幾次，都會再次爬起來。
珠雫總市麵無表情，但是現在的他即使渾身沾滿泥土，依舊毫不氣餒地站起來。見到珠雫這副樣子，還是會讓人覺得：她果然是學長的妹妹呢。
翻譯：qw1221781006
校對：qw1221781006
●早晨
珠雫是早上七點起床。跟她哥哥比起來，算是相當悠哉。
她睡眼惺忪地走到宿舍走廊，不過身上還穿著若隱若現的絲質睡衣。
隻見艾莉絲大驚失色，急忙把她拉迴房間裏。
感覺珠雫早上非常難醒呢。她有低血壓嗎？
●上午
珠雫其實是一年四班的健康股長。實戰課程如果有人受傷，就是她大顯身手的機迴了。（再生槽的治愈能力雖然很強大，但是成本高到嚇死人，而且傷者一定要全身麻醉之後才能進去，也會給身體造成相當大的負擔。所以隻要搬上有人能使用治愈術，對老師或同學來說，都是相當大的助力。）
雖然老師跟其他同學相當信任她‥‥‥不過珠雫本人卻是冷淡到極點，她總是一個人待著。珠雫除了在學長麵前以外，幾乎不怎麽笑呢。學長對珠雫來說，就是這麽特別吧。
●中午
珠雫的午餐是和風定食，菜單是每天更換的。今天是白飯、味噌湯、金平牛蒡絲跟涼拌豆腐。就我每天的觀察，她每次都是吃和風定食。珠雫應該是很喜歡和風定食吧？不過他似乎討厭肉類。菜單有肉的那一天，她會和學長一樣，改吃烏龍麵，或是偷偷把肉夾到史黛菈的餐盤裏。
用餐完後，珠雫會用學生手冊上網。她在看什麽呢？我偷看了一下，她竟然在學長的粉絲留言串上迴文。我把珠雫的id丟去「拚命checker」（日本2ch留言版的功能）裏查了一下，她一個人竟然迴了一百篇以上的流言。這孩子到底有多喜歡哥哥啊？
●下午
這裏是一座人煙稀少的森林深處，珠雫正在和艾莉絲對練。不過如果不使用能力，他們兩個的對練完全是一麵倒。
艾莉絲的近戰能力可是相當強呢‥‥‥珠雫則是最近才開始跟學長學習小太刀的刀法，相較之下她根本不敵艾莉絲。不過珠雫不管倒下幾次，都會再次爬起來。
珠雫總市麵無表情，但是現在的他即使渾身沾滿泥土，依舊毫不氣餒地站起來。見到珠雫這副樣子，還是會讓人覺得：她果然是學長的妹妹呢。