網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
插繪修圖：終焉の王庭
翻譯：te1991、hirondelle、深海幽藍、大白、nagi123、kuraiyami、老人、白兔、かなえ、zzsqbb
監督：サダメ
黃昏將世界染得通紅之時——火炎在燃燒，燃燒。
像狼煙一樣升上天空的黑煙。
令人窒息的火炎的熱度。
肉體燒焦的臭味。
被吟誦的禱文。
教會的鍾聲。
高聲歡唿的人流，埋沒了以焚燒邪惡的神聖之炎為中心的廣場。
我正在這些人的最前列，盯著正在燃燒的魔女。
正當人們注視著她那滿懷痛苦與恐懼哭叫著的樣子，高聲喝彩的時候——
「不是有場大雨，讓洪災泛濫了麽。洪水奪去了無數條人命，還衝毀了大半田野——聽說，這些全都是那個魔女幹的」
人群傳出了這樣的細語。『好可怕啊』，這種讚同的聲音緊接其後，還有『你這殺人犯！把我的家人還迴來！』這種高亢的女聲。飛石迅猛地切開空氣，擊中了在與火炙之刑之中掙紮的魔女的身體。
「好可怕……關於魔女，最近隻是能聽到一些傳聞，沒想到竟然離我們這麽近。她們到底藏在哪裏……她們會擄走嬰兒當活祭的吧？聽說她們藏身之處中的屍體有山一樣高」
「她是被教會騎士團抓到的。雖然平常看教會不怎麽幹事，不過緊要關頭還是挺靠得住的嘛。畢竟能對抗魔女的惡魔的隻有教會的神了」
反抗，掙紮，大吼大叫的魔女漸漸不動了，在耀眼的火焰之中，隻留下一個黑黑的影子——魔女啊，你活該。
我在心中譏諷著，嗤笑著。
「虔誠的民眾啊！」
之前點燃了魔女的身體，朗讀著禱文的神父大喊。
「邪惡已被在此處死！使用魔術召喚出惡魔，帶來恐怖與混亂的坑髒魔女已經不在了！」
在這瞬間。觀眾沸騰了。
『教會萬歲』的大合唱震顫著空氣，火焰也因為群眾們高漲的情緒，燒得更加旺盛。
教會曆526年——
世界上存在著魔女，並有一種叫『魔術』的學問。
然而，世人尚未知曉『魔法』的存在。
圖源：サダメ
插繪修圖：終焉の王庭
翻譯：te1991、hirondelle、深海幽藍、大白、nagi123、kuraiyami、老人、白兔、かなえ、zzsqbb
監督：サダメ
黃昏將世界染得通紅之時——火炎在燃燒，燃燒。
像狼煙一樣升上天空的黑煙。
令人窒息的火炎的熱度。
肉體燒焦的臭味。
被吟誦的禱文。
教會的鍾聲。
高聲歡唿的人流，埋沒了以焚燒邪惡的神聖之炎為中心的廣場。
我正在這些人的最前列，盯著正在燃燒的魔女。
正當人們注視著她那滿懷痛苦與恐懼哭叫著的樣子，高聲喝彩的時候——
「不是有場大雨，讓洪災泛濫了麽。洪水奪去了無數條人命，還衝毀了大半田野——聽說，這些全都是那個魔女幹的」
人群傳出了這樣的細語。『好可怕啊』，這種讚同的聲音緊接其後，還有『你這殺人犯！把我的家人還迴來！』這種高亢的女聲。飛石迅猛地切開空氣，擊中了在與火炙之刑之中掙紮的魔女的身體。
「好可怕……關於魔女，最近隻是能聽到一些傳聞，沒想到竟然離我們這麽近。她們到底藏在哪裏……她們會擄走嬰兒當活祭的吧？聽說她們藏身之處中的屍體有山一樣高」
「她是被教會騎士團抓到的。雖然平常看教會不怎麽幹事，不過緊要關頭還是挺靠得住的嘛。畢竟能對抗魔女的惡魔的隻有教會的神了」
反抗，掙紮，大吼大叫的魔女漸漸不動了，在耀眼的火焰之中，隻留下一個黑黑的影子——魔女啊，你活該。
我在心中譏諷著，嗤笑著。
「虔誠的民眾啊！」
之前點燃了魔女的身體，朗讀著禱文的神父大喊。
「邪惡已被在此處死！使用魔術召喚出惡魔，帶來恐怖與混亂的坑髒魔女已經不在了！」
在這瞬間。觀眾沸騰了。
『教會萬歲』的大合唱震顫著空氣，火焰也因為群眾們高漲的情緒，燒得更加旺盛。
教會曆526年——
世界上存在著魔女，並有一種叫『魔術』的學問。
然而，世人尚未知曉『魔法』的存在。