網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：ws02292882
翻譯：kami1120
吊車尾的探索士
勇紀
第九級支援士，經營著以探索士為客戶的商店。偶爾展現出的敏銳眼光和做派，完全超越了吊車尾探索士的能力範圍。
守護城鎮的女神（自稱）
緹娜
昏倒在深層迷宮“偉大之門”處的少女。自稱是女神，可失去了奇跡之力。為了取迴能力而和勇紀合作。
天才神術師
芙蘭卡
第四級探索士，有著極高能力，正在修行高位法術的年輕天才神術師。是勇紀商店的常客，不知什麽原因經常照顧勇紀。
一線級探索士
阿爾弗列德
第三級戰士，在迷宮探索方麵是芙蘭卡的師傅。雖然總給人一種略微遲鈍的感覺，可卻是技術很高的一線級探索士。
掃圖：ws02292882
翻譯：kami1120
吊車尾的探索士
勇紀
第九級支援士，經營著以探索士為客戶的商店。偶爾展現出的敏銳眼光和做派，完全超越了吊車尾探索士的能力範圍。
守護城鎮的女神（自稱）
緹娜
昏倒在深層迷宮“偉大之門”處的少女。自稱是女神，可失去了奇跡之力。為了取迴能力而和勇紀合作。
天才神術師
芙蘭卡
第四級探索士，有著極高能力，正在修行高位法術的年輕天才神術師。是勇紀商店的常客，不知什麽原因經常照顧勇紀。
一線級探索士
阿爾弗列德
第三級戰士，在迷宮探索方麵是芙蘭卡的師傅。雖然總給人一種略微遲鈍的感覺，可卻是技術很高的一線級探索士。