網譯版 來自 ☆輕小說☆文庫☆會員
譯者文庫賬號：緋曲羽翼
一個晴朗日子的午後。
無限的延伸著的深藍色的廣闊天空中，被風拉成一條條的薄雲漫無目的的飄著。
秋天的晴朗的日子。
「啊┅┅葉子已經都變成紅色了呢」
一枚落在腳下的枯葉。
轉過身去將它拾起少女如此說道。
優米·愛爾·蘇菲尼克特。
少女有著淡金色的秀發和相當可愛麵龐。年齡大概還是十二三四的吧。若要說是妙齡的少女還稍稍嫌早的，從可愛到美麗的的變化開始之前年紀。
「都怪榭爾提斯一整天的揮著木刀，看吧，木刀把葉子全都弄掉了」
「┅┅才沒有那麽做呢」
這麽說著，少年將手中的木刀悄悄地往背後藏起來。
帶紫的茶紅色頭發和眼瞳。
大約和眼前的少女年齡相當吧。有著十多歲的、而且是那種尚未度過青春期少年的那特有的中性的麵容，與纖瘦的身材。賣力的拿著木刀訓練卻仍顯出稍稍不太可靠的樣子。給人這樣的感覺。
「開個玩笑喲～」
掌心捧著紅葉的少女笑著。
「但是能出門一次也不錯呐～看，那邊的小丘上的紅葉林，不久前還有著非常漂亮的顏色呢」
「┅┅┅┅」
「？怎麽了榭爾提斯？」
「嗯。那個，優米原來這麽喜歡紅葉呢」
如此應聲的少年一臉傻傻的懵懂的表情。
雖然一直都在一起，但是少女如此喜愛秋景的記憶卻未曾有過。至多也就是會做將落葉堆起來焚燒這樣的事的程度。
┅┅┅┅優米有這麽喜歡紅葉的話。
┅┅┅┅要是告訴我的話，我才不會待在這裏掄著木刀這東西呢。
「總覺得這樣很成熟不是麽？」
「我嗎？」
「嗯。賞紅葉什麽的。因為周圍就連朋友在家堆起落葉來烤地瓜的事情都沒有聽到過呢」
「┅┅畢竟是沒有必要的事情嘛」
少女掌心的枯葉。
毫無預兆的被風帶走了。飛起，再落下，又被晚秋的北風帶走在天空飛揚。
一聲不響地注視著這樣的景象——
「巫女可是一直都要待在塔裏的喲。季節感啦、時間的感覺啦都會變得模糊了呢。所以呢，要變得對這些事情比一般人更加敏感一倍才行呢」
「┅┅這是，在之前研修的時候聽到的麽？」
「嗯。是艾米蒂雅大人教導我的。很厲害的喲，巫女第一位的人。有時間就特意過來了」
「季節感麽┅┅可優米才要開始不是麽」
「嗯。一開始大家都是從巫女見習生開始的。當然也不知道到底能不能當上巫女，非常厲害的前輩也有很多所以競爭很厲害呢」
背著一個大大的包的她說著點著頭。
兩肩上還掛著兩個成人用的單肩包，那一的都是塞得快爆出來的很重的樣子。
「巫女的修行，聽說很艱苦呢」
「嗯。艾米蒂雅大人也有說過呢。說是還沒有見過能在最開始的一周時間裏不哭出來的孩子呢。但那也是當然的事情，哭過之後是就此放棄還是要堅持下去，這才是重要的。無論怎樣人生都是你們自己的，所以一定要認認真真的考慮好，她是這麽說的。」
「┅┅┅┅」
「雖然是個很嚴厲的人，卻是非常認真地對我們說了那些。說的時候一直她看著我們的表情，那一定是一邊觀察著我們的反應一邊考慮著言語的調整的呢。所以我覺得她所說的話肯定都是真實的事情呢」
「這樣┅┅呐」
「可是榭爾提斯不也是麽」
少女伸出的手所指的，正是少年在背後的藏著的那把木刀。
「一直都在訓練呢」
「┅┅不是那樣呢。我做的隻不過就是在那裏空揮而已」
握著在背後藏著的木刀的手微微的滲出汗來。
已經是，在這裏揮了幾個小時了呢。又是，持續了多少天、多少個月了呢。雙手的皮膚已然被摩擦的變成了紅色。
「優米才是——」
「還真是像呢，我們兩個」
哧的，少女微微的笑了。
秋高氣爽的天氣的陽光下，淡金色的秀發反射著耀眼的光芒。
「┅┅那麽」
在那笑容裏混雜著孤寂的陰霾
「我呀，這就該出發了呢」
「啊，幫你拿行李吧。直到塔那裏送你——」
「唔~，沒有關係的」
她的迴答比那還要快。
彷佛就像是早就知道少年會說什麽似的。
「畢竟是我的行李嘛。自己的行李這種程度要是自己都不拿的話那可不行呢。明明從明天開始就是巫女見習生的修行了呢」
「┅┅也是呐」
「謝謝了呐。就那一份心意而言呐」
少女慢慢的轉過身去。
邁開腳步。
——就在那之前。少女就這麽背對著少年開口說道。
「約好了喲？」
這實在是唐突的。
而且到底是什麽約定也蘋字未提。但是——
「你放心吧」
少年就連一瞬的迷茫也沒有的點頭說道。
「在天結宮〈sophia〉等著我。我一定會趕上去的」
「┅┅嗯。我會在最高的地方等著你的。真的是約好了的呐？」
在那被稱作樂園的階層。
巫女們，為結界進行祈禱的房間就在那裏。除去極少了例外，那裏是巫女以及作為巫女專屬護衛的千年獅以外的人不得踏入半步的聖域。
「┅┅┅┅」
背向著這邊的少女的眼眸濕潤了。
是被風吹起的砂眯了眼麽。還是——
「別了，榭爾提斯」
「嗯，再見」
少女邁開了腳步。
背後，以及兩肩都擔著沉甸甸的行李。時而由於失去平衡步履歪斜一下。就這麽一點一點漸漸地走遠了。
那個背影少年一直默默地注視著。
直到少女的樣子完全看不到了。
完全看不到了之後，少年又無言的再一次開始劍的訓練
譯者文庫賬號：緋曲羽翼
一個晴朗日子的午後。
無限的延伸著的深藍色的廣闊天空中，被風拉成一條條的薄雲漫無目的的飄著。
秋天的晴朗的日子。
「啊┅┅葉子已經都變成紅色了呢」
一枚落在腳下的枯葉。
轉過身去將它拾起少女如此說道。
優米·愛爾·蘇菲尼克特。
少女有著淡金色的秀發和相當可愛麵龐。年齡大概還是十二三四的吧。若要說是妙齡的少女還稍稍嫌早的，從可愛到美麗的的變化開始之前年紀。
「都怪榭爾提斯一整天的揮著木刀，看吧，木刀把葉子全都弄掉了」
「┅┅才沒有那麽做呢」
這麽說著，少年將手中的木刀悄悄地往背後藏起來。
帶紫的茶紅色頭發和眼瞳。
大約和眼前的少女年齡相當吧。有著十多歲的、而且是那種尚未度過青春期少年的那特有的中性的麵容，與纖瘦的身材。賣力的拿著木刀訓練卻仍顯出稍稍不太可靠的樣子。給人這樣的感覺。
「開個玩笑喲～」
掌心捧著紅葉的少女笑著。
「但是能出門一次也不錯呐～看，那邊的小丘上的紅葉林，不久前還有著非常漂亮的顏色呢」
「┅┅┅┅」
「？怎麽了榭爾提斯？」
「嗯。那個，優米原來這麽喜歡紅葉呢」
如此應聲的少年一臉傻傻的懵懂的表情。
雖然一直都在一起，但是少女如此喜愛秋景的記憶卻未曾有過。至多也就是會做將落葉堆起來焚燒這樣的事的程度。
┅┅┅┅優米有這麽喜歡紅葉的話。
┅┅┅┅要是告訴我的話，我才不會待在這裏掄著木刀這東西呢。
「總覺得這樣很成熟不是麽？」
「我嗎？」
「嗯。賞紅葉什麽的。因為周圍就連朋友在家堆起落葉來烤地瓜的事情都沒有聽到過呢」
「┅┅畢竟是沒有必要的事情嘛」
少女掌心的枯葉。
毫無預兆的被風帶走了。飛起，再落下，又被晚秋的北風帶走在天空飛揚。
一聲不響地注視著這樣的景象——
「巫女可是一直都要待在塔裏的喲。季節感啦、時間的感覺啦都會變得模糊了呢。所以呢，要變得對這些事情比一般人更加敏感一倍才行呢」
「┅┅這是，在之前研修的時候聽到的麽？」
「嗯。是艾米蒂雅大人教導我的。很厲害的喲，巫女第一位的人。有時間就特意過來了」
「季節感麽┅┅可優米才要開始不是麽」
「嗯。一開始大家都是從巫女見習生開始的。當然也不知道到底能不能當上巫女，非常厲害的前輩也有很多所以競爭很厲害呢」
背著一個大大的包的她說著點著頭。
兩肩上還掛著兩個成人用的單肩包，那一的都是塞得快爆出來的很重的樣子。
「巫女的修行，聽說很艱苦呢」
「嗯。艾米蒂雅大人也有說過呢。說是還沒有見過能在最開始的一周時間裏不哭出來的孩子呢。但那也是當然的事情，哭過之後是就此放棄還是要堅持下去，這才是重要的。無論怎樣人生都是你們自己的，所以一定要認認真真的考慮好，她是這麽說的。」
「┅┅┅┅」
「雖然是個很嚴厲的人，卻是非常認真地對我們說了那些。說的時候一直她看著我們的表情，那一定是一邊觀察著我們的反應一邊考慮著言語的調整的呢。所以我覺得她所說的話肯定都是真實的事情呢」
「這樣┅┅呐」
「可是榭爾提斯不也是麽」
少女伸出的手所指的，正是少年在背後的藏著的那把木刀。
「一直都在訓練呢」
「┅┅不是那樣呢。我做的隻不過就是在那裏空揮而已」
握著在背後藏著的木刀的手微微的滲出汗來。
已經是，在這裏揮了幾個小時了呢。又是，持續了多少天、多少個月了呢。雙手的皮膚已然被摩擦的變成了紅色。
「優米才是——」
「還真是像呢，我們兩個」
哧的，少女微微的笑了。
秋高氣爽的天氣的陽光下，淡金色的秀發反射著耀眼的光芒。
「┅┅那麽」
在那笑容裏混雜著孤寂的陰霾
「我呀，這就該出發了呢」
「啊，幫你拿行李吧。直到塔那裏送你——」
「唔~，沒有關係的」
她的迴答比那還要快。
彷佛就像是早就知道少年會說什麽似的。
「畢竟是我的行李嘛。自己的行李這種程度要是自己都不拿的話那可不行呢。明明從明天開始就是巫女見習生的修行了呢」
「┅┅也是呐」
「謝謝了呐。就那一份心意而言呐」
少女慢慢的轉過身去。
邁開腳步。
——就在那之前。少女就這麽背對著少年開口說道。
「約好了喲？」
這實在是唐突的。
而且到底是什麽約定也蘋字未提。但是——
「你放心吧」
少年就連一瞬的迷茫也沒有的點頭說道。
「在天結宮〈sophia〉等著我。我一定會趕上去的」
「┅┅嗯。我會在最高的地方等著你的。真的是約好了的呐？」
在那被稱作樂園的階層。
巫女們，為結界進行祈禱的房間就在那裏。除去極少了例外，那裏是巫女以及作為巫女專屬護衛的千年獅以外的人不得踏入半步的聖域。
「┅┅┅┅」
背向著這邊的少女的眼眸濕潤了。
是被風吹起的砂眯了眼麽。還是——
「別了，榭爾提斯」
「嗯，再見」
少女邁開了腳步。
背後，以及兩肩都擔著沉甸甸的行李。時而由於失去平衡步履歪斜一下。就這麽一點一點漸漸地走遠了。
那個背影少年一直默默地注視著。
直到少女的樣子完全看不到了。
完全看不到了之後，少年又無言的再一次開始劍的訓練