網譯版 轉自 百度冰結鏡界的伊甸吧
翻譯 achero2308
在那一天，
在世界起始之地－－
我確實看到了，他墜入了穢歌之庭。
－－冰冷的雨水。
把全身的每一寸的骨頭都給凍寒的雨水。
仿佛是，冰的結晶以雨水一般的形式慢慢的落下如此這樣的一場雨。
以要把大地深掘的氣勢不斷落下的天之淚。周圍迴響的水的爆音，已經超越了雨聲的範疇，要說的話用瀑布來形容會比較合適一點。
不知道要下到什麽時候。
來自遙遠的天上的雨量是不曾有過的紀錄，它的磅礴至今未有衰退的跡象。
啪
夜幕壟罩的森林。
在承受著雨水後變成沼地的泥土中，漾起了小小的波紋。
－－穿著漆黑西裝的男子。
鑲上金色鈕釦的漆黑西裝與漆黑靴子，以及漆黑的圓禮帽。
在那身裝扮中唯一不是黑色的僅僅隻有那白色的手套。
“麻煩了。這麽強的雨勢。”
把肩膀上的水滴給拍落，那個人小跑步的向著大樹的方向移動。
那惡魔般的美貌。
從把眼睛給深深的埋藏住的帽緣裏可以窺探到淡金色的頭發，以及端正的口鼻。
把那個輪廓整理起來的話就十分容易理解了。
再加上那清澈的男高音，可以清楚的感覺到是一位男裝的大小姐。
“會議會遲到也是沒辦法的，這下又要惹娜塔拉夏生氣了。”
僅以自己才聽得道的聲音喃喃自語時。
在黑暗中蒼色與碧色的光亮了起來。
“啊－，找到伊格尼特了。果然在這邊呢！”
“嗯。果然在這邊呢。”
身著白衣的兩個孩子。
一個孩子用著大人用的雨傘為對方撐傘，而另外一個懷裏抱著一把大人用的雨傘。
不管哪一個大約都是十歲左右的年紀。
雙子那稚幼的麵容也無法分辨是男是女。
這兩個人，仿佛像是鏡子倒映一般的相似。
不同的隻有眼睛跟頭發的顏色。
撐著傘的是有著碧色頭發的孩子，而拿著傘的則是有著蒼色頭發的孩子。
“哎呀諾耶跟諾艾西斯，真虧你們知道這個地方。”
“因為伊格尼特總是在森林中探險，今天也是在這邊到處亂走呢。”
“嗯，到處亂走。”
兩個人走向大樹下。
被喚作諾耶的蒼色孩子在自己的右邊。
而被喚作諾艾西斯的碧色孩子則在自己的左邊。
對著像是幼貓一樣靠過來互相望向對方的雙子，伊格尼特露出了一陣苦笑。
“你們兩個人，今天的訓練結束了吧。”
“嗯嗯！雖然很辛苦但是忍過去了喔。”
“嗯，忍過去了，因為我們就快要出場了，所以不允許失敗的。”
“是這樣啊。”
壓住了帽子的邊緣微微著望下下方。
雙子那純潔的笑容對現在的自己來說實在太過刺眼。
“我說伊格尼特，已經要集合了吧？”
“嗯，已經開始了喔。遲到的話娜塔拉夏會生氣的喔。諾耶拿著的傘是伊格尼特的份，趕快走吧。”
“啊啊，非常謝謝。”
從蒼色的孩子那邊接過傘。
卻，保持著握著那把傘的姿勢沒有移動。
“伊格尼特？”
“伊格尼特？肚子不舒服嗎？樣子看起來不太好。”
在自己兩側望向自己的雙子。
“可以看的出來嗎？”
“總覺得有點失落的樣子。”
“嗯，失落的樣子，麵無表情喔。”
在左右兩旁不斷盯著自己的雙子
沒打算露處表情來。
但小孩子總是在這種時候有著接近殘酷一般的聰明。
像是水鏡一般把這邊猶豫的麵容完全的映照了出來。
“對於接下來該做的事情，現在有一點迷惘。”
一個唿吸的間隔伊格尼特繼續說話。
“浮遊大陸所浮上來的三體塞拉的虛像已經迴到穢歌之庭的深處去了。另一方麵墜入穢歌之庭的謝爾提斯跟優米，
也已經平安的迴到浮遊大陸，但是以幫助這兩個人作為代價，皇姬莎拉決定開起來通往穢歌之庭的門，導致結界產生更大的裂縫。”
全照計畫的進行。
真的，非常恐怖的順利進行著。
“再一次，冰結鏡界損壞的話，結界的崩壞就無法避免了。封印解除後數以百萬的幽幻種個體將蜂擁至浮遊大陸。”
“完全如同異篇卿的目標一般進行著喔”
“嗯，如同目標一般。那個‘最後一次’是伊格尼特的工作喔。”
“這我知道但是”
從諾耶那邊接過了傘。
將傘的尖端刺向了腳下的大地
全部都是
沒錯，全部都是為了將這片大地完全的從穢歌之庭中隔離出來。
“我真的選擇這樣就好了嗎。我至今仍然還是很煩惱呢。”
“？”
“？”
像是感到不可思議的雙子們不斷盯著自己。
“冰結鏡界一旦崩壞就沒辦法複原。是在幽幻種的侵略下人類先行滅亡，還是重界－－也就是重層世界‘樂園幻想’先成功將穢歌之庭隔離呢。”
“來得及嗎？”
“嗯，來得及喔。而且不管有多少幽幻種出現，‘樂園幻想’都可以將其強製隔離。這已經實驗過了不知道多少遍了。”
“是這樣沒錯，但是”
站在自己兩旁的兩個人。
錯開抬頭看著自己麵容兩個人的視線，伊格尼特望向了下著驟雨的陰天。
但是，那個‘樂園幻想’的代價－－
等著的是必須要犧牲你們兩個人的未來，我很清楚這點
為什麽，現在開始猶豫了
明明決定好了為了幫助謝爾提斯什麽都會做的。
是透過雙子的犧牲所發動的‘樂園幻想’。
還是人類的滅亡。
但是一旦麵臨了人類滅亡的局麵時，謝爾提斯肯定會選擇自我犧牲這條路。
發動第七真音律，選擇了毫不畏懼自己的犧牲將穢歌之庭所毀滅的這條路吧。
為了不讓他這麽做，現在得馬上將穢歌之庭隔離到別的世界不管怎樣都是必要的。
“我，明明一直以來都不曾對這個決定疑惑過”
為了拯救謝爾提斯，犧牲雙子發動‘樂園幻想’。
最初應該是這樣沒錯。
但是－－
“諾耶，諾艾西斯我我果然還是不行。”
雙膝無力的，名為空白的“少女”跪了下來。
浸濕的地麵。
冰冷的觸感透過衣服傳了過來，望向站在一旁的兩個人。
“我，沒辦法犧牲你們兩個！這樣而跟謝爾提斯在一起這樣是無法高興起來的，謝爾提斯不會允許這種事的。”
“我果然”
“我說伊格尼特？”
“我們兩個，是靠著我們自己的意誌一路走過來的唷？”
搖曳著瞳孔的世界－－
是不停下著的雨？
還是眼瞼深處流出來的眼淚呢？
“所以說沒關係唷？”
“我們，是為此誕生出來的。從千年前的帝國時代開始沉睡至今的。”
搖曳著模糊的身影麵對著世界。
那對雙子姊弟像是平常一般的笑了。
“但是！”
說到一半的話語，無法繼續下去。
已經感受不到落在身上那冰冷的雨水。
諾艾西斯那寬大的雨傘在雨水下保護了自己。
“姊姊有幸福的權力唷？”
“嗯，想跟謝爾提斯哥哥好好相處吧。”
“”
“我說？伊格尼特，就這樣坐在那邊很髒喔。”
“嗯。振作起來吧。”
“會試著努力看看的。”
現在想起來。
一定是在那個時候吧。
我，我第一次開始感謝這樣的境遇。
我，不再是空白的那一瞬間
我，不再空虛的瞬間
我領會到這樣的事情時，是在不久之後。
對我來說的一個故事完結之後。
翻譯 achero2308
在那一天，
在世界起始之地－－
我確實看到了，他墜入了穢歌之庭。
－－冰冷的雨水。
把全身的每一寸的骨頭都給凍寒的雨水。
仿佛是，冰的結晶以雨水一般的形式慢慢的落下如此這樣的一場雨。
以要把大地深掘的氣勢不斷落下的天之淚。周圍迴響的水的爆音，已經超越了雨聲的範疇，要說的話用瀑布來形容會比較合適一點。
不知道要下到什麽時候。
來自遙遠的天上的雨量是不曾有過的紀錄，它的磅礴至今未有衰退的跡象。
啪
夜幕壟罩的森林。
在承受著雨水後變成沼地的泥土中，漾起了小小的波紋。
－－穿著漆黑西裝的男子。
鑲上金色鈕釦的漆黑西裝與漆黑靴子，以及漆黑的圓禮帽。
在那身裝扮中唯一不是黑色的僅僅隻有那白色的手套。
“麻煩了。這麽強的雨勢。”
把肩膀上的水滴給拍落，那個人小跑步的向著大樹的方向移動。
那惡魔般的美貌。
從把眼睛給深深的埋藏住的帽緣裏可以窺探到淡金色的頭發，以及端正的口鼻。
把那個輪廓整理起來的話就十分容易理解了。
再加上那清澈的男高音，可以清楚的感覺到是一位男裝的大小姐。
“會議會遲到也是沒辦法的，這下又要惹娜塔拉夏生氣了。”
僅以自己才聽得道的聲音喃喃自語時。
在黑暗中蒼色與碧色的光亮了起來。
“啊－，找到伊格尼特了。果然在這邊呢！”
“嗯。果然在這邊呢。”
身著白衣的兩個孩子。
一個孩子用著大人用的雨傘為對方撐傘，而另外一個懷裏抱著一把大人用的雨傘。
不管哪一個大約都是十歲左右的年紀。
雙子那稚幼的麵容也無法分辨是男是女。
這兩個人，仿佛像是鏡子倒映一般的相似。
不同的隻有眼睛跟頭發的顏色。
撐著傘的是有著碧色頭發的孩子，而拿著傘的則是有著蒼色頭發的孩子。
“哎呀諾耶跟諾艾西斯，真虧你們知道這個地方。”
“因為伊格尼特總是在森林中探險，今天也是在這邊到處亂走呢。”
“嗯，到處亂走。”
兩個人走向大樹下。
被喚作諾耶的蒼色孩子在自己的右邊。
而被喚作諾艾西斯的碧色孩子則在自己的左邊。
對著像是幼貓一樣靠過來互相望向對方的雙子，伊格尼特露出了一陣苦笑。
“你們兩個人，今天的訓練結束了吧。”
“嗯嗯！雖然很辛苦但是忍過去了喔。”
“嗯，忍過去了，因為我們就快要出場了，所以不允許失敗的。”
“是這樣啊。”
壓住了帽子的邊緣微微著望下下方。
雙子那純潔的笑容對現在的自己來說實在太過刺眼。
“我說伊格尼特，已經要集合了吧？”
“嗯，已經開始了喔。遲到的話娜塔拉夏會生氣的喔。諾耶拿著的傘是伊格尼特的份，趕快走吧。”
“啊啊，非常謝謝。”
從蒼色的孩子那邊接過傘。
卻，保持著握著那把傘的姿勢沒有移動。
“伊格尼特？”
“伊格尼特？肚子不舒服嗎？樣子看起來不太好。”
在自己兩側望向自己的雙子。
“可以看的出來嗎？”
“總覺得有點失落的樣子。”
“嗯，失落的樣子，麵無表情喔。”
在左右兩旁不斷盯著自己的雙子
沒打算露處表情來。
但小孩子總是在這種時候有著接近殘酷一般的聰明。
像是水鏡一般把這邊猶豫的麵容完全的映照了出來。
“對於接下來該做的事情，現在有一點迷惘。”
一個唿吸的間隔伊格尼特繼續說話。
“浮遊大陸所浮上來的三體塞拉的虛像已經迴到穢歌之庭的深處去了。另一方麵墜入穢歌之庭的謝爾提斯跟優米，
也已經平安的迴到浮遊大陸，但是以幫助這兩個人作為代價，皇姬莎拉決定開起來通往穢歌之庭的門，導致結界產生更大的裂縫。”
全照計畫的進行。
真的，非常恐怖的順利進行著。
“再一次，冰結鏡界損壞的話，結界的崩壞就無法避免了。封印解除後數以百萬的幽幻種個體將蜂擁至浮遊大陸。”
“完全如同異篇卿的目標一般進行著喔”
“嗯，如同目標一般。那個‘最後一次’是伊格尼特的工作喔。”
“這我知道但是”
從諾耶那邊接過了傘。
將傘的尖端刺向了腳下的大地
全部都是
沒錯，全部都是為了將這片大地完全的從穢歌之庭中隔離出來。
“我真的選擇這樣就好了嗎。我至今仍然還是很煩惱呢。”
“？”
“？”
像是感到不可思議的雙子們不斷盯著自己。
“冰結鏡界一旦崩壞就沒辦法複原。是在幽幻種的侵略下人類先行滅亡，還是重界－－也就是重層世界‘樂園幻想’先成功將穢歌之庭隔離呢。”
“來得及嗎？”
“嗯，來得及喔。而且不管有多少幽幻種出現，‘樂園幻想’都可以將其強製隔離。這已經實驗過了不知道多少遍了。”
“是這樣沒錯，但是”
站在自己兩旁的兩個人。
錯開抬頭看著自己麵容兩個人的視線，伊格尼特望向了下著驟雨的陰天。
但是，那個‘樂園幻想’的代價－－
等著的是必須要犧牲你們兩個人的未來，我很清楚這點
為什麽，現在開始猶豫了
明明決定好了為了幫助謝爾提斯什麽都會做的。
是透過雙子的犧牲所發動的‘樂園幻想’。
還是人類的滅亡。
但是一旦麵臨了人類滅亡的局麵時，謝爾提斯肯定會選擇自我犧牲這條路。
發動第七真音律，選擇了毫不畏懼自己的犧牲將穢歌之庭所毀滅的這條路吧。
為了不讓他這麽做，現在得馬上將穢歌之庭隔離到別的世界不管怎樣都是必要的。
“我，明明一直以來都不曾對這個決定疑惑過”
為了拯救謝爾提斯，犧牲雙子發動‘樂園幻想’。
最初應該是這樣沒錯。
但是－－
“諾耶，諾艾西斯我我果然還是不行。”
雙膝無力的，名為空白的“少女”跪了下來。
浸濕的地麵。
冰冷的觸感透過衣服傳了過來，望向站在一旁的兩個人。
“我，沒辦法犧牲你們兩個！這樣而跟謝爾提斯在一起這樣是無法高興起來的，謝爾提斯不會允許這種事的。”
“我果然”
“我說伊格尼特？”
“我們兩個，是靠著我們自己的意誌一路走過來的唷？”
搖曳著瞳孔的世界－－
是不停下著的雨？
還是眼瞼深處流出來的眼淚呢？
“所以說沒關係唷？”
“我們，是為此誕生出來的。從千年前的帝國時代開始沉睡至今的。”
搖曳著模糊的身影麵對著世界。
那對雙子姊弟像是平常一般的笑了。
“但是！”
說到一半的話語，無法繼續下去。
已經感受不到落在身上那冰冷的雨水。
諾艾西斯那寬大的雨傘在雨水下保護了自己。
“姊姊有幸福的權力唷？”
“嗯，想跟謝爾提斯哥哥好好相處吧。”
“”
“我說？伊格尼特，就這樣坐在那邊很髒喔。”
“嗯。振作起來吧。”
“會試著努力看看的。”
現在想起來。
一定是在那個時候吧。
我，我第一次開始感謝這樣的境遇。
我，不再是空白的那一瞬間
我，不再空虛的瞬間
我領會到這樣的事情時，是在不久之後。
對我來說的一個故事完結之後。