網譯版 轉自 百度冰結鏡界的伊甸吧
掃圖：stillfree
翻譯：秋楓落葉掃 悲想共鳴 月天翔 愛你黃倩 stillfree
將大劍插入地麵的同時，鮮血從繃帶內側噴湧而出。
「……嗚！」
「難道說傷口裂開了嗎？喂雷奧，這哪是傷完全好了啊！？」
「……不要……在意。隻是輕微頭暈而已。」
雷奧膝蓋跪地，緊咬著牙關很勉強地點了點頭。
在純白的長外套內側，可以看到血從本應纏了好幾圈固定好了的繃帶下麵不停地滲出。
好痛。
但是，寒冷更勝疼痛。由於體內循環血液的流失，全身的體溫也會隨之急劇下降，這是很久以前就知道了的可怕的事情。
——不過，早就做好覺悟了。
——倒不如說，應該要表揚一下自己這虧得能支撐下來的身體吧？
三隻瑟拉的虛像。
就在剛才，雷奧以穢歌之庭（伊甸）之中最強大的幽幻種為對手，展開了一場死鬥。而且此前同異篇卿第一位白銀的戰鬥中所受的傷還沒痊愈，實在很難說身體是處在萬全的狀態。
「爛，你的情況如何？」
「我嗎？啊啊……右手手腕以下完全動不了。左膝也麻痹了。那條混蛋大蛇的身體到底是用什麽做的啊！就算是鑽石都沒有那樣的強度啊！」
一副在意的表情迴應的是久經日曬的男孩子氣少女。
和自己一樣身著天結宮（索菲亞）的儀禮服。不過她的儀禮服是短袖短褲這樣重視機動性的輕裝。
爛。
和雷奧一樣，作為世界上僅有五人的巫女的專屬護衛，也就是作為浮遊大陸上最強五人之一的她也遠非毫發無損。
「那條大蛇，米克維克斯迴去了嗎？」
「……那種狀況下毫無預兆就消失了還真是有點難以接受啊！」
「異篇卿的人不是說了嗎，三隻虛像其中一隻已經被打倒了。天空中的魔笛結界也確實消失了不是嗎。」
暫時處於協同作戰狀態的兩名異篇卿很早之前就已撤退完畢。從他們的行動來看也不是不能想像危機已經過去，隻不過……
「怎麽了啊雷奧，露出一副不能接受的表情？」
「這次隻是敵人撤退了而已。說到底不過是危機延後了罷了。想到有堆積如山的問題就想要長長歎一口氣呢。」
「是天結宮（索菲亞）的問題？還是你自己的問題？」
「兩邊都有。」
剩下兩隻幽幻種不知何時會再次從穢歌之庭（伊甸）浮上來。就連已經打倒了的那一隻也還有再生的可能性。這次多虧是落在了浮遊島上，可要是三隻同時以天結宮（索菲亞）為目標的話又會怎麽樣呢。
……還有，阿爾瑪迪。
領導著異篇卿，更是成功地擊退了一隻瑟拉的虛像。
……我們之間究竟有什麽不同。
……為了趕上哥哥有什麽對我來說是必要的。
「哎呀呀，雷奧你也總算到了有諸多煩惱的年齡了嗎？」
嗬嗬，爛這樣低聲偷笑著。
「囉嗦。你才是，私底下和我一起跑來浮遊島所以是共犯。好好想想這之後保佑你自己不會被梅玫兒大聲訓斥的說辭吧。」
「啊？就說是去了一趟時間比較長的廁所啦，因為肚子疼所以也就沒有辦法出聲迴應這樣。不管怎麽懷疑隻要沒有證據就好了嘛。保持沉默的話誰也不能拿出什麽決定性的證據——」
「找～到～你了～～～～～～？」
「咿？」
鏘的一下，像小貓一樣的爛表情突然變得十分僵硬。
「爛—————————！原來你在這種地方呢。因為塔內哪都看不到你我大吵大鬧地找來找去找來找去找來找去，想著該不會是出什麽事了就跑來看看結果啊啦啊啦啊啦啊啦……」
「…………」
「真是壞孩子呢。我明明都那樣強調過不要單獨行動了。」
「……這乍聽之下顯得很溫柔可明顯隱藏著怒火的聲音是……」
千年獅少女一邊不停流著冷汗一邊轉過身。在她的正前方，有一位披著禮服式的法衣身材苗條的女性正麵色和藹地站在那裏。
不，是等候在那裏。
「那——麽爛，看起來有精神就好。」
「…………梅玫……兒？」
「找得我好辛苦呢。將塔內領導的任務交給碧歐拉·諾瓦，請求錬護士首席（伊絲塔）代替負傷的荷恩擔任護衛工作，此外還以超快的速度進行了各種預先準備，甚至連妝都幾乎沒化就飛奔出來總算是找到你了呢。」
「啊，啊哇哇——呀啊——————！？」
千年獅一邊發出不成聲的悲鳴一邊後退著。
「啊啦啊啦你在害怕什麽呢？」
「抱，抱歉……對，對不……起……」
「啊啦啊啦你在為什麽道歉呢？我說爛，沒有必要做到流著淚道歉的地步喲？我啊，現在非常的放心呢。浮遊島的結界消失了就表示已經擊破了瑟拉的虛像沒錯吧？沒有什麽比你沒事更讓我高興的了。」
「…………梅玫兒。」
如同害怕的小狗一般蜷縮著的少女，像是安心了地抬起了頭。
「有受傷嗎？沒有受到魔笛的影響對吧？」
「……嗯、嗯。」
「太好了。那樣的話————」
「這樣我就可以心無旁騖地對你進行體罰了呢。」
「你果然還是在發火不是嗎————————！？雷、雷奧幫幫我……」
「抓——住——你——了——喲——」
「嗚咕——！？嗚、嗚嗚咕——————！？」
對著全速逃跑的爛，巫女使出了雙肩下握頸。
「教訓時間到了喲——。以那樣危險的幽幻種做對手還獨自一人突擊這種亂來的行為，你到底是想讓我多擔心你啊。啊啊真是的，在你之前的千年獅明明連一次都沒有違背過我的命令的。既然如此，今天一定要讓你用身體好好記住～。啊啦，那邊有個不錯的樹叢呢。」
「嗚咕————————————！？」
「好啦給我安靜。要是胡鬧的話被人看見就不好了。從這之後就是大人的世界了喲。小孩子看見了也許會哭也說不定哦。沒關係的。馬上就會變得非～常舒服的喲。」
梅玫兒抓著爛的脖子往向森林中拖去。氣場就如肉食動物把獵物帶迴去巢穴一般。
「…………」
就這樣，爛的身影消失在了樹叢之中，森林裏突然變得安靜得可怕。
「由衷感到我的巫女不是梅玫兒實在是太好了……」
稍稍歎了口氣，雷奧有些恍惚地抬頭仰望。雖然很對不起爛不過就讓她一個人犧牲好了。我也還有尋找自己的巫女的工作呢。
「春蕾在哪……嗚！？」
就在往兩手用力的時候，劇烈的疼痛令意識迅速飄遠。……不行啊，如果現在在這站起來的話可能真的會昏倒。
聽說被異篇卿囚禁的春蕾已經得到釋放了。如果可能的話，我也很希望由她主動來尋找無法動彈的自己啊。
「……真是沒用啊。」
雷奧露出了自嘲的笑。
明明應該是我主動去迎接她的，現在居然陷入了隻能原地等待的狀態。看著自己這副模樣果然隻能接受現在的自己完全無法企及阿爾瑪迪這個現實了。
「雷奧？」
就在此時，隨風傳來了彷佛會消失一樣的微弱的聲音。
——不可能會聽錯的。
「春蕾！？」
黑頭發，黑眼珠，嬌小纖細的身上披著和服式法衣的少女，正氣喘籲籲地拚命朝這邊跑過來。
「沒事吧！」
「雷奧，我好想你！」
巫女一心一意跑到蹲坐在地上的自己這邊，想這樣順勢緊緊抱住自己的她，突然間注意到了什麽而趕緊停了下來。
「……雷奧，流血了。」
「沒什麽。隻是我還不夠成熟罷了。」
「…………才沒有，那種……事情。」
雖然孱弱但依然滿臉微笑的巫女搖了搖頭。
「雷奧……來了這裏我很高興。好幾次好幾次我都很害怕……怕得快要哭出來了，但是因為雷奧在我都忍住了。」
她蒼白的手伸向了我的臉頰。
「臉上，沾上泥了。」
用纖細的手指將粘在臉上的泥土和灰塵擦拭乾淨。
「你沒事真是太好了。」
「嗯。多虧了優米，還有雷奧的朋友——」
「榭爾提斯嗎！」
這種情況下能夠像這樣不顧自己趕過來的朋友隻有一個。
是嗎……也對，他就是那個樣子嘛。
「在旁邊的島上。兩個人也都沒事。」
「聽到這個我就放心了。……春蕾，有件事要拜托你。作為先遣隊被派遣到旁邊島上的護士們應該還在等待救援。那邊的救援……」
「那邊有梅玫兒在指揮。」
「是嗎？」
「嗯。……巫女第一位（艾爾米緹亞）之前有傳來念話。那個人好像還無法行動的樣子，所以梅玫兒才會從塔裏出來。」
不在的第一位。
巫女第一位也好，千年獅第一位也好，與這光榮的頭銜完全相反的是，平時基本見不到她們的身影。
「雷奧，走得動嗎？」
「暫時還比較困難。抱歉，你先迴去吧。」
「嗯。我去救援隊那邊幫忙。」
露出戀戀不舍的表情，黑發的巫女站起來轉過身去。在原地做了好幾次的深唿吸。好不容易才把唿吸調整好再一次跑了起來——
「嗚！」
雙腳卻在不自然的時間點停了下來。
「怎麽了？」
「…………為什麽……那是，什麽。」
春蕾麵目僵硬地迴過頭來。薄薄得覆蓋全身的沁力泛出淡淡的綠色。也就是說，她正在通過領域係的遠視和念話來觀察遠處的狀況嗎。
「優米！」
突然，春蕾向著空中大聲喊著同事的名字。
「不、不要。優米———————————！」
「怎麽了，發生什麽事了？」
「啊，……啊啊！」
顯得神情恍惚而又眼神呆滯的巫女頹然無力地倒在了地上。
「難道說，又是瑟拉的虛像……」
「…………不。正好相反。」
「正好相反？」
「……穢歌之庭（伊甸）的門。榭爾提斯看起來像是被瑟拉的虛像返迴的門給吸走了一樣，進到門裏麵去了。……也許是對他身上的魔笛起了反應。」
「然後呢。」
「……優米她，想要阻止這一切發生一樣，追著榭爾提斯……」
說到這裏春蕾便不再說話了。已經足夠了。榭爾提斯發生了什麽，以及看到這一切的優米會采取的行動，能想到的隻有一個。
——候補生（榭爾提斯），和想要救他的巫女（優米）一起墜入了穢歌之庭（伊甸）之中。
「春蕾，現在就聯絡梅玫兒吧。通過她直接同皇姬進行對話。」
掃圖：stillfree
翻譯：秋楓落葉掃 悲想共鳴 月天翔 愛你黃倩 stillfree
將大劍插入地麵的同時，鮮血從繃帶內側噴湧而出。
「……嗚！」
「難道說傷口裂開了嗎？喂雷奧，這哪是傷完全好了啊！？」
「……不要……在意。隻是輕微頭暈而已。」
雷奧膝蓋跪地，緊咬著牙關很勉強地點了點頭。
在純白的長外套內側，可以看到血從本應纏了好幾圈固定好了的繃帶下麵不停地滲出。
好痛。
但是，寒冷更勝疼痛。由於體內循環血液的流失，全身的體溫也會隨之急劇下降，這是很久以前就知道了的可怕的事情。
——不過，早就做好覺悟了。
——倒不如說，應該要表揚一下自己這虧得能支撐下來的身體吧？
三隻瑟拉的虛像。
就在剛才，雷奧以穢歌之庭（伊甸）之中最強大的幽幻種為對手，展開了一場死鬥。而且此前同異篇卿第一位白銀的戰鬥中所受的傷還沒痊愈，實在很難說身體是處在萬全的狀態。
「爛，你的情況如何？」
「我嗎？啊啊……右手手腕以下完全動不了。左膝也麻痹了。那條混蛋大蛇的身體到底是用什麽做的啊！就算是鑽石都沒有那樣的強度啊！」
一副在意的表情迴應的是久經日曬的男孩子氣少女。
和自己一樣身著天結宮（索菲亞）的儀禮服。不過她的儀禮服是短袖短褲這樣重視機動性的輕裝。
爛。
和雷奧一樣，作為世界上僅有五人的巫女的專屬護衛，也就是作為浮遊大陸上最強五人之一的她也遠非毫發無損。
「那條大蛇，米克維克斯迴去了嗎？」
「……那種狀況下毫無預兆就消失了還真是有點難以接受啊！」
「異篇卿的人不是說了嗎，三隻虛像其中一隻已經被打倒了。天空中的魔笛結界也確實消失了不是嗎。」
暫時處於協同作戰狀態的兩名異篇卿很早之前就已撤退完畢。從他們的行動來看也不是不能想像危機已經過去，隻不過……
「怎麽了啊雷奧，露出一副不能接受的表情？」
「這次隻是敵人撤退了而已。說到底不過是危機延後了罷了。想到有堆積如山的問題就想要長長歎一口氣呢。」
「是天結宮（索菲亞）的問題？還是你自己的問題？」
「兩邊都有。」
剩下兩隻幽幻種不知何時會再次從穢歌之庭（伊甸）浮上來。就連已經打倒了的那一隻也還有再生的可能性。這次多虧是落在了浮遊島上，可要是三隻同時以天結宮（索菲亞）為目標的話又會怎麽樣呢。
……還有，阿爾瑪迪。
領導著異篇卿，更是成功地擊退了一隻瑟拉的虛像。
……我們之間究竟有什麽不同。
……為了趕上哥哥有什麽對我來說是必要的。
「哎呀呀，雷奧你也總算到了有諸多煩惱的年齡了嗎？」
嗬嗬，爛這樣低聲偷笑著。
「囉嗦。你才是，私底下和我一起跑來浮遊島所以是共犯。好好想想這之後保佑你自己不會被梅玫兒大聲訓斥的說辭吧。」
「啊？就說是去了一趟時間比較長的廁所啦，因為肚子疼所以也就沒有辦法出聲迴應這樣。不管怎麽懷疑隻要沒有證據就好了嘛。保持沉默的話誰也不能拿出什麽決定性的證據——」
「找～到～你了～～～～～～？」
「咿？」
鏘的一下，像小貓一樣的爛表情突然變得十分僵硬。
「爛—————————！原來你在這種地方呢。因為塔內哪都看不到你我大吵大鬧地找來找去找來找去找來找去，想著該不會是出什麽事了就跑來看看結果啊啦啊啦啊啦啊啦……」
「…………」
「真是壞孩子呢。我明明都那樣強調過不要單獨行動了。」
「……這乍聽之下顯得很溫柔可明顯隱藏著怒火的聲音是……」
千年獅少女一邊不停流著冷汗一邊轉過身。在她的正前方，有一位披著禮服式的法衣身材苗條的女性正麵色和藹地站在那裏。
不，是等候在那裏。
「那——麽爛，看起來有精神就好。」
「…………梅玫……兒？」
「找得我好辛苦呢。將塔內領導的任務交給碧歐拉·諾瓦，請求錬護士首席（伊絲塔）代替負傷的荷恩擔任護衛工作，此外還以超快的速度進行了各種預先準備，甚至連妝都幾乎沒化就飛奔出來總算是找到你了呢。」
「啊，啊哇哇——呀啊——————！？」
千年獅一邊發出不成聲的悲鳴一邊後退著。
「啊啦啊啦你在害怕什麽呢？」
「抱，抱歉……對，對不……起……」
「啊啦啊啦你在為什麽道歉呢？我說爛，沒有必要做到流著淚道歉的地步喲？我啊，現在非常的放心呢。浮遊島的結界消失了就表示已經擊破了瑟拉的虛像沒錯吧？沒有什麽比你沒事更讓我高興的了。」
「…………梅玫兒。」
如同害怕的小狗一般蜷縮著的少女，像是安心了地抬起了頭。
「有受傷嗎？沒有受到魔笛的影響對吧？」
「……嗯、嗯。」
「太好了。那樣的話————」
「這樣我就可以心無旁騖地對你進行體罰了呢。」
「你果然還是在發火不是嗎————————！？雷、雷奧幫幫我……」
「抓——住——你——了——喲——」
「嗚咕——！？嗚、嗚嗚咕——————！？」
對著全速逃跑的爛，巫女使出了雙肩下握頸。
「教訓時間到了喲——。以那樣危險的幽幻種做對手還獨自一人突擊這種亂來的行為，你到底是想讓我多擔心你啊。啊啊真是的，在你之前的千年獅明明連一次都沒有違背過我的命令的。既然如此，今天一定要讓你用身體好好記住～。啊啦，那邊有個不錯的樹叢呢。」
「嗚咕————————————！？」
「好啦給我安靜。要是胡鬧的話被人看見就不好了。從這之後就是大人的世界了喲。小孩子看見了也許會哭也說不定哦。沒關係的。馬上就會變得非～常舒服的喲。」
梅玫兒抓著爛的脖子往向森林中拖去。氣場就如肉食動物把獵物帶迴去巢穴一般。
「…………」
就這樣，爛的身影消失在了樹叢之中，森林裏突然變得安靜得可怕。
「由衷感到我的巫女不是梅玫兒實在是太好了……」
稍稍歎了口氣，雷奧有些恍惚地抬頭仰望。雖然很對不起爛不過就讓她一個人犧牲好了。我也還有尋找自己的巫女的工作呢。
「春蕾在哪……嗚！？」
就在往兩手用力的時候，劇烈的疼痛令意識迅速飄遠。……不行啊，如果現在在這站起來的話可能真的會昏倒。
聽說被異篇卿囚禁的春蕾已經得到釋放了。如果可能的話，我也很希望由她主動來尋找無法動彈的自己啊。
「……真是沒用啊。」
雷奧露出了自嘲的笑。
明明應該是我主動去迎接她的，現在居然陷入了隻能原地等待的狀態。看著自己這副模樣果然隻能接受現在的自己完全無法企及阿爾瑪迪這個現實了。
「雷奧？」
就在此時，隨風傳來了彷佛會消失一樣的微弱的聲音。
——不可能會聽錯的。
「春蕾！？」
黑頭發，黑眼珠，嬌小纖細的身上披著和服式法衣的少女，正氣喘籲籲地拚命朝這邊跑過來。
「沒事吧！」
「雷奧，我好想你！」
巫女一心一意跑到蹲坐在地上的自己這邊，想這樣順勢緊緊抱住自己的她，突然間注意到了什麽而趕緊停了下來。
「……雷奧，流血了。」
「沒什麽。隻是我還不夠成熟罷了。」
「…………才沒有，那種……事情。」
雖然孱弱但依然滿臉微笑的巫女搖了搖頭。
「雷奧……來了這裏我很高興。好幾次好幾次我都很害怕……怕得快要哭出來了，但是因為雷奧在我都忍住了。」
她蒼白的手伸向了我的臉頰。
「臉上，沾上泥了。」
用纖細的手指將粘在臉上的泥土和灰塵擦拭乾淨。
「你沒事真是太好了。」
「嗯。多虧了優米，還有雷奧的朋友——」
「榭爾提斯嗎！」
這種情況下能夠像這樣不顧自己趕過來的朋友隻有一個。
是嗎……也對，他就是那個樣子嘛。
「在旁邊的島上。兩個人也都沒事。」
「聽到這個我就放心了。……春蕾，有件事要拜托你。作為先遣隊被派遣到旁邊島上的護士們應該還在等待救援。那邊的救援……」
「那邊有梅玫兒在指揮。」
「是嗎？」
「嗯。……巫女第一位（艾爾米緹亞）之前有傳來念話。那個人好像還無法行動的樣子，所以梅玫兒才會從塔裏出來。」
不在的第一位。
巫女第一位也好，千年獅第一位也好，與這光榮的頭銜完全相反的是，平時基本見不到她們的身影。
「雷奧，走得動嗎？」
「暫時還比較困難。抱歉，你先迴去吧。」
「嗯。我去救援隊那邊幫忙。」
露出戀戀不舍的表情，黑發的巫女站起來轉過身去。在原地做了好幾次的深唿吸。好不容易才把唿吸調整好再一次跑了起來——
「嗚！」
雙腳卻在不自然的時間點停了下來。
「怎麽了？」
「…………為什麽……那是，什麽。」
春蕾麵目僵硬地迴過頭來。薄薄得覆蓋全身的沁力泛出淡淡的綠色。也就是說，她正在通過領域係的遠視和念話來觀察遠處的狀況嗎。
「優米！」
突然，春蕾向著空中大聲喊著同事的名字。
「不、不要。優米———————————！」
「怎麽了，發生什麽事了？」
「啊，……啊啊！」
顯得神情恍惚而又眼神呆滯的巫女頹然無力地倒在了地上。
「難道說，又是瑟拉的虛像……」
「…………不。正好相反。」
「正好相反？」
「……穢歌之庭（伊甸）的門。榭爾提斯看起來像是被瑟拉的虛像返迴的門給吸走了一樣，進到門裏麵去了。……也許是對他身上的魔笛起了反應。」
「然後呢。」
「……優米她，想要阻止這一切發生一樣，追著榭爾提斯……」
說到這裏春蕾便不再說話了。已經足夠了。榭爾提斯發生了什麽，以及看到這一切的優米會采取的行動，能想到的隻有一個。
——候補生（榭爾提斯），和想要救他的巫女（優米）一起墜入了穢歌之庭（伊甸）之中。
「春蕾，現在就聯絡梅玫兒吧。通過她直接同皇姬進行對話。」