網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：翠星石,傀儡之炎,七夜月風,dxb0502,黑曜石,素裸天狐,oldmamori6745132
潤字:aleiskira
校對:素裸天狐
修圖:林然
掃圖：陽子ようこ
－－－－－－－－－－
切腹——。
這是神來恭太郎自我選擇得出的結論。
黃昏。特萊克瓦茲王國的後宮。恭太郎的房間。
嘎嚓嘎嚓毛骨悚然。嘎嚓嘎嚓毛骨悚然……
就像是被關在冰箱裏般全身發抖的恭太郎開始親自動手打掃房間。
基本上沒有我自己的東西，後宮的女官會定期為我清掃房間。所以，不會有很髒的地方。
但常言道，清清白白來，幹幹淨淨去……
我盡力提起幹勁想把房間打掃得一塵不染。
我在已清潔過的地板上鋪上一折為二的幹淨床單。
我就坐在這塊布上切腹。
在日本那時就掌握了切腹的前後步驟。
劍術宅恭太郎的興趣愛好是閱讀武藝書籍。在這類書裏記載著關於切腹的方法。
按腦海裏的記憶一步步進行前期工作。
托盤上放著裝著葡萄酒的杯子、三片麵包、三片蘋果。它們旁邊放著鹽和果醬。
這是切腹前最後一頓餐。
本來應該分別是日本酒和淋上白湯的白飯、以及三片魚，並同時準備鹽和味噌才是正確的做法。
可是在特萊克瓦茲王國能準備好的材料有限，於是用身邊可以找到的東西替代。盤子上放著的也不是倒置的筷子，而是小叉子。
已經變成如此歐風的氛圍了……嘛，就這樣吧。如代表『自斬身軀』的『切成三片的食物』等，都是帶有儀式感並有重要意義的東西。
對於現在的我來說已無法再準備更多的東西了啊……。
沐浴淨身後的恭太郎將替代白裝束的白圍裙包裹於身。
按切腹的做法，需左向掩衣襟，再係上帶子。
可因為手一直在顫抖的關係造成不能好好係上帶子。
「要鎮定……。恭太郎，你這樣太丟臉了噢。至少最後應該潔白無垢地消散離去……」
我拚命地使自己能聽進這話，但顫抖卻毫無停止的樣子。
毫無力氣全身嘎嘎響地顫抖著。
因過於恐懼已呈現神誌不清。
口幹舌噪，臉上汗流如洗。眼睛眨個不停。
「混蛋！振作點！你都下定決心了！」
用手掌多次拍打雙頰使自己能神誌清楚。
用顫抖的雙手係好帶子。
「這樣就算準備結束了。雖有很多不夠的東西……」
如按正式的做法來做準則的話，應在鋪上布的地板後方放上倒置的屏風，砍下切腹人頭顱的大介錯人以及看到最後的小介錯人都是必要的。
但——恭太郎俯視著地上的床單。
托盤上準備著無刀柄的短刀。刀身用紙卷著，隻留幾厘米的刀刃出來。這是我從王宮的武器庫房裏借來的東西，類似日本刀的東西。
作為武學家的後裔，將菜刀或是水果刀用於切腹是很丟臉的。我真覺得就算是短刀也好，能找到類似的東西真是太好了。
一切準備就緒，恭太郎坐定於床單中央。
調整唿吸，集中精神。
「……」
切腹似乎很痛。
江戶時代終結那會兒，用扇子假切腹，再由介錯人將其首級代為斬下。
如果在沒有介錯人的情況下切腹是非常痛苦的吧。
「恭太郎，要完美地完成示人……」
我像是自我告戒般低喃著。
「如不這樣的話，姐姐是不會息怒的啊……」
讓我決定切腹的原因是——姐姐櫻子。
恭太郎想把《特萊克瓦茲王國的五美姬》娶迴為妻。
尤菲娜、蕾西亞、艾莉絲、阿露特、小梅露露。
決定分別和五公主繁衍子嗣。
為了拯救世界。
為了特萊克瓦茲王國的將來。
……不，這樣的話隻是種辯解呢。說句真心話吧。
因為五位公主恭太郎都喜歡。
因為五人對他都是一樣重要。
正因為如此，才會下這樣的決定，不遺留任何一個想讓大家都獲得幸福。
如果沒有魅魔女王·萊寧古伊托的襲擊介入，我也許早和尤菲娜她們h了吧。
這是貫徹到底恭太郎自有的正義而得出來的結論。
不管以後會發生什麽，都想要讓《特萊克瓦茲王國的五美姬》得到幸福。
我要守護大家到最後！已不再猶豫。
——就這麽決定了。
可是，姐姐的身影在麵前閃過的一瞬，恭太郎的決意就被不留痕跡地吹走了。
櫻子自小就對恭太郎教育很嚴格。
「男女七歲不同席噢！」
「和命運的對象白頭偕老才是本願！」
「我絕對不允許不檢點的行為喔，恭太郎！！」
隻要恭太郎一幹些不要臉的事，總是把這些話當成口頭禪說的姐姐大人——是的，就會像之前沒注意到櫻子進了澡堂把門大開，她怒火中燒般的生氣。
之後美其名曰的教育卻是讓我抱著死的覺悟進行修行——嗚啊啊啊啊、姐姐大人請住手吧。所謂“滝行”是指被瀑布衝刷的修行，而不是把人從瀑布頂上打飛出去啊！啊啊啊！姐姐大人請饒了我吧！不管怎麽修行都不可能徒手把飛過來的火山彈打落啊。滅卻心頭火自涼，這樣就不會被燙傷，這種胡說八道的言論！？
像是打開心靈創傷的大門，恭太郎用力地左右晃頭。
「竟然同時愛上公主們……。還想和五人一起h……我竟然想了這麽恬不知恥的事情。 嗚啊啊啊啊，這樣的我一定不會得到姐姐大人的原諒的啊。事到如今隻有切腹這條路可走了啊……！！」
好害怕。
做了一旦被姐姐大人知道就會引發她震怒的事——我就好像被這樣的罪惡感弄垮般痛苦。
對櫻子的畏懼也和恭太郎滿身的傷痕一起深深刻在其身軀上。
「哧……哧……」
如劇烈運動後般上氣不接下氣。
汗流個不停。汗水如水滴似的從下顎處滴下。
目不轉晴直視著放在托盤上的短刀，拚命讓自己保持清醒，心中默念。
但是，真好……。
能在最後的最後守住尤菲娜她們，真是太好了啊……。
「恭太郎。為了神來家的將來，你發誓吧，願與卡莉荻拉生育繼承者。」
對於櫻子的命令，恭太郎下意識地頷首。
迴答道「我願娶卡莉荻拉為妻」。
因過於害怕姐姐大人而做出一口答應下來如此錯誤的決定，也是沒辦法的事嘛。
匹可露師傅對我怒道「誒、你這個變態！那種時候不是應該正言宣告你對公主她們的愛嘛！臨陣脫逃是怎麽迴事！」師傅這話也是無可厚非。
但是，師傅請您不要錯怪我啊。
姐姐大人她真得好可怕。
不過，那時的迴答並不是為了自保而迴。
「我要以我的方式守護住尤菲娜她們……」
如果被櫻子知道，恭太郎想要和五人同時h，一定會被強行切腹的吧。
「如果隻有我一個人遭遇不幸也就算了……。這樣下去的話，也許尤菲娜她們也會被強迫參與殘酷的修行吧……」
櫻子會毫不遲疑地把自己誤會的事，使其正確化。
「一個男人強求五位姑娘同時和其在一起！這樣不知廉恥的行為你以為可以得到原諒嗎？我管什麽公主不公主，我代表天，要把這個扭曲的本性改正過來！天誅～～～！！」
我像聽到姐姐大人那樣的怒吼般。
我就怎麽也沒法忍受讓尤菲娜她們受罪。
所以，恭太郎立馬做出反應撒了謊。
「卡莉，她很開心吧。我是最渣的男人。也請姐姐大人能替我向她賠禮道歉……」
恭太郎眺望著床那邊。
床墊上放著用潦草的字跡寫下的遺書。因為是急匆匆寫下的緣故，原本難看的字跡更是繚亂地充滿紙張。
姐姐大人。
恭太郎我違背了姐姐大人的教誨，做下了恬不知恥的事情。
就是同時愛上了五位公主。
竟然對多位女性抱有愛戀之情，我深知這是男生頂風臭四十裏的行為。
如果隻是這樣應該還是可以被原諒的——我竟然想要施暴於尤菲娜她們五位女性，五位公主同時一起做下了不知廉恥的事。
她們一點錯也沒有，她們隻是被我強迫推倒的。
尤菲娜也、蕾西亞也、艾莉絲也、阿露特也、小梅露露也是。
不管哪一位都是清純優雅率真優秀的王女大人。
一切都是我的錯。請不要責備公主她們。
另外，我也必須向卡莉荻拉道歉。
請向她轉達我的歉意。
我雖答應和卡莉結婚……但那並不是我真心的想法。
卡莉是我是非常非常重要的朋友。
作為朋友，我最喜歡卡莉。
可是，我無法與這樣的她生育子嗣。
非常抱歉對她撒了謊。
姐姐大人，非常感謝你迄今為止對我的照顧。
我要以切腹來負起責任。
至少最後我想作為武士光榮赴義。
請一定要原諒這樣愚昧的弟弟。
神來恭太郎。
「好，幹吧……」
我應景地喝幹紅色的葡萄酒，情緒變得高揚。
我竭力保持意識清醒，拉大身著衣身前襟。
「謝謝。迄今為止我都活得很開心噢……」
握緊刀身被懷紙所包裹的刀刃。
「永別了，大家」
刀刃頂上要切的腹部——就在這個瞬間。
恭太郎的腦海裏浮現出過去的種種。
在特萊克瓦茲後宮裏渡過的愉快每一天——
翻譯：翠星石,傀儡之炎,七夜月風,dxb0502,黑曜石,素裸天狐,oldmamori6745132
潤字:aleiskira
校對:素裸天狐
修圖:林然
掃圖：陽子ようこ
－－－－－－－－－－
切腹——。
這是神來恭太郎自我選擇得出的結論。
黃昏。特萊克瓦茲王國的後宮。恭太郎的房間。
嘎嚓嘎嚓毛骨悚然。嘎嚓嘎嚓毛骨悚然……
就像是被關在冰箱裏般全身發抖的恭太郎開始親自動手打掃房間。
基本上沒有我自己的東西，後宮的女官會定期為我清掃房間。所以，不會有很髒的地方。
但常言道，清清白白來，幹幹淨淨去……
我盡力提起幹勁想把房間打掃得一塵不染。
我在已清潔過的地板上鋪上一折為二的幹淨床單。
我就坐在這塊布上切腹。
在日本那時就掌握了切腹的前後步驟。
劍術宅恭太郎的興趣愛好是閱讀武藝書籍。在這類書裏記載著關於切腹的方法。
按腦海裏的記憶一步步進行前期工作。
托盤上放著裝著葡萄酒的杯子、三片麵包、三片蘋果。它們旁邊放著鹽和果醬。
這是切腹前最後一頓餐。
本來應該分別是日本酒和淋上白湯的白飯、以及三片魚，並同時準備鹽和味噌才是正確的做法。
可是在特萊克瓦茲王國能準備好的材料有限，於是用身邊可以找到的東西替代。盤子上放著的也不是倒置的筷子，而是小叉子。
已經變成如此歐風的氛圍了……嘛，就這樣吧。如代表『自斬身軀』的『切成三片的食物』等，都是帶有儀式感並有重要意義的東西。
對於現在的我來說已無法再準備更多的東西了啊……。
沐浴淨身後的恭太郎將替代白裝束的白圍裙包裹於身。
按切腹的做法，需左向掩衣襟，再係上帶子。
可因為手一直在顫抖的關係造成不能好好係上帶子。
「要鎮定……。恭太郎，你這樣太丟臉了噢。至少最後應該潔白無垢地消散離去……」
我拚命地使自己能聽進這話，但顫抖卻毫無停止的樣子。
毫無力氣全身嘎嘎響地顫抖著。
因過於恐懼已呈現神誌不清。
口幹舌噪，臉上汗流如洗。眼睛眨個不停。
「混蛋！振作點！你都下定決心了！」
用手掌多次拍打雙頰使自己能神誌清楚。
用顫抖的雙手係好帶子。
「這樣就算準備結束了。雖有很多不夠的東西……」
如按正式的做法來做準則的話，應在鋪上布的地板後方放上倒置的屏風，砍下切腹人頭顱的大介錯人以及看到最後的小介錯人都是必要的。
但——恭太郎俯視著地上的床單。
托盤上準備著無刀柄的短刀。刀身用紙卷著，隻留幾厘米的刀刃出來。這是我從王宮的武器庫房裏借來的東西，類似日本刀的東西。
作為武學家的後裔，將菜刀或是水果刀用於切腹是很丟臉的。我真覺得就算是短刀也好，能找到類似的東西真是太好了。
一切準備就緒，恭太郎坐定於床單中央。
調整唿吸，集中精神。
「……」
切腹似乎很痛。
江戶時代終結那會兒，用扇子假切腹，再由介錯人將其首級代為斬下。
如果在沒有介錯人的情況下切腹是非常痛苦的吧。
「恭太郎，要完美地完成示人……」
我像是自我告戒般低喃著。
「如不這樣的話，姐姐是不會息怒的啊……」
讓我決定切腹的原因是——姐姐櫻子。
恭太郎想把《特萊克瓦茲王國的五美姬》娶迴為妻。
尤菲娜、蕾西亞、艾莉絲、阿露特、小梅露露。
決定分別和五公主繁衍子嗣。
為了拯救世界。
為了特萊克瓦茲王國的將來。
……不，這樣的話隻是種辯解呢。說句真心話吧。
因為五位公主恭太郎都喜歡。
因為五人對他都是一樣重要。
正因為如此，才會下這樣的決定，不遺留任何一個想讓大家都獲得幸福。
如果沒有魅魔女王·萊寧古伊托的襲擊介入，我也許早和尤菲娜她們h了吧。
這是貫徹到底恭太郎自有的正義而得出來的結論。
不管以後會發生什麽，都想要讓《特萊克瓦茲王國的五美姬》得到幸福。
我要守護大家到最後！已不再猶豫。
——就這麽決定了。
可是，姐姐的身影在麵前閃過的一瞬，恭太郎的決意就被不留痕跡地吹走了。
櫻子自小就對恭太郎教育很嚴格。
「男女七歲不同席噢！」
「和命運的對象白頭偕老才是本願！」
「我絕對不允許不檢點的行為喔，恭太郎！！」
隻要恭太郎一幹些不要臉的事，總是把這些話當成口頭禪說的姐姐大人——是的，就會像之前沒注意到櫻子進了澡堂把門大開，她怒火中燒般的生氣。
之後美其名曰的教育卻是讓我抱著死的覺悟進行修行——嗚啊啊啊啊、姐姐大人請住手吧。所謂“滝行”是指被瀑布衝刷的修行，而不是把人從瀑布頂上打飛出去啊！啊啊啊！姐姐大人請饒了我吧！不管怎麽修行都不可能徒手把飛過來的火山彈打落啊。滅卻心頭火自涼，這樣就不會被燙傷，這種胡說八道的言論！？
像是打開心靈創傷的大門，恭太郎用力地左右晃頭。
「竟然同時愛上公主們……。還想和五人一起h……我竟然想了這麽恬不知恥的事情。 嗚啊啊啊啊，這樣的我一定不會得到姐姐大人的原諒的啊。事到如今隻有切腹這條路可走了啊……！！」
好害怕。
做了一旦被姐姐大人知道就會引發她震怒的事——我就好像被這樣的罪惡感弄垮般痛苦。
對櫻子的畏懼也和恭太郎滿身的傷痕一起深深刻在其身軀上。
「哧……哧……」
如劇烈運動後般上氣不接下氣。
汗流個不停。汗水如水滴似的從下顎處滴下。
目不轉晴直視著放在托盤上的短刀，拚命讓自己保持清醒，心中默念。
但是，真好……。
能在最後的最後守住尤菲娜她們，真是太好了啊……。
「恭太郎。為了神來家的將來，你發誓吧，願與卡莉荻拉生育繼承者。」
對於櫻子的命令，恭太郎下意識地頷首。
迴答道「我願娶卡莉荻拉為妻」。
因過於害怕姐姐大人而做出一口答應下來如此錯誤的決定，也是沒辦法的事嘛。
匹可露師傅對我怒道「誒、你這個變態！那種時候不是應該正言宣告你對公主她們的愛嘛！臨陣脫逃是怎麽迴事！」師傅這話也是無可厚非。
但是，師傅請您不要錯怪我啊。
姐姐大人她真得好可怕。
不過，那時的迴答並不是為了自保而迴。
「我要以我的方式守護住尤菲娜她們……」
如果被櫻子知道，恭太郎想要和五人同時h，一定會被強行切腹的吧。
「如果隻有我一個人遭遇不幸也就算了……。這樣下去的話，也許尤菲娜她們也會被強迫參與殘酷的修行吧……」
櫻子會毫不遲疑地把自己誤會的事，使其正確化。
「一個男人強求五位姑娘同時和其在一起！這樣不知廉恥的行為你以為可以得到原諒嗎？我管什麽公主不公主，我代表天，要把這個扭曲的本性改正過來！天誅～～～！！」
我像聽到姐姐大人那樣的怒吼般。
我就怎麽也沒法忍受讓尤菲娜她們受罪。
所以，恭太郎立馬做出反應撒了謊。
「卡莉，她很開心吧。我是最渣的男人。也請姐姐大人能替我向她賠禮道歉……」
恭太郎眺望著床那邊。
床墊上放著用潦草的字跡寫下的遺書。因為是急匆匆寫下的緣故，原本難看的字跡更是繚亂地充滿紙張。
姐姐大人。
恭太郎我違背了姐姐大人的教誨，做下了恬不知恥的事情。
就是同時愛上了五位公主。
竟然對多位女性抱有愛戀之情，我深知這是男生頂風臭四十裏的行為。
如果隻是這樣應該還是可以被原諒的——我竟然想要施暴於尤菲娜她們五位女性，五位公主同時一起做下了不知廉恥的事。
她們一點錯也沒有，她們隻是被我強迫推倒的。
尤菲娜也、蕾西亞也、艾莉絲也、阿露特也、小梅露露也是。
不管哪一位都是清純優雅率真優秀的王女大人。
一切都是我的錯。請不要責備公主她們。
另外，我也必須向卡莉荻拉道歉。
請向她轉達我的歉意。
我雖答應和卡莉結婚……但那並不是我真心的想法。
卡莉是我是非常非常重要的朋友。
作為朋友，我最喜歡卡莉。
可是，我無法與這樣的她生育子嗣。
非常抱歉對她撒了謊。
姐姐大人，非常感謝你迄今為止對我的照顧。
我要以切腹來負起責任。
至少最後我想作為武士光榮赴義。
請一定要原諒這樣愚昧的弟弟。
神來恭太郎。
「好，幹吧……」
我應景地喝幹紅色的葡萄酒，情緒變得高揚。
我竭力保持意識清醒，拉大身著衣身前襟。
「謝謝。迄今為止我都活得很開心噢……」
握緊刀身被懷紙所包裹的刀刃。
「永別了，大家」
刀刃頂上要切的腹部——就在這個瞬間。
恭太郎的腦海裏浮現出過去的種種。
在特萊克瓦茲後宮裏渡過的愉快每一天——