網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖：uiop031
翻譯： 第一章/第三章/第五章/後記：神鱈-殤；
序章/第二章/第四章/第六章：jinjinlin12
黑暗。
黑暗中聽見了聲音。
「喂萊納」
「…………」
「喂！ 萊納！」
「…………」
「喂，我說！ 快起來萊納！ 到了工作的時間了！」
菲莉絲這樣說著，咚地敲了萊納的頭。
這樣一來，終於萊納睜開了眼睛。但是意識還不是很清晰。視野也模模糊糊晃晃悠悠的。
畢竟昨天工作到了很晚。
像往常一樣，都是因為西昂那個笨蛋自己才一直工作到了早上。
托這的福，連續兩天都過午夜才迴家。
那笨蛋再不適可而止點我會死的，真的會死的，最近的萊納嘴上這樣抱怨著真的努力了，而西昂那家夥在種這忙的四腳朝天的時候卻像是為事務的進展而高興一樣，每天都是一副好像很開心的表情，看著他這張臉真的讓人很火大。
「啊啊～，現在幾點了？」
於是聲音迴答道。
「已經八點了哦」
「這麽早起來我會死掉的～」
「是你說要叫醒你的。不來叫醒你我早上還要忙著做準備工作呢。快點給我起來你個笨蛋」
菲莉絲這樣說。
對此他打了個哈欠。揉了揉眼睛。於是不知是不是因為困倦而稍帶紫色的模糊的視野，變得清晰了起來。
這是一間整理的很整潔的臥室。陽光從寬敞的玻璃窗外射入。牆上掛著畫有團子的畫。
現在他睡著的床寬敞鬆軟。大概有能睡下四個人左右那麽寬。床和枕頭可以說是睡起來很舒服，是洛蘭德著名的家具店所製作的。
此時，他清醒了過來。
抬起頭，就看到眼前站著菲莉絲。湛藍清澈的眼瞳，正俯視著這邊。
她穿著令人感到清爽的藍色連衣裙，圍著白色的圍裙，用緞帶紮著頭發。大概，恐怕，她並沒有化妝，即使如此，
「……感覺，你還是一樣，漂亮過頭了啊」
他剛流露出這樣的感想，菲莉絲的臉就有點紅了，
「你，你，你一大早的在說些什麽啊笨蛋。即使誇我也不會有什麽好處的哦」
（寧靜的，安穩的——這樣的，一個未來。）
「哈哈，臉紅了」
「沒臉紅！」
「開心嗎？」
「……唔～」
菲莉絲不知為何看起來很不滿地鼓起臉頰，一邊點了點頭。
「嗯，再多誇誇我」
「哈哈哈」
此時他從床上起身。
「孩子們呢？」
「在院子裏玩。再過一會早餐就做好了，你去叫他們」
對此他點點頭，走出了臥室。此時他又停下腳步，迴過頭，
「早餐不是團子吧？」
「也有團子」
「別的呢？」
「別的也有。隻吃團子孩子們是長不高的」
「好的好的，隻要有團子以外的東西就好。而且你做的料理很好吃呢」
於是菲莉絲重重地點點頭，
「再多誇誇我」
「哈哈哈」
他笑了，再次在走廊上前進。身後傳來菲莉絲走向廚房的聲音。
這個家，建造在洛蘭德郊外一座風景優美的山丘上。周邊沒有任何人居住，是個悠閑的地方。
雖然從這裏去分城上班很麻煩，但他很喜歡這個地方。
很安靜，很安穩，即使白天在院子裏睡午覺，也不會有家人以外的人打擾。
走進院子，孩子們正在玩耍。
是六歲的男孩和五歲的女孩。
院子裏有他做的秋千和滑梯。秋千做成了通上魔力就能擺動的結構。隻要玩這個秋千，自然地就會變得擅長魔法。
他們正用那個用魔法搖動的秋千，比誰能搖的幅度更大。
這時，兒子注意到了這邊。
「啊，啊，爸爸快看！ 我能搖那麽大哦！」
接著女兒看著這邊。
「還是我比較厲害！ 看！ 快看快看！」
他對此好的好的地點著頭。
「兩人都很厲害啊～」
雖然還是隻是剛睡醒的，並不怎麽起勁的隨意的誇獎，但這對兩人似乎已經足夠了，他們笑逐顏開。
孩子們很可愛。想要和他們一直在一起。雖然可能會被說是溺愛子女昏了頭，但這兩個孩子都有魔法的天分，有菲莉絲訓練他們劍術，有西昂教導他們學習，所以現在就有點期待將來他們會變成什麽樣的怪物。
「…………」
雖然前提是，還有將來——
他從山丘上，直直地盯著遠方的天空。
天空很藍。
但是這份藍的背後，像是黑煙一樣的東西在蠢動著。而它們正在慢慢地，慢慢地接近著。
而那煙是什麽，他已經知道了。
是滅亡。
是破滅。
當世界的壽命走到盡頭，被那煙完全覆蓋，這個世界就會滅亡，然後重置。
而人類接受了這件事。
比起無謂地戰鬥，受傷，選擇了放棄阻止破滅，幸福地過好自己的人生。
而這十年，是非常棒的一段時間。
人們相約對彼此溫柔地度過這段有限的時間。
正在這時，背後傳來聲音。
「……萊納，你在看什麽？」
是菲莉絲的聲音。
他沒有迴頭地迴答。
「看破滅」
「……還有半年」
「半年轉眼間就會過去。孩子們看不見之後的未來」
「…………」
「而且也再也無法誇獎你了」
這樣說著，正想笑著轉過頭的時候，菲莉絲揪住了他的後背，用手抓著靠在了上麵。
「……即使如此，這十年真的很愉快。你的選擇沒有錯」
你的選擇——
那是，什麽都不做的逃避。
比起作出犧牲。比起要看著同伴死去，看著他們哭泣嚎叫，不如大家一起平靜地接受終結——作出了這樣的選擇。
而正如菲莉絲所說，這十年很棒。
但是，即使如此。
「……我變得想要看看，孩子們的未來了啊。我很貪得無厭吧？」
「…………」
菲莉絲沒有迴答。沒有責備。明明她應該比任何人都更想看到孩子們的未來——她隻是一下子加重了抱緊他的力道。
「……在剩下的時間裏，盡可能地在一起吧」
她這樣說。
正在此時，兒子叫道。
「啊！！ 爸爸和媽媽很要好的樣子——！ 我也要！」
「我也要！」
兩人向這邊跑了過來。
抱了過來。
似乎很開心地笑著。
真的是很純真地，開心地笑著。
孩子們不知道。
不知道這個世界的壽命隻剩半年了。
也不知道這已經無從改變了。
無論怎樣開心地笑著，也沒有未來。
對此自己。
對此，自己——
這是未來的光景。
這是某個未來的光景。
但是，這個未來，絕對不行。
掃圖：uiop031
翻譯： 第一章/第三章/第五章/後記：神鱈-殤；
序章/第二章/第四章/第六章：jinjinlin12
黑暗。
黑暗中聽見了聲音。
「喂萊納」
「…………」
「喂！ 萊納！」
「…………」
「喂，我說！ 快起來萊納！ 到了工作的時間了！」
菲莉絲這樣說著，咚地敲了萊納的頭。
這樣一來，終於萊納睜開了眼睛。但是意識還不是很清晰。視野也模模糊糊晃晃悠悠的。
畢竟昨天工作到了很晚。
像往常一樣，都是因為西昂那個笨蛋自己才一直工作到了早上。
托這的福，連續兩天都過午夜才迴家。
那笨蛋再不適可而止點我會死的，真的會死的，最近的萊納嘴上這樣抱怨著真的努力了，而西昂那家夥在種這忙的四腳朝天的時候卻像是為事務的進展而高興一樣，每天都是一副好像很開心的表情，看著他這張臉真的讓人很火大。
「啊啊～，現在幾點了？」
於是聲音迴答道。
「已經八點了哦」
「這麽早起來我會死掉的～」
「是你說要叫醒你的。不來叫醒你我早上還要忙著做準備工作呢。快點給我起來你個笨蛋」
菲莉絲這樣說。
對此他打了個哈欠。揉了揉眼睛。於是不知是不是因為困倦而稍帶紫色的模糊的視野，變得清晰了起來。
這是一間整理的很整潔的臥室。陽光從寬敞的玻璃窗外射入。牆上掛著畫有團子的畫。
現在他睡著的床寬敞鬆軟。大概有能睡下四個人左右那麽寬。床和枕頭可以說是睡起來很舒服，是洛蘭德著名的家具店所製作的。
此時，他清醒了過來。
抬起頭，就看到眼前站著菲莉絲。湛藍清澈的眼瞳，正俯視著這邊。
她穿著令人感到清爽的藍色連衣裙，圍著白色的圍裙，用緞帶紮著頭發。大概，恐怕，她並沒有化妝，即使如此，
「……感覺，你還是一樣，漂亮過頭了啊」
他剛流露出這樣的感想，菲莉絲的臉就有點紅了，
「你，你，你一大早的在說些什麽啊笨蛋。即使誇我也不會有什麽好處的哦」
（寧靜的，安穩的——這樣的，一個未來。）
「哈哈，臉紅了」
「沒臉紅！」
「開心嗎？」
「……唔～」
菲莉絲不知為何看起來很不滿地鼓起臉頰，一邊點了點頭。
「嗯，再多誇誇我」
「哈哈哈」
此時他從床上起身。
「孩子們呢？」
「在院子裏玩。再過一會早餐就做好了，你去叫他們」
對此他點點頭，走出了臥室。此時他又停下腳步，迴過頭，
「早餐不是團子吧？」
「也有團子」
「別的呢？」
「別的也有。隻吃團子孩子們是長不高的」
「好的好的，隻要有團子以外的東西就好。而且你做的料理很好吃呢」
於是菲莉絲重重地點點頭，
「再多誇誇我」
「哈哈哈」
他笑了，再次在走廊上前進。身後傳來菲莉絲走向廚房的聲音。
這個家，建造在洛蘭德郊外一座風景優美的山丘上。周邊沒有任何人居住，是個悠閑的地方。
雖然從這裏去分城上班很麻煩，但他很喜歡這個地方。
很安靜，很安穩，即使白天在院子裏睡午覺，也不會有家人以外的人打擾。
走進院子，孩子們正在玩耍。
是六歲的男孩和五歲的女孩。
院子裏有他做的秋千和滑梯。秋千做成了通上魔力就能擺動的結構。隻要玩這個秋千，自然地就會變得擅長魔法。
他們正用那個用魔法搖動的秋千，比誰能搖的幅度更大。
這時，兒子注意到了這邊。
「啊，啊，爸爸快看！ 我能搖那麽大哦！」
接著女兒看著這邊。
「還是我比較厲害！ 看！ 快看快看！」
他對此好的好的地點著頭。
「兩人都很厲害啊～」
雖然還是隻是剛睡醒的，並不怎麽起勁的隨意的誇獎，但這對兩人似乎已經足夠了，他們笑逐顏開。
孩子們很可愛。想要和他們一直在一起。雖然可能會被說是溺愛子女昏了頭，但這兩個孩子都有魔法的天分，有菲莉絲訓練他們劍術，有西昂教導他們學習，所以現在就有點期待將來他們會變成什麽樣的怪物。
「…………」
雖然前提是，還有將來——
他從山丘上，直直地盯著遠方的天空。
天空很藍。
但是這份藍的背後，像是黑煙一樣的東西在蠢動著。而它們正在慢慢地，慢慢地接近著。
而那煙是什麽，他已經知道了。
是滅亡。
是破滅。
當世界的壽命走到盡頭，被那煙完全覆蓋，這個世界就會滅亡，然後重置。
而人類接受了這件事。
比起無謂地戰鬥，受傷，選擇了放棄阻止破滅，幸福地過好自己的人生。
而這十年，是非常棒的一段時間。
人們相約對彼此溫柔地度過這段有限的時間。
正在這時，背後傳來聲音。
「……萊納，你在看什麽？」
是菲莉絲的聲音。
他沒有迴頭地迴答。
「看破滅」
「……還有半年」
「半年轉眼間就會過去。孩子們看不見之後的未來」
「…………」
「而且也再也無法誇獎你了」
這樣說著，正想笑著轉過頭的時候，菲莉絲揪住了他的後背，用手抓著靠在了上麵。
「……即使如此，這十年真的很愉快。你的選擇沒有錯」
你的選擇——
那是，什麽都不做的逃避。
比起作出犧牲。比起要看著同伴死去，看著他們哭泣嚎叫，不如大家一起平靜地接受終結——作出了這樣的選擇。
而正如菲莉絲所說，這十年很棒。
但是，即使如此。
「……我變得想要看看，孩子們的未來了啊。我很貪得無厭吧？」
「…………」
菲莉絲沒有迴答。沒有責備。明明她應該比任何人都更想看到孩子們的未來——她隻是一下子加重了抱緊他的力道。
「……在剩下的時間裏，盡可能地在一起吧」
她這樣說。
正在此時，兒子叫道。
「啊！！ 爸爸和媽媽很要好的樣子——！ 我也要！」
「我也要！」
兩人向這邊跑了過來。
抱了過來。
似乎很開心地笑著。
真的是很純真地，開心地笑著。
孩子們不知道。
不知道這個世界的壽命隻剩半年了。
也不知道這已經無從改變了。
無論怎樣開心地笑著，也沒有未來。
對此自己。
對此，自己——
這是未來的光景。
這是某個未來的光景。
但是，這個未來，絕對不行。