網譯版 翻譯 jinjinlin12、寂しがりや@百度貼吧
「我大概，沒有戀愛過吧」
「是這樣嗎？」
「是啊」
「這是，沒有和任何人交往過，的意思嗎？」
「嗯~雖然抱著玩玩的心態——不，抱著試試自己的心態，與某人交往，這種事是有的」
「但是，沒能喜歡上對方吧？」
「即使能理解，喜歡，這種感情，心中也無法產生這種感覺」
「這樣啊」
「是的。至少，我是這樣被製造出來的」
「被軍隊？」
對於卡爾尼·凱威爾少將問的這個問題，路克隻是，微微地笑著說。
「雖然從現在話題上來說，破壞了我的感情的不是軍隊，而是神——會得出這樣的結論。但不管怎麽說，那個叫雷姆魯斯的也已經，在編排好所有的劇本後，將一切托付給人類消失了」
卡爾尼聞言，笑了。
「我，其實並不覺得，這個世界有什麽神哦。畢竟，居然會讓這，隻能說是瘋狂了的洛蘭德帝國誕生」
「你是說，如果有神，就不會變成這樣的世界了？」
「是啊」
「你我還有克勞都是，埃米雷爾私設兵團出身對吧？」
「是的」
「那裏的確是，很殘酷的地方呢」
聽到這話，卡爾尼露出了迴憶起過去的表情，
「嘛，在洛蘭德也沒有不殘酷的地方呢」
這樣說著，笑了。
對此路克也，想起了過去。
腦海中浮現出的，果然還是隻有殘酷的記憶。
不過，因為自己沒有對這些真正地產生出感情，這恐怕是很殘酷的吧——雖然隻能產生這樣的認知，但從客觀上來看，這果然還是殘酷的景象。
想起那，腦中存在的陳年記憶。
不，即使說是陳年，也隻是短短數年前的洛蘭德的記憶，然後再將意識拉迴到，現在正在眼前展開的景象上。
現在路克他們身處於，坐落於雷姆魯斯帝國的塔中的，狹小的執務室。
雖說是塔，由於這座建築物的下層有著王城的構造，擁有著和洛蘭德的王城同樣的機能。
洛蘭德軍就這樣，攻占了，這座王城——不，在這個情況下，稱為王塔或許更為貼切。
攻占的時候，沒有遇到任何抵抗，沒有發生任何問題。
畢竟這裏，已經沒有任何人了。
那個，正如那肆意妄為後消失了的雷姆魯斯所言，在這個國家，人們都已經不在了。
使用了這個國家的人類的生命，雷姆魯斯完成了宏大的咒術。
所以這裏，沒有人。
即使國家，街道，村落，全都機能完好。
在中央大陸中，能被稱為三大國之一的雷姆魯斯帝國的國家根基完好無損，但在這裏卻沒有任何人——而在那裏洛蘭德軍，就這樣進來了。
如果後世的曆史學家之類的，記載下了這次發生的事，或許會寫上，洛蘭德帝國的運氣真好。
畢竟直到雷姆魯斯帝國消失前的一刻，洛蘭德和雷姆魯斯帝國還處在交戰狀態。
如果不是這樣，會變成要和其他國家奪取這片土地吧。
而現在，洛蘭德成功將這曾是三大國之一的國家，大抵，完好無損地收入囊中。
當然，要守衛這片土地，是很辛苦的。再加上，要讓無人的國家，正常運作起來，需要相當數量的勞力。
所以現在正從南大陸，廣泛召集人手。
要在這裏建立洛蘭德帝國的首都。
要在這裏建立，統一這中央大陸——不，統一梅諾利斯大陸全境的據點。
在稍早些的時間，這或許聽起來還像是癡人說夢的玩笑話，但現在，由得到這片土地，讓那夢想一下子有了現實感。
「…………」
但是，現在這些事都無所謂。
比起這個，戀愛的事更重要。
感情的事更重要。
關於人類的事，更重要。
路克看著前方。看向站在房間的窗邊，看著窗外的卡爾尼。
然後，問他。
「卡爾尼先生，有和誰戀愛過嗎？」
聞言卡爾尼笑著，迴答說。
「每天都有戀愛哦。我，愛好**。」
「有聽到過傳言」
「已經是，在洛蘭德，被貴婦人們，一個接一個地寵愛了呢」
「嗯」
「但是，麵包店的老板娘，也好棒啊。明明已經有丈夫了—是她的口頭禪」
對此路克，露出了無語的表情看著他，說。
「都是，別人的東西呢。你愛好這種嗎？」
聞言，卡爾尼嘿嘿地笑著，看著這邊。
然後說。
「與其說是愛好，如果有了重要的女性，也隻會感到痛苦不是麽。在那種國家的話，最後大家馬上都會死」
「…………」
「不僅如此，我也不知道什麽時候就會死。在這種情況下，認真起來的話，就像白癡一樣不是嗎？」
這樣說著，又笑了。
然後目光再次，投向窗外。
他正在等待，一個叫埃斯莉娜的女孩子，從南大陸來到這雷姆魯斯。
埃斯莉娜是，以前被任命為西昂·阿斯塔爾的輔佐官的，菲奧爾·福克爾的妹妹，是非常惹人憐愛的女孩。
別說**了，還隻有，十幾歲。
而卡爾尼，在她哥哥菲奧爾因貴族們感到礙眼而被殺害後，作為這女孩的監護人照顧著她。
話雖如此，這幾個月來，兩人應該沒見過麵。畢竟卡爾尼，被一個人綁到了雷姆魯斯帝國。
埃斯莉娜大概很擔心吧。
如果擁有普通人類的感情，擔心是理所當然的。不僅如此，他應該對那個埃斯莉娜，抱有戀愛一樣的感情。
要問為何的話，在路克在這座塔發現卡爾尼打算救他的時候——不，不是的。路克懷疑，被綁架的卡爾尼有可能被雷姆魯斯洗腦，為了降低風險而要殺掉他的時候，他這樣，求饒了。
『這，該怎麽說呢。雖然是有些俗的事，在被監禁，發覺要死了的時候，突然注意到了必須要好好去做的事。所以如果可以的話，想要從這裏活著迴去呢』
想起了那話語，路克看著卡爾尼，說。
「順便問問，要好好去做，的事是，你要向埃斯莉娜，作出什麽愛的告白嗎？」
「唉？」
帶著有點吃驚的表情，卡爾尼迴過頭。
「那時候，你不是這樣，向我求饒嗎？」
這樣問他。
然後卡爾尼的表情變得若有所思，然後迴答。
「菲奧爾，會生氣吧？」
對此路克傾著頭，說。
「他已經死了哦？」
「哈哈，真是無情的迴答啊。我想西昂先生就不會說這種話」
「因為我並不像西昂先生那樣，那麽有人情味」
「但是，西昂先生才是，內部不是人類的那方——這次的這個，就是這麽一迴事吧？」
「是的」
「戀愛，愛，友情，背叛，生，死，感情，無感情……那就是人類……神明大人將一切，托付給了人類，什麽的。總覺得，即使突然被告知這種事也—呢」
卡爾尼一個人，自言自語著。
路克看著，那樣的卡爾尼的臉。
卡爾尼已經知曉了一切。
知曉了稍早時候，在這塔裏發生的事。
而這僅在洛蘭德的幹部——拉赫爾·米勒元帥、巴尤茲·瓦特元帥、克勞·庫洛姆元帥，加上這裏的，卡爾尼·凱威爾少將和、路克·斯塔卡特中士之間，共享著的情報。
那是萊納的事。
西昂的事。
神們的事。
這個世界的事。
還有被托付給人類的未來的事。
總而言之，就是這些事。
而在此時，卡爾尼發出聲音。
「啊」
對此路克問。
「怎麽了？」
「不，沒什麽」
「埃斯莉娜小姐來了嗎？」
「啊哈哈」
「那要快點去告白呢」
「如果事情那麽簡單的話，也就不用煩惱了呢」
這樣說著，卡爾尼向這邊，走了過來。恐怕，是要去迎接埃斯莉娜·福克爾吧。
那個，卡爾尼說。
「說起來關於剛剛的話題的後續」
「嗯？」
「就是被戀愛啊，愛情啊，友情啊搞的團團轉的人類……看起來此時，被期待著托付給了未來的，這無聊事。」
「哈哈」
「路克前輩是，對誰都感受不到戀愛啊，友情啊的嗎？」
「嗯—」
「比如和克勞前輩的那個，不是友情嗎？」
對於這個問題，路克開玩笑地說。
「這次要不要對克勞說說看，我們是朋友對吧，呢？」
「哈哈。那樣，會被揍的吧」
「大概呢」
「又比如，你對蜜兒可·卡拉德中尉抱有的感情。那不是戀愛嗎？」
對此，路克抬起頭，看著，即將走出房間的卡爾尼。
「看起來，像那樣嗎？」
「因為，你和她沒什麽關係對吧？但你卻，很奇怪地執著於她呢」
「嘿~」
「不，嘿~什麽的，雖說你如果露出吃驚的表情，我也很困擾就是了」
「戀愛……戀愛，呢。我覺得，那不如說，是像洗腦一樣的東西」
「唉？」
「不，沒什麽。請去吧。還要去**的告白呢。」
「所以說沒那麽簡單啊~」
這樣一邊笑著，卡爾尼出了房間。
在空無一人的房間裏，路克一個人，呆呆地思考著。
同時展開了數個思考。
思考著從今以後的洛蘭德的事。
在中央大陸，首先應該如何動作的事。
關於在洛蘭德中，自己該站在何等立場上的事。
然後還有萊納，和西昂的事。
但與此同時，剛才卡爾尼的話，也在思考的角落裏作用著。
『那不是戀愛嗎？』
對這個問題，他小聲迴答。
大概這，並不是戀愛。
隻是，也已明白，這也並非洗腦。
來自她身體裏寄宿著的『女神』的洗腦，已經解除了。
已經有了，從『女神』的咒縛中逃脫的方法。
但是，自己的忠誠心，不知為何卻向她起誓。
那是，為什麽呢？
是因為她很天真，擁有著最為像人類的感情，所以如此地憧憬著嗎。
因為擁有著很多自己沒有的東西，於是想要去珍惜嗎。
但是要把這種感情，套上戀愛之名的話，
「不過，無法堅決地否定掉……但說到底，我擁有這種像人類一樣的感情嗎？」
這樣小聲說著，路克站了起來。
就這樣，慢慢地走近窗邊。
這間執務室，在塔的四樓。
並不是那麽高的地方。
瞭望了一會雷姆魯斯帝國的首都，而入口處的光景，也能看到。
在塔的周圍現在，充斥著大量人類。
軍人和平民，從南大陸大量轉移了過來，對其的管理也十分繁忙。
但在那之中，有一個，被特別允許從塔的外圍進到內部的少女。
齊肩的琥珀色漂亮頭發。纖細的身體，和澄澈的藍色眼瞳。
是埃斯莉娜·福克爾。
她露出了，快要哭出來的表情。露出了一副看起來好像馬上要發起抖來的，好像在害怕著什麽的表情。
東張西望地環顧四周，然後看到了走出塔的，一個男人的身影。
看到這，她的表情扭曲了。接著哭起來，跑了過去。
跑向那個男人。
跑向卡爾尼·凱威爾，抱緊了他。
卡爾尼對此，露出了困擾的表情。
恐怕那就是，戀愛，或者愛情那樣的東西吧。
路克俯視著他們。然後，向著坐落於這座塔的地下的，牢獄的方向俯瞰著——
「……那麽，被神作出來的我們的，活著的意義到底，是什麽呢」
對被宣告隻剩十年的世界，這樣小聲說。
「我大概，沒有戀愛過吧」
「是這樣嗎？」
「是啊」
「這是，沒有和任何人交往過，的意思嗎？」
「嗯~雖然抱著玩玩的心態——不，抱著試試自己的心態，與某人交往，這種事是有的」
「但是，沒能喜歡上對方吧？」
「即使能理解，喜歡，這種感情，心中也無法產生這種感覺」
「這樣啊」
「是的。至少，我是這樣被製造出來的」
「被軍隊？」
對於卡爾尼·凱威爾少將問的這個問題，路克隻是，微微地笑著說。
「雖然從現在話題上來說，破壞了我的感情的不是軍隊，而是神——會得出這樣的結論。但不管怎麽說，那個叫雷姆魯斯的也已經，在編排好所有的劇本後，將一切托付給人類消失了」
卡爾尼聞言，笑了。
「我，其實並不覺得，這個世界有什麽神哦。畢竟，居然會讓這，隻能說是瘋狂了的洛蘭德帝國誕生」
「你是說，如果有神，就不會變成這樣的世界了？」
「是啊」
「你我還有克勞都是，埃米雷爾私設兵團出身對吧？」
「是的」
「那裏的確是，很殘酷的地方呢」
聽到這話，卡爾尼露出了迴憶起過去的表情，
「嘛，在洛蘭德也沒有不殘酷的地方呢」
這樣說著，笑了。
對此路克也，想起了過去。
腦海中浮現出的，果然還是隻有殘酷的記憶。
不過，因為自己沒有對這些真正地產生出感情，這恐怕是很殘酷的吧——雖然隻能產生這樣的認知，但從客觀上來看，這果然還是殘酷的景象。
想起那，腦中存在的陳年記憶。
不，即使說是陳年，也隻是短短數年前的洛蘭德的記憶，然後再將意識拉迴到，現在正在眼前展開的景象上。
現在路克他們身處於，坐落於雷姆魯斯帝國的塔中的，狹小的執務室。
雖說是塔，由於這座建築物的下層有著王城的構造，擁有著和洛蘭德的王城同樣的機能。
洛蘭德軍就這樣，攻占了，這座王城——不，在這個情況下，稱為王塔或許更為貼切。
攻占的時候，沒有遇到任何抵抗，沒有發生任何問題。
畢竟這裏，已經沒有任何人了。
那個，正如那肆意妄為後消失了的雷姆魯斯所言，在這個國家，人們都已經不在了。
使用了這個國家的人類的生命，雷姆魯斯完成了宏大的咒術。
所以這裏，沒有人。
即使國家，街道，村落，全都機能完好。
在中央大陸中，能被稱為三大國之一的雷姆魯斯帝國的國家根基完好無損，但在這裏卻沒有任何人——而在那裏洛蘭德軍，就這樣進來了。
如果後世的曆史學家之類的，記載下了這次發生的事，或許會寫上，洛蘭德帝國的運氣真好。
畢竟直到雷姆魯斯帝國消失前的一刻，洛蘭德和雷姆魯斯帝國還處在交戰狀態。
如果不是這樣，會變成要和其他國家奪取這片土地吧。
而現在，洛蘭德成功將這曾是三大國之一的國家，大抵，完好無損地收入囊中。
當然，要守衛這片土地，是很辛苦的。再加上，要讓無人的國家，正常運作起來，需要相當數量的勞力。
所以現在正從南大陸，廣泛召集人手。
要在這裏建立洛蘭德帝國的首都。
要在這裏建立，統一這中央大陸——不，統一梅諾利斯大陸全境的據點。
在稍早些的時間，這或許聽起來還像是癡人說夢的玩笑話，但現在，由得到這片土地，讓那夢想一下子有了現實感。
「…………」
但是，現在這些事都無所謂。
比起這個，戀愛的事更重要。
感情的事更重要。
關於人類的事，更重要。
路克看著前方。看向站在房間的窗邊，看著窗外的卡爾尼。
然後，問他。
「卡爾尼先生，有和誰戀愛過嗎？」
聞言卡爾尼笑著，迴答說。
「每天都有戀愛哦。我，愛好**。」
「有聽到過傳言」
「已經是，在洛蘭德，被貴婦人們，一個接一個地寵愛了呢」
「嗯」
「但是，麵包店的老板娘，也好棒啊。明明已經有丈夫了—是她的口頭禪」
對此路克，露出了無語的表情看著他，說。
「都是，別人的東西呢。你愛好這種嗎？」
聞言，卡爾尼嘿嘿地笑著，看著這邊。
然後說。
「與其說是愛好，如果有了重要的女性，也隻會感到痛苦不是麽。在那種國家的話，最後大家馬上都會死」
「…………」
「不僅如此，我也不知道什麽時候就會死。在這種情況下，認真起來的話，就像白癡一樣不是嗎？」
這樣說著，又笑了。
然後目光再次，投向窗外。
他正在等待，一個叫埃斯莉娜的女孩子，從南大陸來到這雷姆魯斯。
埃斯莉娜是，以前被任命為西昂·阿斯塔爾的輔佐官的，菲奧爾·福克爾的妹妹，是非常惹人憐愛的女孩。
別說**了，還隻有，十幾歲。
而卡爾尼，在她哥哥菲奧爾因貴族們感到礙眼而被殺害後，作為這女孩的監護人照顧著她。
話雖如此，這幾個月來，兩人應該沒見過麵。畢竟卡爾尼，被一個人綁到了雷姆魯斯帝國。
埃斯莉娜大概很擔心吧。
如果擁有普通人類的感情，擔心是理所當然的。不僅如此，他應該對那個埃斯莉娜，抱有戀愛一樣的感情。
要問為何的話，在路克在這座塔發現卡爾尼打算救他的時候——不，不是的。路克懷疑，被綁架的卡爾尼有可能被雷姆魯斯洗腦，為了降低風險而要殺掉他的時候，他這樣，求饒了。
『這，該怎麽說呢。雖然是有些俗的事，在被監禁，發覺要死了的時候，突然注意到了必須要好好去做的事。所以如果可以的話，想要從這裏活著迴去呢』
想起了那話語，路克看著卡爾尼，說。
「順便問問，要好好去做，的事是，你要向埃斯莉娜，作出什麽愛的告白嗎？」
「唉？」
帶著有點吃驚的表情，卡爾尼迴過頭。
「那時候，你不是這樣，向我求饒嗎？」
這樣問他。
然後卡爾尼的表情變得若有所思，然後迴答。
「菲奧爾，會生氣吧？」
對此路克傾著頭，說。
「他已經死了哦？」
「哈哈，真是無情的迴答啊。我想西昂先生就不會說這種話」
「因為我並不像西昂先生那樣，那麽有人情味」
「但是，西昂先生才是，內部不是人類的那方——這次的這個，就是這麽一迴事吧？」
「是的」
「戀愛，愛，友情，背叛，生，死，感情，無感情……那就是人類……神明大人將一切，托付給了人類，什麽的。總覺得，即使突然被告知這種事也—呢」
卡爾尼一個人，自言自語著。
路克看著，那樣的卡爾尼的臉。
卡爾尼已經知曉了一切。
知曉了稍早時候，在這塔裏發生的事。
而這僅在洛蘭德的幹部——拉赫爾·米勒元帥、巴尤茲·瓦特元帥、克勞·庫洛姆元帥，加上這裏的，卡爾尼·凱威爾少將和、路克·斯塔卡特中士之間，共享著的情報。
那是萊納的事。
西昂的事。
神們的事。
這個世界的事。
還有被托付給人類的未來的事。
總而言之，就是這些事。
而在此時，卡爾尼發出聲音。
「啊」
對此路克問。
「怎麽了？」
「不，沒什麽」
「埃斯莉娜小姐來了嗎？」
「啊哈哈」
「那要快點去告白呢」
「如果事情那麽簡單的話，也就不用煩惱了呢」
這樣說著，卡爾尼向這邊，走了過來。恐怕，是要去迎接埃斯莉娜·福克爾吧。
那個，卡爾尼說。
「說起來關於剛剛的話題的後續」
「嗯？」
「就是被戀愛啊，愛情啊，友情啊搞的團團轉的人類……看起來此時，被期待著托付給了未來的，這無聊事。」
「哈哈」
「路克前輩是，對誰都感受不到戀愛啊，友情啊的嗎？」
「嗯—」
「比如和克勞前輩的那個，不是友情嗎？」
對於這個問題，路克開玩笑地說。
「這次要不要對克勞說說看，我們是朋友對吧，呢？」
「哈哈。那樣，會被揍的吧」
「大概呢」
「又比如，你對蜜兒可·卡拉德中尉抱有的感情。那不是戀愛嗎？」
對此，路克抬起頭，看著，即將走出房間的卡爾尼。
「看起來，像那樣嗎？」
「因為，你和她沒什麽關係對吧？但你卻，很奇怪地執著於她呢」
「嘿~」
「不，嘿~什麽的，雖說你如果露出吃驚的表情，我也很困擾就是了」
「戀愛……戀愛，呢。我覺得，那不如說，是像洗腦一樣的東西」
「唉？」
「不，沒什麽。請去吧。還要去**的告白呢。」
「所以說沒那麽簡單啊~」
這樣一邊笑著，卡爾尼出了房間。
在空無一人的房間裏，路克一個人，呆呆地思考著。
同時展開了數個思考。
思考著從今以後的洛蘭德的事。
在中央大陸，首先應該如何動作的事。
關於在洛蘭德中，自己該站在何等立場上的事。
然後還有萊納，和西昂的事。
但與此同時，剛才卡爾尼的話，也在思考的角落裏作用著。
『那不是戀愛嗎？』
對這個問題，他小聲迴答。
大概這，並不是戀愛。
隻是，也已明白，這也並非洗腦。
來自她身體裏寄宿著的『女神』的洗腦，已經解除了。
已經有了，從『女神』的咒縛中逃脫的方法。
但是，自己的忠誠心，不知為何卻向她起誓。
那是，為什麽呢？
是因為她很天真，擁有著最為像人類的感情，所以如此地憧憬著嗎。
因為擁有著很多自己沒有的東西，於是想要去珍惜嗎。
但是要把這種感情，套上戀愛之名的話，
「不過，無法堅決地否定掉……但說到底，我擁有這種像人類一樣的感情嗎？」
這樣小聲說著，路克站了起來。
就這樣，慢慢地走近窗邊。
這間執務室，在塔的四樓。
並不是那麽高的地方。
瞭望了一會雷姆魯斯帝國的首都，而入口處的光景，也能看到。
在塔的周圍現在，充斥著大量人類。
軍人和平民，從南大陸大量轉移了過來，對其的管理也十分繁忙。
但在那之中，有一個，被特別允許從塔的外圍進到內部的少女。
齊肩的琥珀色漂亮頭發。纖細的身體，和澄澈的藍色眼瞳。
是埃斯莉娜·福克爾。
她露出了，快要哭出來的表情。露出了一副看起來好像馬上要發起抖來的，好像在害怕著什麽的表情。
東張西望地環顧四周，然後看到了走出塔的，一個男人的身影。
看到這，她的表情扭曲了。接著哭起來，跑了過去。
跑向那個男人。
跑向卡爾尼·凱威爾，抱緊了他。
卡爾尼對此，露出了困擾的表情。
恐怕那就是，戀愛，或者愛情那樣的東西吧。
路克俯視著他們。然後，向著坐落於這座塔的地下的，牢獄的方向俯瞰著——
「……那麽，被神作出來的我們的，活著的意義到底，是什麽呢」
對被宣告隻剩十年的世界，這樣小聲說。