網譯版 轉自 星岡漢化聯合——伐木工協會
圖源：シスコン
翻譯：naztar、pro君、hanavi
校對：hanavi
露絲這位少女有著罕見的劍術天賦。然而可惜的是，性格導致了無法發揮她的天賦。性格上認真的一麵並沒什麽影響，主要是溫厚又顧家的方麵拖了後腿，讓她的劍術天賦完全被埋沒了。
然而有一天，她的天賦大放異彩的機會來了。這一天，一〇六號房的住戶們在一起模仿電視上的遊戲。
『石頭剪刀布！』
duang
露絲手中的玩具錘命中的孝太郎的腦袋。那是連擅長劍術的孝太郎都沒能防住的完美一擊。
孝太郎和露絲在玩用玩具錘對戰的遊戲。麵對麵坐著的兩人猜拳，贏的一方用錘子敲打對方，輸的一方帶上頭盔防禦。如果沒來及帶上頭盔，就算打的一方，也就是露絲得分。
「露絲先得一分！看來又是露絲要贏了？」
做裁判的早苗把得分寫到手上的筆記本上。因為是淘汰製，所以實際上露絲已經是三連勝了。可藍、由莉佳和奇莉華都被她壓倒性地強勢擊破。這種難得一見的狀況讓早苗很是樂在其中。
「挺厲害的嘛，露絲」
「看來這個遊戲很適合我呢」
露絲唿唿地揮著玩具錘，對孝太郎笑著。不喜歡暴力的露絲很少有發揮劍術才能的機會，唯有玩這種遊戲的時候不同。因為用的是玩具錘和結實的頭盔，就算全力敲打也不用擔心對方會受傷。而且這種行為，完全解放她心中被束縛的愛意。
「怎麽說呢，不愧是巴多姆西哈啊」
「將軍大人不拿出真本事嗎？」
露絲把玩具錘放在自己和孝太郎之間的榻榻米上，準備進行下一輪勝負。
「已經是真本事了」
孝太郎也把頭盔放在旁邊，同時確認了一下自己的手與錘子、頭盔間的位置。對手是佛德賽首屈一指的騎士，巴多姆西哈的後人。不做好充足的準備肯定被打成poi。
「可是，靈能力和魔法呢？」
「玩遊戲用那些是犯規的吧」
「可是我不想贏青騎士呢」
露絲也是佛德賽的少女，對傳說中的青騎士有著很深的感情。更何況作為一個女生而言，對方還是自己喜歡的人。所以她其實更希望對方已壓倒性的優勢勝過自己。
【pro君：佛德賽主從是不是變得越來越m了？特別是某個金發】
「那等大家一起玩過之後，最後讓你見識一下我的全力吧」
「啊哈哈，說好了哦，將軍大人！」
就這樣，露絲心中的枷鎖，又解開了一個。
女人應該撐起男人的體麵。
但既然之後孝太郎願意出全力，現在露絲更強的話，應該更能體現出孝太郎出全力的時候有多麽強吧。
『剪刀石頭布！』
「嘿～-」
duang
『哦哦哦～！』
露絲使出了全力。那電光火石的一擊，讓房間裏全員都為之讚歎。
＜完＞
露絲卡妮亞·娜依·巴多姆西哈
皇女提亞的侍從，來自神聖佛德賽銀河皇國的外星人。
最近，作為裏見騎士團的副團長，過著充實的每一天。
圖源：シスコン
翻譯：naztar、pro君、hanavi
校對：hanavi
露絲這位少女有著罕見的劍術天賦。然而可惜的是，性格導致了無法發揮她的天賦。性格上認真的一麵並沒什麽影響，主要是溫厚又顧家的方麵拖了後腿，讓她的劍術天賦完全被埋沒了。
然而有一天，她的天賦大放異彩的機會來了。這一天，一〇六號房的住戶們在一起模仿電視上的遊戲。
『石頭剪刀布！』
duang
露絲手中的玩具錘命中的孝太郎的腦袋。那是連擅長劍術的孝太郎都沒能防住的完美一擊。
孝太郎和露絲在玩用玩具錘對戰的遊戲。麵對麵坐著的兩人猜拳，贏的一方用錘子敲打對方，輸的一方帶上頭盔防禦。如果沒來及帶上頭盔，就算打的一方，也就是露絲得分。
「露絲先得一分！看來又是露絲要贏了？」
做裁判的早苗把得分寫到手上的筆記本上。因為是淘汰製，所以實際上露絲已經是三連勝了。可藍、由莉佳和奇莉華都被她壓倒性地強勢擊破。這種難得一見的狀況讓早苗很是樂在其中。
「挺厲害的嘛，露絲」
「看來這個遊戲很適合我呢」
露絲唿唿地揮著玩具錘，對孝太郎笑著。不喜歡暴力的露絲很少有發揮劍術才能的機會，唯有玩這種遊戲的時候不同。因為用的是玩具錘和結實的頭盔，就算全力敲打也不用擔心對方會受傷。而且這種行為，完全解放她心中被束縛的愛意。
「怎麽說呢，不愧是巴多姆西哈啊」
「將軍大人不拿出真本事嗎？」
露絲把玩具錘放在自己和孝太郎之間的榻榻米上，準備進行下一輪勝負。
「已經是真本事了」
孝太郎也把頭盔放在旁邊，同時確認了一下自己的手與錘子、頭盔間的位置。對手是佛德賽首屈一指的騎士，巴多姆西哈的後人。不做好充足的準備肯定被打成poi。
「可是，靈能力和魔法呢？」
「玩遊戲用那些是犯規的吧」
「可是我不想贏青騎士呢」
露絲也是佛德賽的少女，對傳說中的青騎士有著很深的感情。更何況作為一個女生而言，對方還是自己喜歡的人。所以她其實更希望對方已壓倒性的優勢勝過自己。
【pro君：佛德賽主從是不是變得越來越m了？特別是某個金發】
「那等大家一起玩過之後，最後讓你見識一下我的全力吧」
「啊哈哈，說好了哦，將軍大人！」
就這樣，露絲心中的枷鎖，又解開了一個。
女人應該撐起男人的體麵。
但既然之後孝太郎願意出全力，現在露絲更強的話，應該更能體現出孝太郎出全力的時候有多麽強吧。
『剪刀石頭布！』
「嘿～-」
duang
『哦哦哦～！』
露絲使出了全力。那電光火石的一擊，讓房間裏全員都為之讚歎。
＜完＞
露絲卡妮亞·娜依·巴多姆西哈
皇女提亞的侍從，來自神聖佛德賽銀河皇國的外星人。
最近，作為裏見騎士團的副團長，過著充實的每一天。