網譯版 轉自 伐木工協會
圖源：貓頭鷹
翻譯：草木皆眠、naztar
校對：hanavi
修圖：hanavi
卡拉瑪、可拉瑪，這兩隻土偶雖然出身不凡但卻很有上進心，一直在不斷尋求進步。今天兩隻土偶也在盯著矮桌上的稿紙，專注於尋找自己可以改進的地方，海闊天空地進行著討論。
『我們的競爭對手果然就是那家夥嗬！』
『最近出場機會全都被搶走了嗬！』
今天的議題是“最近風頭被搶了”。而反複討論之後，土偶們得出了原因在於她們的競爭對手——從『青騎士』裏叫出來的小型無人戰鬥機。
『那家夥最厲害的地方就是有好多武器嗬。』
『說起來，那家夥每次出現的時候武器都不一樣嗬。』
兩隻土偶麵前的紙上畫著一架很可愛的無人戰鬥機。那是土偶們用簽字筆畫的示意圖。無人戰鬥機有各種各樣的模式，在大規模戰鬥中總能活躍於各種場麵。土偶們作為泛用形機器人，單純在戰鬥能力方麵是比不過無人機的。總被搶風頭也是無可奈何的事。
『但是，要說武器的話我們也有嗬！』
『靈子刀和靈波炮，還有長公主嗬！雖然平時總是收起來的嗬。』
『如果任何時候都能立刻拿出來用就好了嗬！』
『這樣我們的出場機會就能增加了嗬！應該讓大姐頭去拜托關係很好的可藍姑娘嗬！』
這迴土偶們找到的問題，是自己的武器裝備並沒有處在隨時可用的狀態。如果武裝能夠隨時使用，她們也就能得到更多活躍的機會。這個時候就應該去拜托和奇莉華關係很好的可藍，請她來傳送土偶們的武器裝備——她們最終得到了這樣的結論。
『但是，那家夥最可怕的不是武器嗬。』
『最重要的問題是那個嗬。』
不過土偶們還發現了另一個非常重要的問題。比起戰鬥機豐富的武器裝備，這一點更讓她們感到威脅。
『問題在於露絲姑娘嗬！』
『有專門的操作人員實在太狡猾了嗬！』
『那家夥，並不是因為自己本身有多麽優秀嗬！』
『厲害的是露絲姑娘嗬！』
土偶們遵從奇莉華的命令，不過基本判斷還是要靠自己。奇莉華作為指揮官，在戰鬥中必須照顧到友方全員，所以很遺憾，她不能專門指揮兩隻土偶。
而與之相反，無人機卻有露絲擔任專門的操作人員。由於露絲能夠單獨專注於操作無人戰鬥機，這些戰鬥機才能夠發揮出超越原本性能的實力。這正是土偶們羨慕的地方。
『對了嗬！我們也去拜托露絲姑娘來指揮嗬！』
『就是這樣嗬！帶著點心禮盒去打招唿嗬！』
『我們真是天才嗬！』
『這就是和那家夥不一樣的地方嗬！』
最終土偶們得出的解決方案，是拜托露絲來指揮他們。盡管這樣在本質上恐怕已經輸了，不過天然呆的兩隻土偶似乎並沒有察覺到這一點。
圖源：貓頭鷹
翻譯：草木皆眠、naztar
校對：hanavi
修圖：hanavi
卡拉瑪、可拉瑪，這兩隻土偶雖然出身不凡但卻很有上進心，一直在不斷尋求進步。今天兩隻土偶也在盯著矮桌上的稿紙，專注於尋找自己可以改進的地方，海闊天空地進行著討論。
『我們的競爭對手果然就是那家夥嗬！』
『最近出場機會全都被搶走了嗬！』
今天的議題是“最近風頭被搶了”。而反複討論之後，土偶們得出了原因在於她們的競爭對手——從『青騎士』裏叫出來的小型無人戰鬥機。
『那家夥最厲害的地方就是有好多武器嗬。』
『說起來，那家夥每次出現的時候武器都不一樣嗬。』
兩隻土偶麵前的紙上畫著一架很可愛的無人戰鬥機。那是土偶們用簽字筆畫的示意圖。無人戰鬥機有各種各樣的模式，在大規模戰鬥中總能活躍於各種場麵。土偶們作為泛用形機器人，單純在戰鬥能力方麵是比不過無人機的。總被搶風頭也是無可奈何的事。
『但是，要說武器的話我們也有嗬！』
『靈子刀和靈波炮，還有長公主嗬！雖然平時總是收起來的嗬。』
『如果任何時候都能立刻拿出來用就好了嗬！』
『這樣我們的出場機會就能增加了嗬！應該讓大姐頭去拜托關係很好的可藍姑娘嗬！』
這迴土偶們找到的問題，是自己的武器裝備並沒有處在隨時可用的狀態。如果武裝能夠隨時使用，她們也就能得到更多活躍的機會。這個時候就應該去拜托和奇莉華關係很好的可藍，請她來傳送土偶們的武器裝備——她們最終得到了這樣的結論。
『但是，那家夥最可怕的不是武器嗬。』
『最重要的問題是那個嗬。』
不過土偶們還發現了另一個非常重要的問題。比起戰鬥機豐富的武器裝備，這一點更讓她們感到威脅。
『問題在於露絲姑娘嗬！』
『有專門的操作人員實在太狡猾了嗬！』
『那家夥，並不是因為自己本身有多麽優秀嗬！』
『厲害的是露絲姑娘嗬！』
土偶們遵從奇莉華的命令，不過基本判斷還是要靠自己。奇莉華作為指揮官，在戰鬥中必須照顧到友方全員，所以很遺憾，她不能專門指揮兩隻土偶。
而與之相反，無人機卻有露絲擔任專門的操作人員。由於露絲能夠單獨專注於操作無人戰鬥機，這些戰鬥機才能夠發揮出超越原本性能的實力。這正是土偶們羨慕的地方。
『對了嗬！我們也去拜托露絲姑娘來指揮嗬！』
『就是這樣嗬！帶著點心禮盒去打招唿嗬！』
『我們真是天才嗬！』
『這就是和那家夥不一樣的地方嗬！』
最終土偶們得出的解決方案，是拜托露絲來指揮他們。盡管這樣在本質上恐怕已經輸了，不過天然呆的兩隻土偶似乎並沒有察覺到這一點。