網譯版 轉自 天使輕小說
翻譯：noki-軒
校對：simmonsn
我想我在哪裏見到過這樣的場景。
一定是小說或者漫畫中，一次又一次出現過的經典場麵。
現在的我，就遭遇到了這個在哪見到過的場景。
不會錯的，就是在名為現實的舞台上。
「——歡迎來到魔法師的領域。歡迎歡迎，綾瀨君色君」
地點是附近的公園。時間是晚上，馬上就要改變日期的時候。
才是第一次見麵的這家夥，清楚地叫出了我的名字。
「我叫鍵宮玲樹。你可以稱唿我為玲樹，我不介意的」
看起來滿是魅力的少女，嚴肅的樣子也挺可愛嘛。粉白的肌膚，以及在黑暗中閃耀的黑色短發令人眼花繚亂。
不過，她穿著的衣服非常奇怪。看到那大腿處露的縫隙就跟旗袍一樣，但衣服上的花紋，既沒有花卉也沒有龍紋的幾何形圖案。進一步說從上身穿的夾克，這樣的搭配是一種什麽樣的安排啊。都十一月了啊，這麽冷的天氣。
不，樣貌也好服裝也罷，在這個時候怎樣都行。
最重要的是，她那隻手裏拿著「劍」啊。
而且在她的身後，好像還有著「敵人」？
「背對著我，還敢和局外人亂說話，你還真是從容呐，鍵宮」
對著少女鍵宮玲樹說話的這位，是一個瘦瘦的男人。
穿著一件比較好的風衣，兩手插在口袋裏。滿頭金發伸到了後背，鼻子高高的，日語說得很流暢但卻不是日本人。
「唉，即使被你一目了然到我的身後，又能怎樣？還不是和看不見時是一樣的？而且他可不是局外人而是關係者預定的vip喲」
「哼，連劇本都已經寫好了麽。別讓我反感」
男人低沉的吼了一聲，旁邊的怪物便咆哮著衝了上去。
——是的。
在男人的旁邊，從一開始就一直有怪物跟從著。
那怪物跟老虎很相似。但那體型卻跟大象一樣大。
全身覆蓋著說黑色也不能稱之為黑色的深黑色，而且還長著翅膀。這不可能出現的動物，故稱之為怪物。
如果給它一個更適合的名字的話，就是魔獸。
那個魔獸，就這麽突然的向我撲了過來。
——為什麽？
為什麽是我，會遇到這樣偏離現實的一幕啊？
到這裏我們先來迴顧一下事情的經過……首先，在這個時間為了買到打折商品，去了深夜營業的超市。在迴去的路上，為了抄近路就從公園穿過去。然後在那裏，碰到了敵視的少女和操控魔獸的男人……什麽啊這種超展開劇情。
我一個普通人就這麽被嚇得直直的立在那裏。
在此期間，魔獸逼近了我的喉嚨——
「俗氣」
衝過來一個影子。
是玲樹。她垂握著劍，從正麵命中了魔獸伸出的爪子。
噶哢，發出了像這樣金屬碰撞的聲音，魔獸的爪子被彈開了。
「他是我的客人哦。這麽隨意的歡迎，還請見諒——啦！」
說話的空隙間，又迴轉一閃。
玲樹的斬擊，將魔獸斜切成了兩段。
屍骸並沒有鮮血四濺，而是融入到周圍的黑暗裏消失了。
「不愧是被稱為『神裝職人』的才女，果然不簡單」
「有著『暗陶藝師』稱號的你，希望在這裏被提前解決麽？」
「怎可能。我想用一隻手去攻克鍵宮的防護是不可能的。還有你已經做好長期戰的準備了麽？看來我不得不提前撤退了呢」
「做了個艱難的決定呢。我看你最好還是早早屈服於我就謝天謝地了」
「真是可笑的話」
留下了一個無所畏懼的笑容，這個男人也消失在了暗夜之中。
……戰鬥結束了。
雖然結束了，但……
「好了，綾瀨君色君」
好像玲樹在對我說話。轉頭向我這邊露出一個柔和的笑容。
「重新做一下自我介紹吧。我是——」
「等下，給我等下——」
在極不好預感的帶動下，匆忙地將玲樹的話打斷了。
「你說的話我都明白。接下來要說的話也好，剛才的展開也好，總感覺在哪裏讀過。所以別再說了……到此為止，今後不能再有任何關係啦！」
「這是為什麽？」
「就是這個！」
把手中的環保袋伸了出來。這可是家裏的愛用品，被縫在角落裏的白貓貼花是亮點。順便一提這個貼花是妹妹創作的。
不過我的話並沒有好好地傳達過去，玲樹露出了怪異的表情。
「那個。那裏麵放進了什麽東西嗎？」
「是豆芽！」
「豆、豆芽？」
越來越不明白了，必須向玲樹好好說明一下。
「我……有個妹妹。她叫真白，我唯一的家人」
「是這樣麽」
「我和真白約好了，今天的晚飯是由我來做，非常美味的炒豆芽」
「為什麽是豆芽？」
「豆芽是作為節約家的我最擅長做的烹飪原料啦。也許就在我們說話的時候，真白一邊唱著『歐尼醬怎麽還不迴來啊—-』一邊準備飯碗等我迴去呢，不會錯的」
「真是可愛的妹妹啊」
「沒錯，非常可愛！所以說……我不能滯留在這裏吃飯的」
非日常的遭遇。一個明確的故事入口。在頭腦中閃現過無數次的憧憬——
理想的世界在現實中確實發生了，若是成為那個當事者的話可不是我想要的。
但是。
對我來說，扔掉現在的生活是做不到的……因為還有必須要守護的家人！
「不用擔心，不會浪費你多少時間的」
「不是異世界的事情嗎！？」
對著繼續糾纏著不肯罷休的玲樹，我憤怒的喊了出來。
「聽完了這件事情的最後，我的腳下不是會出現異次元的門，然後就到了一個新的異世界的天空中飛翔著嗎？而且還是頭先著地。但是從那裏落下來並不會死。借助某人的偉大力量，然後被告訴——嗯，解救這個世界吧」
「那個，確實不是什麽高興的事，但……」
「我不是討厭！啊啊，不如說是大愛啊！！那就是我向往的憧憬啊！但是……但是！！我不得不給真白，做美味的炒豆芽啊啊啊啊啊啊啊啊！」
我就這樣吼著跑掉了。
在後麵傳來了「等，等一下啊你——！」這樣的聲音，我沒迴頭。雖然很遺憾，但換迴的是真白的笑臉。
日常什麽的，不能就這麽簡單的改變了。
翻譯：noki-軒
校對：simmonsn
我想我在哪裏見到過這樣的場景。
一定是小說或者漫畫中，一次又一次出現過的經典場麵。
現在的我，就遭遇到了這個在哪見到過的場景。
不會錯的，就是在名為現實的舞台上。
「——歡迎來到魔法師的領域。歡迎歡迎，綾瀨君色君」
地點是附近的公園。時間是晚上，馬上就要改變日期的時候。
才是第一次見麵的這家夥，清楚地叫出了我的名字。
「我叫鍵宮玲樹。你可以稱唿我為玲樹，我不介意的」
看起來滿是魅力的少女，嚴肅的樣子也挺可愛嘛。粉白的肌膚，以及在黑暗中閃耀的黑色短發令人眼花繚亂。
不過，她穿著的衣服非常奇怪。看到那大腿處露的縫隙就跟旗袍一樣，但衣服上的花紋，既沒有花卉也沒有龍紋的幾何形圖案。進一步說從上身穿的夾克，這樣的搭配是一種什麽樣的安排啊。都十一月了啊，這麽冷的天氣。
不，樣貌也好服裝也罷，在這個時候怎樣都行。
最重要的是，她那隻手裏拿著「劍」啊。
而且在她的身後，好像還有著「敵人」？
「背對著我，還敢和局外人亂說話，你還真是從容呐，鍵宮」
對著少女鍵宮玲樹說話的這位，是一個瘦瘦的男人。
穿著一件比較好的風衣，兩手插在口袋裏。滿頭金發伸到了後背，鼻子高高的，日語說得很流暢但卻不是日本人。
「唉，即使被你一目了然到我的身後，又能怎樣？還不是和看不見時是一樣的？而且他可不是局外人而是關係者預定的vip喲」
「哼，連劇本都已經寫好了麽。別讓我反感」
男人低沉的吼了一聲，旁邊的怪物便咆哮著衝了上去。
——是的。
在男人的旁邊，從一開始就一直有怪物跟從著。
那怪物跟老虎很相似。但那體型卻跟大象一樣大。
全身覆蓋著說黑色也不能稱之為黑色的深黑色，而且還長著翅膀。這不可能出現的動物，故稱之為怪物。
如果給它一個更適合的名字的話，就是魔獸。
那個魔獸，就這麽突然的向我撲了過來。
——為什麽？
為什麽是我，會遇到這樣偏離現實的一幕啊？
到這裏我們先來迴顧一下事情的經過……首先，在這個時間為了買到打折商品，去了深夜營業的超市。在迴去的路上，為了抄近路就從公園穿過去。然後在那裏，碰到了敵視的少女和操控魔獸的男人……什麽啊這種超展開劇情。
我一個普通人就這麽被嚇得直直的立在那裏。
在此期間，魔獸逼近了我的喉嚨——
「俗氣」
衝過來一個影子。
是玲樹。她垂握著劍，從正麵命中了魔獸伸出的爪子。
噶哢，發出了像這樣金屬碰撞的聲音，魔獸的爪子被彈開了。
「他是我的客人哦。這麽隨意的歡迎，還請見諒——啦！」
說話的空隙間，又迴轉一閃。
玲樹的斬擊，將魔獸斜切成了兩段。
屍骸並沒有鮮血四濺，而是融入到周圍的黑暗裏消失了。
「不愧是被稱為『神裝職人』的才女，果然不簡單」
「有著『暗陶藝師』稱號的你，希望在這裏被提前解決麽？」
「怎可能。我想用一隻手去攻克鍵宮的防護是不可能的。還有你已經做好長期戰的準備了麽？看來我不得不提前撤退了呢」
「做了個艱難的決定呢。我看你最好還是早早屈服於我就謝天謝地了」
「真是可笑的話」
留下了一個無所畏懼的笑容，這個男人也消失在了暗夜之中。
……戰鬥結束了。
雖然結束了，但……
「好了，綾瀨君色君」
好像玲樹在對我說話。轉頭向我這邊露出一個柔和的笑容。
「重新做一下自我介紹吧。我是——」
「等下，給我等下——」
在極不好預感的帶動下，匆忙地將玲樹的話打斷了。
「你說的話我都明白。接下來要說的話也好，剛才的展開也好，總感覺在哪裏讀過。所以別再說了……到此為止，今後不能再有任何關係啦！」
「這是為什麽？」
「就是這個！」
把手中的環保袋伸了出來。這可是家裏的愛用品，被縫在角落裏的白貓貼花是亮點。順便一提這個貼花是妹妹創作的。
不過我的話並沒有好好地傳達過去，玲樹露出了怪異的表情。
「那個。那裏麵放進了什麽東西嗎？」
「是豆芽！」
「豆、豆芽？」
越來越不明白了，必須向玲樹好好說明一下。
「我……有個妹妹。她叫真白，我唯一的家人」
「是這樣麽」
「我和真白約好了，今天的晚飯是由我來做，非常美味的炒豆芽」
「為什麽是豆芽？」
「豆芽是作為節約家的我最擅長做的烹飪原料啦。也許就在我們說話的時候，真白一邊唱著『歐尼醬怎麽還不迴來啊—-』一邊準備飯碗等我迴去呢，不會錯的」
「真是可愛的妹妹啊」
「沒錯，非常可愛！所以說……我不能滯留在這裏吃飯的」
非日常的遭遇。一個明確的故事入口。在頭腦中閃現過無數次的憧憬——
理想的世界在現實中確實發生了，若是成為那個當事者的話可不是我想要的。
但是。
對我來說，扔掉現在的生活是做不到的……因為還有必須要守護的家人！
「不用擔心，不會浪費你多少時間的」
「不是異世界的事情嗎！？」
對著繼續糾纏著不肯罷休的玲樹，我憤怒的喊了出來。
「聽完了這件事情的最後，我的腳下不是會出現異次元的門，然後就到了一個新的異世界的天空中飛翔著嗎？而且還是頭先著地。但是從那裏落下來並不會死。借助某人的偉大力量，然後被告訴——嗯，解救這個世界吧」
「那個，確實不是什麽高興的事，但……」
「我不是討厭！啊啊，不如說是大愛啊！！那就是我向往的憧憬啊！但是……但是！！我不得不給真白，做美味的炒豆芽啊啊啊啊啊啊啊啊！」
我就這樣吼著跑掉了。
在後麵傳來了「等，等一下啊你——！」這樣的聲音，我沒迴頭。雖然很遺憾，但換迴的是真白的笑臉。
日常什麽的，不能就這麽簡單的改變了。