本作品是由j.c.t.g翻譯、川原礫的作品，
請不要對作品翻譯質量有過多的期待。
閱讀j.c的翻譯作品時，
請適度遠離電腦，並保持房間明亮。
長時間的閱讀有害身體健康，請適度休息。
如果在閱讀過程中出現想吐槽，想嘔吐的症狀，
為了您的身體著想，請立即停止閱讀。
而不要挑戰自己身體的極限！！
j.c.t.gallstaff
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
抬頭望去，在天頂的另一側，微暗的夜色中掛著些許閃爍的光點。
那並不是星星。而是倒掛在寬廣的天頂上的無數根冰柱內部發出的灰白色磷光。如今的位置是洞窟地底，這就是會出現這種景觀的原因。
遠方屹立的峭壁到此處，換作實際單位的話大概有三十公裏。天頂的最高處到最低處也有五百米的距離。地底無數的懸崖峭壁，峽穀上都雕刻著圖案，還可以依稀看到白色的凍湖，雪山，以及村莊，城池等建築。
看到這裏，讓人很驚訝這個洞窟居然有如此寬廣的規模。這裏，就是最早被稱作“地底世界”的地下空間。
事實上就是這樣。此處是妖精之國alfheim的地底世界內寬廣空間的一部分，就是被邪神級怪物所指支配的黑暗與冰雪的世界。它的名字就是——
“yotsunheim”。
5
“啊啊——嚏！”
為了阻止這個與女孩身份極不相稱的噴嚏聲音的傳播，シルフ族少女劍士莉琺慌忙用雙手捂住嘴巴。
莉琺正在祠堂的入口處眺望。就怕有哪一個邪神聽到剛才的聲音將巨大的臉伸進祠堂裏麵來，所幸進入的隻是些飄舞的雪花。它們一靠近祠堂地麵上的篝火，馬上就融化消失了。
莉琺將厚實的披風拉到胸口處合攏，迴到祠堂內側，靠著牆壁蹲坐下來。哈啊，歎了一口氣。溫暖的篝火給莉琺帶來了些睡意，她的眼皮在不知不覺中都闔上了好幾次了。
這個石造的祠堂是個長寬高皆為四米左右的小房子。牆壁和天花板上裝飾著怪物浮雕被晃動的篝火照著，莉琺轉了轉她那小小的身軀，房內的裝飾讓她很不安心。但在她的身旁，背靠著牆盤腿而坐的同行者，卻是十分的安定——他的頭不斷地耷拉下去又抬起來，就像停泊在港口的船隻一樣。【譯者注：停泊在港口的船隻，會隨著水流不斷的進進出出】
“喂，起來啊。”
莉琺拉起同行者的耳朵，小聲地說，對方動了動嘴巴發出嗚嗯【譯者注：估計是快睡著了發出的哼哼聲】的聲音。在他的膝蓋上，另一個小妖精夥伴則是完全進入了夢鄉。
“我說啊，睡著的話可是會登出的喲！”
莉琺再一次對著同行者的耳朵說道。誰料剛說完，對方就直接倒在了她的大腿上，並不斷轉動著頭，像在尋找著舒服的姿勢一樣。
莉琺挺直了背，雙手舉到空中，不斷地搖擺。
這時候睡著也不無道理。
因為，視野右下角顯示的現實世界的時間，已經是午夜兩點了。換作是平常的話，這個時間莉琺早就登出在床上熟睡了。
這個yotsunheim——還有其上方寬廣的alfheim，不能完全算是異世界。它是構建在現實世界的日本，首都東京的某個地方設置的服務器內部的假想世界。莉琺和同行者都是通過一個名叫amuspere的接口機器，以全睡眠的形式進入【fulldive】到這個世界中去的。
而要離開這個世界，也很簡單。隻要將左手的食指和中指並在一起，晃動一下，接著按下菜單窗口的登出按鈕就可以了。或者隨便找個地方熟睡，機器就會感知腦電波的變動自動切斷連接並登出。這也就是為什麽早上睡醒的時候會發現自己處在現實世界的原因。
但現在，卻有著無論如何都要抵抗這強烈睡意的原因存在。
莉琺瞬時化作厲鬼，左手握拳，對著同行者那尖尖黑發的正中，砸了下去。
咚，隨著一陣輕快的效果音，同時還閃出了肉彈攻擊特有的黃色特效動畫，同行者隨即彈了起來。兩手抱頭，四處張望，莉琺則對著他露出了笑容。
“早上好，桐人。”
“早，早上好啊。”
淺黑色肌膚，黑色頭發的スプリガン族劍士桐人，用少年漫畫主人公特有的表情問著對方。
“我，睡著了嗎？”
“你可是枕在我的膝上啊【譯者注：膝枕】。隻打你一下算是便宜你了。”
“真是對不起啊。作為賠禮，請莉琺也枕在我的膝上吧”【謎之聲：桐人真是天然啊】
“不要！”
莉琺猛地將臉轉到一側，橫著眼睛望著他。
“不要說傻話了，難道你在夢中想到了能離開這裏的好方法了嗎？”
“夢話說迴來，剛才我差點就能吃到那東西了呢一個巨大的プリンアラモード【譯者注：一種布丁食品】”
問了這話的我真是個白癡啊，莉琺垂下肩膀，再次眺望祠堂的出入口。和剛才一樣，深暗的夜色雪花飛舞，除此之外什麽情況都沒有。
不能在此處登出，也就是這個原因。莉琺和桐人，還有在桐人膝蓋上進入夢想的小妖精唯，現在都被關在了地下世界【yotsunheim】的深處，他們正在找尋著通向地麵的道路。
當然，從遊戲中登出什麽時候都是可以的。隻不過，這個祠堂既不是宿屋，也不在安全地帶內，如果意識迴到現實的話，沒有靈魂的假想體還會殘留在這裏一段時間的。
加入放置不管的話，可是會招來怪獸的。如果被攻擊的話，隻能無抵抗的任由hp減少，很快就會“死亡”的，然後就會迴到最後的存盤地點，也就是蘇伊露那裏。如果那樣的話，他們千裏迢迢從蘇伊露旅行到這裏還有什麽意義呢。
莉琺和桐人的目的是抵達alfheim的中央都市“阿倫”。
從蘇伊露出發也是在今天——準確來說是昨天的傍晚。飛越寬廣的森林地帶，穿過狹長的礦山トンネル，順便擊退了敵對的サラマンダー族的進攻，最後在午夜一點過後和シルフ領主朔夜一行分別。
除去途中去過幾次廁所，休息，連續遊戲時間也超過八小時了。央都阿倫仍然無法望見，無法馬上到達，所以要找到一處最近的宿屋以登出遊戲，就在此時，森林中的一處村莊進入了他們的眼簾。
那時，他們因為麻煩，沒有打開地圖確認一下這個村莊的名字。沒想到——
“——沒想到，這個村莊完全都是由怪物擬態而成的啊”
桐人邊歎息邊迴想著剛才發生的事。莉琺也是深深地歎了口氣，點頭說：
“是啊是誰說的，阿倫高原沒有怪物出沒的啊。”
“是莉琺你啊。”
“不要計較這麽多啊。”
緊接著這個沒有幹勁的吐槽，又是一陣無奈的歎息。
降落到謎樣的村莊的莉琺和桐人，首先要尋找村民——因為沒有看到任何npc的身影，兩人奇怪地偏了偏頭。就算是這樣宿屋的店主也應該是存在的，正當兩人準備走進一座大型建築的時候——
村莊的三個建築，全部崩塌了。宿屋立馬顯示出肉色的光澤，兩人連驚訝的時間都沒有，腳下的地麵就左右裂開了。深處則是一個正在蠕動著的暗紅色洞穴。眼前的這個村莊，恐怕就是這個巨大的蚯蚓怪物嘴部附近的突起變化而成的誘餌。
桐人和莉琺，以及胸部口袋裏的唯，都被這個強烈的吸引力吸入吞了下去。順著巨大蚯蚓的消化管道而下，如果就這麽被胃酸消化的話，可是alo遊齡一年裏最丟人的死法了！莉琺這麽想到。
莉琺一行從蚯蚓的口部——正確來說並沒有到達胃部，大概過了三分鍾就來到了消化器的末端，就這麽被放了出去。全身被粘液包裹的感觸讓莉琺直冒雞皮疙瘩，正準備張開翅膀慢慢落下的時候，她再次陷入了恐慌。
無法飛行。即便給肩胛骨注入力道，翅膀也無法振動。在這個未知的黑暗中，莉琺和緊接著被排出的桐人一起順著一條線直接落了下去，砰！墜入了深深的雪地裏。
從雪地裏最先探出頭來的莉琺，最先見到的並不是月亮和星辰閃耀的天空，而是一片無垠的岩石天頂。原來是洞穴啊，怪不得無法飛行呢，她繼續巡視四周，慢慢地朝雪原的前方前行，突然一個異形的身影進入眼簾。這毫無疑問就是從照片上見過的“邪神級怪物”。
隨後桐人在身旁探出了臉，像要唿喚似的，莉琺連忙捂住他的嘴，此時莉琺終於明白了。自己來到了alo中廣大無垠的地下世界，被稱作最高難度的領域yotsunheim，這也是玩alo以來第一次來到這裏。也就是說，那個巨大的蚯蚓，並不是為了捕食玩家而存在的，它隻是一個將玩家強製轉移到這個冰之國的陷阱罷了。
等這個大約五層樓房高的多足型邪神【譯者注：難道是結婚塔裏的druaga】離開了這裏，莉琺和桐人連忙尋找著避難地點，好商量之後的對策。但由於這個地方無法進行飛行，所以逃離並不那麽簡單，一小時後兩人升起了篝火，靠著牆壁坐下，眺望遠方——也就是現在的狀況。
“誒誒在找出逃脫計劃之前，我，對完全不知道這個yotsunheim究竟是個什麽地方啊”
終於擺脫了睡意的桐人，黑色的瞳孔恢複了之前的鋒芒，望著昏暗的遠方說道。
“確實在來這裏之前，シルフ的領主像是提起過這個。當我把錢遞給她們的時候，好像說過‘有這些資金的話，都能去狩獵yotsunheim的邪神了’這話。”
“啊，嗯，是有這麽說過。”
莉琺點了點頭，迴想起來。
被蚯蚓吞噬掉之前，莉琺和桐人在シルフ與友好種族ケットシー的領主會談中，擊退了前來襲擊的敵對種族サラマンダー的大部隊。那時桐人聽說了軍隊資金不足的消息，於是便將巨額的ユルド給了領主們。接受了這筆資金的シルフ領主朔夜，當時確實發出了這樣的感想。
“話說迴來，桐人你身上的那筆巨額資金，究竟是哪裏得到的啊？”
這個意外脫線的質問，桐人隻得啊，嗚，誒結結巴巴地迴答。
“那個啊，是別人給我的。是以前玩這個遊戲獲得了很多道具的朋友，引退的時候給我的”
“誒誒。”
確實是有一些從遊戲中引退的玩家會把自己的裝備還有金錢送給朋友以及熟人，這也不是什麽新聞。莉琺信服了似的，將話題轉了迴來。
“嗯，怎麽了。朔夜的話有什麽問題嗎？”
“不是這樣，既然領主都這麽說過，也就是說這裏應該有狩獵玩家存在吧？”
“有好像是有。”
“這樣一來，除了像剛才那個巨大蚯蚓的單行道【原文為：一方通行，一方淚目】之外，應該還有雙向通行的道路存在吧。”
終於明晰了桐人剛才那番話的含義，莉琺認同地點頭說道。
“有好像是有。實際上我來這裏也是第一次，也不曾通行過那些道路，但確實是早中央都是阿倫的東南西北各配置有一處大型的ダンジョン地點，那些地點的深處都有著連接通往yotsunheim的樓梯存在。至於地點嘛”
莉琺擺動左手，調出菜單，打開地圖。一個近乎圓形的yotsunheim平麵圖出現在了眼前，這裏是莉琺從未到過的地方，周圍地區全部是灰色的狀態。隨後她伸出右手食指，上下左右按照順序查找著地圖。
“應該在這裏，這裏，這裏還有這裏。我們現在處在的位置是中心和西南峭壁的正中間位置，最近的樓梯是西部，還有南部的那兩個。隻不過”
莉琺聳了聳肩，補充說道。
“樓梯全部都在ダンジョン範圍中，那裏可是有邪神守衛的。”
“那個邪神什麽的，究竟有多強呢？”
對於桐人這悠閑的提問，莉琺側目盯著他，迴答道。
“不管你有多強，這次都沒用喲。有這樣一個傳言，這片領域剛開放的時候，サラマンダー曾組建過一支大部隊來到這裏，但在最初的邪神那裏就全滅了。就在之前讓你陷入苦戰的尤吉恩將軍，一個人挑戰邪神連十秒也扛不下來。”
“這可真是”
“要想在這裏狩獵，必須得有重武裝的肉盾玩家，高殲滅火力的玩家，還要有支援，迴複玩家至少要有八人。我們兩人都是輕裝劍士，而且什麽都沒有準備就到了這裏。”
“這一點就饒了我吧。”
桐人低下頭，剛才的一番話又激起了內心的那股挑戰欲，抽動了下鼻翼【譯者注：就是很興奮】，莉琺再次望向他，補充說道。
“總之，以前的那些挑戰者，百分之九十九都沒有到達樓梯那裏。如果在這段路上奔跑的話，就會引起墮落邪神的注意，和它作戰的話想都不用想，瞬間就會被秒殺的。”
“這樣啊這兒也不能飛啊”
“嗯。要恢複翅膀的飛行力，日光和月光是不可或缺的。但你看，這裏不論哪個都沒有隻有暗妖精族【インプ】的玩家，在地下仍然可以飛行”
說到這裏，兩人望著對方的翅膀。不論是風妖精【シルフ】莉琺背後的那對薄綠色翅膀，還是影妖精【スプリガン】桐人的灰色翅膀，都完全失去了磷光，耷拉了下來。無法飛行的妖精，就隻有耳朵尖這一個特征了。
“既然如此，最後的希望就隻能盼望能碰到莉琺所說的狩獵邪神的大規模團隊，和他們一同迴到地麵這一個辦法了”
“也隻能如此了啊”
莉琺點了點頭，視線又轉到了祠堂外。
透過青色的薄暗，是一片無垠的森林和雪原，還屹立著異形城堡一樣的建築。那座城應該就是boss級邪神和他的小弟們的聚居地吧，靠到附近的話可能會瞬間就被滅掉吧。當然那附近肯定沒有其他玩家的身影。
“這個yotsunheim是地上上級任務中最高難度的代表，地圖也是最近才有的。所以進入那裏的團隊通常都是十人以上。他們能到達這個區域的概率，就和我們能戰勝邪神們的勝率差不多”
“那就看我們的幸運值了。”
桐人露出無力的笑容，用右手食指戳了戳膝蓋上睡著的身長約十厘米的少女的頭。
“喂，唯，該起來了！”
唿喊過後，少女長長的睫毛動了兩，三下，坐起那被粉紅色連衣裙包裹的上身。右手捂著嘴，左手向上伸出，伸了個大大的懶腰。這一舉動看起來十分的可愛。
“嗚啊——早上好，爸爸，莉琺醬。”
小妖精打招唿的聲色如同撥動銀絲發出的聲音一樣，桐人對著她溫柔地說：
“早上好，唯。抱歉現在還是夜裏，而且還是在地底。能麻煩你搜索一下附近有其他的玩家嗎？”
“嗯，明白了。請稍等”
唯點了點頭，閉上了眼睛。
與桐人一起的這位小妖精唯，正式名稱是“導航妖精”，隻要追加付費誰都可以從菜單裏唿出的。據莉琺所知，那些妖精應該都隻會說一些係統幫助相關的內容，而且聲音也是沒有任何感情的合成音，從來沒有見過像唯這樣感情表現及其豐富的個體。她以前根本就沒有聽說過妖精還擁有個性的話題。
能夠像妖精那樣進行召喚該有多好啊，莉琺邊想著這些，邊等待著唯的結果。
隨即睜開眼睛的小妖精，抱歉似的垂下長長的耳朵，豔麗的黑發也隨之擺動起來。
“對不起，我在有數據參照的範圍內沒有發現其他玩家的反應。而且，之前我也沒有注意到那個村莊沒有在地圖上有記載”
莉琺發射般地用手指尖撫摸著唯垂在桐人右膝上的黑發。
“沒關係，這不是唯的錯。那時候我很認為搜索周圍玩家比較重要，所以隻拜托你了這個。你不需要太在意。”
“謝謝，莉琺。”
望著唯濕潤的眼睛，莉琺不相信眼前妖精的這個舉動是通過程序代碼完成的。她露出了發自內心的笑容，撫摸著唯那小小的臉龐，又將視線移迴了桐人那裏。
“這樣的話，隻能走到哪裏算哪裏了。”
“走去哪裏啊？”
莉琺對著桐人眨了眨眼，露出了無所畏懼般的笑容。
“我隻是想試試，就憑我們兩人究竟能不能到達通往地麵的樓梯處那裏。坐在這裏也隻是浪費時間罷了。”
“但，但是，剛才你還說絕對不可能的”
“我是說過百分之九十九是不可能的。但我想要賭一賭剩下的百分之零點一的可能性。隻要能夠弄清楚墮落邪神的移動方式以及視野，慎重前行的話應該是可以的。”
“莉琺，好帥啊！”
唯啪啪地拍起手來，莉琺隨即站了起來。
但，桐人抓住莉琺的衣袖把她拉了迴來。
“幹，幹什麽啊？”
莉琺不高興地再次坐下，提出抗議，很近的距離望著對方黑色的眼睛，沉寂了下來。桐人凝視著莉琺，用爽朗的口氣說：
“沒什麽別的隻是想讓你登出罷了。我會守護你的假想體直至消失。”
“誒，為，為什麽啊？”
“現在已經兩點半了。你，不是說過自己還是學生嗎？今天你為了我已經待了八個小時了，再讓你陪著我就有些說不過去了。”
“”
看著突然安靜下來了的莉琺，桐人繼續平靜地說：
“就這樣順著直線前行的話我也不知道究竟要走多久，還要避開超大型怪獸的索敵範圍，因此實際距離要成倍增加這也不難想象。就算到了樓梯處那裏，也應該是早上了。我是有著無論如何都要去阿倫的理由的，但對於你來說今天還是和平常一樣，所以我覺得你還是登出比較好。”
“沒沒什麽了，我是沒關係喲，熬一晚什麽的”
強作出笑臉的莉琺，點頭說道。
桐人鬆開手，想是要打斷莉琺的說話似的，低下了頭。
“莉琺，能走到這裏真是謝謝你。如果沒有你的話，光要搜集這個世界的情報，我大概就要花幾天的時間。但現在隻花費了半天的時間就來到了這裏，這都是因為有你在啊。我不管怎樣答謝你都不為過。”
“”
莉琺強忍著胸部處突然而來的疼痛，握緊雙手。
疼痛的理由莉琺不清楚。但，她的嘴唇自動般的動了起來，生硬地說道：
“我可不是為了你才這麽做的。”
“誒”
桐人抬起臉，莉琺將視線從他身上轉開，用生硬的聲音繼續說道：
“我啊我是想這麽做才跟你來到這個地方的。這我自己還是很清楚的。什麽，勉強陪你啊。你，是不是認為我一直很討厭和你同行啊？”
油然而生的情感在amuspere中閃現，毫無遮掩的莉琺眼中已經被透明的淚珠所充溢，她強忍著不讓眼淚落下。坐在桐人膝蓋上的唯，看著兩人，莉琺就像是要躲避視線一樣，站了起來對著祠堂的出口。
“我覺得今天的冒險，是我玩alo以來最高興的一天。內心十分激動，十分興奮。終於，我也開始認為這個世界也是一種現實！”
莉琺用右手擦了擦雙眼，就像是要跑到外麵去一樣——
就在這時。
一異樣的巨大聲響，從不遠處傳來，這聲音既不像雷鳴聲，也不想是地震的聲音。
borururu，這咆哮聲，毫無疑問是從超大型怪獸口中發出的。隨後，地麵也開始搖晃，傳來了轟轟的腳步聲。
糟了，剛才自己的聲音把墮落邪神引到這裏來了嗎，我真是笨蛋笨蛋莉琺內心開始自責起來，至少自己應該作為誘餌將邪神引離開這裏才對啊，想到這裏，她再一次開始準備奔跑。
不知何時站在身後的桐人，抓住了莉琺的左腕，強行把她留了下來。
“放開我！我去引開敵人，你就趁這個空檔趕緊離開這裏”
莉琺壓低聲音說著這些，身旁的桐人用銳利的目光望著外麵，用很快的語速說道：
“不對，你等等。總感覺有些奇怪。”
“奇怪，什麽啊？”
“不隻是一隻。”
聽完這話，莉琺豎起耳朵仔細聆聽，確實，邪神發出的咆哮就如同大型機械引擎運轉發出的重低音一樣，但裏麵還混雜著咻，咻的寒風般的聲響。莉琺屏住唿吸，甩開了桐人的手。
“有兩隻就更要這麽做了！你要是被哪一隻盯上那就晚了！死掉的話，就要從蘇伊露那裏重來啊！？”
“不對，不是這樣，莉琺！”
坐在桐人肩上的唯，高聲叫喊道。
“接近中的兩隻邪神級的怪物像是互相打起來了！”
“誒！”
眨了下眼睛，莉琺再次集中精神傾聽起來。確實，那接連不斷的轟鳴般的腳步聲，聽起來不像是按一條直線疾馳發出的，而像是扭打在一起傳出不規則的震動一樣。
“但，但是mob【怪物】之間的戰鬥，怎麽會”
一瞬間莉琺忘記了剛才那種撕裂胸口的悲傷，呆呆地嘟囔道。之後，桐人像是下定決心似的說道。
“去看看吧。這個祠堂也無法當作避難所啊。”
“嗯，是啊。”
點頭示意後，莉琺將手擺在腰間的長刀上，跟著桐人一同進入祠堂外飄雪的昏暗地域。
隻跑動了數步，發出聲響的那兩隻邪神就進入了眼簾。從祠堂東部逐漸接近的邪神的姿態，如同搖動著的小山一樣。身高差不多二十米，顏色都是邪神級怪物特有的青灰色。
仔細一看，才發現兩隻邪神的規格還是有些差異。發出borururu這種類似發動機聲響的個體，比另一個發出咻咻啼叫聲的要大上一號。
個體大的那個有些類似於人類的樣子，但也不完全像，是個縱向方向長著三張相連的巨大臉龐，橫向長著四隻手腕的巨人形態。那猶如異教神像般嚴肅的臉，每一張都在發出boru，boru的叫聲，連起來就像是發動機的聲音一般。四隻手上握著如同工地現場的鋼筋一樣的棱角分明的巨劍，並不斷地揮動著。
相對的，那個稍微小一些的邪神，則完全是一個讓人摸不著頭腦的造型。巨大的耳朵，長長的嘴巴，就像大象一樣，二十隻鉤爪般的觸腳支撐著饅頭一樣橢圓形身體。整體給人的感覺就是一個長著象頭的水母——什麽的。它伸出鉤爪，想擊退壓在自己身上的三臉巨人，但對方的四把鐵劍以暴風般的速度輕易地阻擋了攻勢，鉤爪無法傷及到臉。反過來，巨人的劍刃則很輕易地就傷到了水母饅頭般的身體，黑色的液體像霧一樣飛濺開來。
“怎怎麽迴事啊”
忘記隱蔽的莉琺吃驚地說。
請不要對作品翻譯質量有過多的期待。
閱讀j.c的翻譯作品時，
請適度遠離電腦，並保持房間明亮。
長時間的閱讀有害身體健康，請適度休息。
如果在閱讀過程中出現想吐槽，想嘔吐的症狀，
為了您的身體著想，請立即停止閱讀。
而不要挑戰自己身體的極限！！
j.c.t.gallstaff
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
抬頭望去，在天頂的另一側，微暗的夜色中掛著些許閃爍的光點。
那並不是星星。而是倒掛在寬廣的天頂上的無數根冰柱內部發出的灰白色磷光。如今的位置是洞窟地底，這就是會出現這種景觀的原因。
遠方屹立的峭壁到此處，換作實際單位的話大概有三十公裏。天頂的最高處到最低處也有五百米的距離。地底無數的懸崖峭壁，峽穀上都雕刻著圖案，還可以依稀看到白色的凍湖，雪山，以及村莊，城池等建築。
看到這裏，讓人很驚訝這個洞窟居然有如此寬廣的規模。這裏，就是最早被稱作“地底世界”的地下空間。
事實上就是這樣。此處是妖精之國alfheim的地底世界內寬廣空間的一部分，就是被邪神級怪物所指支配的黑暗與冰雪的世界。它的名字就是——
“yotsunheim”。
5
“啊啊——嚏！”
為了阻止這個與女孩身份極不相稱的噴嚏聲音的傳播，シルフ族少女劍士莉琺慌忙用雙手捂住嘴巴。
莉琺正在祠堂的入口處眺望。就怕有哪一個邪神聽到剛才的聲音將巨大的臉伸進祠堂裏麵來，所幸進入的隻是些飄舞的雪花。它們一靠近祠堂地麵上的篝火，馬上就融化消失了。
莉琺將厚實的披風拉到胸口處合攏，迴到祠堂內側，靠著牆壁蹲坐下來。哈啊，歎了一口氣。溫暖的篝火給莉琺帶來了些睡意，她的眼皮在不知不覺中都闔上了好幾次了。
這個石造的祠堂是個長寬高皆為四米左右的小房子。牆壁和天花板上裝飾著怪物浮雕被晃動的篝火照著，莉琺轉了轉她那小小的身軀，房內的裝飾讓她很不安心。但在她的身旁，背靠著牆盤腿而坐的同行者，卻是十分的安定——他的頭不斷地耷拉下去又抬起來，就像停泊在港口的船隻一樣。【譯者注：停泊在港口的船隻，會隨著水流不斷的進進出出】
“喂，起來啊。”
莉琺拉起同行者的耳朵，小聲地說，對方動了動嘴巴發出嗚嗯【譯者注：估計是快睡著了發出的哼哼聲】的聲音。在他的膝蓋上，另一個小妖精夥伴則是完全進入了夢鄉。
“我說啊，睡著的話可是會登出的喲！”
莉琺再一次對著同行者的耳朵說道。誰料剛說完，對方就直接倒在了她的大腿上，並不斷轉動著頭，像在尋找著舒服的姿勢一樣。
莉琺挺直了背，雙手舉到空中，不斷地搖擺。
這時候睡著也不無道理。
因為，視野右下角顯示的現實世界的時間，已經是午夜兩點了。換作是平常的話，這個時間莉琺早就登出在床上熟睡了。
這個yotsunheim——還有其上方寬廣的alfheim，不能完全算是異世界。它是構建在現實世界的日本，首都東京的某個地方設置的服務器內部的假想世界。莉琺和同行者都是通過一個名叫amuspere的接口機器，以全睡眠的形式進入【fulldive】到這個世界中去的。
而要離開這個世界，也很簡單。隻要將左手的食指和中指並在一起，晃動一下，接著按下菜單窗口的登出按鈕就可以了。或者隨便找個地方熟睡，機器就會感知腦電波的變動自動切斷連接並登出。這也就是為什麽早上睡醒的時候會發現自己處在現實世界的原因。
但現在，卻有著無論如何都要抵抗這強烈睡意的原因存在。
莉琺瞬時化作厲鬼，左手握拳，對著同行者那尖尖黑發的正中，砸了下去。
咚，隨著一陣輕快的效果音，同時還閃出了肉彈攻擊特有的黃色特效動畫，同行者隨即彈了起來。兩手抱頭，四處張望，莉琺則對著他露出了笑容。
“早上好，桐人。”
“早，早上好啊。”
淺黑色肌膚，黑色頭發的スプリガン族劍士桐人，用少年漫畫主人公特有的表情問著對方。
“我，睡著了嗎？”
“你可是枕在我的膝上啊【譯者注：膝枕】。隻打你一下算是便宜你了。”
“真是對不起啊。作為賠禮，請莉琺也枕在我的膝上吧”【謎之聲：桐人真是天然啊】
“不要！”
莉琺猛地將臉轉到一側，橫著眼睛望著他。
“不要說傻話了，難道你在夢中想到了能離開這裏的好方法了嗎？”
“夢話說迴來，剛才我差點就能吃到那東西了呢一個巨大的プリンアラモード【譯者注：一種布丁食品】”
問了這話的我真是個白癡啊，莉琺垂下肩膀，再次眺望祠堂的出入口。和剛才一樣，深暗的夜色雪花飛舞，除此之外什麽情況都沒有。
不能在此處登出，也就是這個原因。莉琺和桐人，還有在桐人膝蓋上進入夢想的小妖精唯，現在都被關在了地下世界【yotsunheim】的深處，他們正在找尋著通向地麵的道路。
當然，從遊戲中登出什麽時候都是可以的。隻不過，這個祠堂既不是宿屋，也不在安全地帶內，如果意識迴到現實的話，沒有靈魂的假想體還會殘留在這裏一段時間的。
加入放置不管的話，可是會招來怪獸的。如果被攻擊的話，隻能無抵抗的任由hp減少，很快就會“死亡”的，然後就會迴到最後的存盤地點，也就是蘇伊露那裏。如果那樣的話，他們千裏迢迢從蘇伊露旅行到這裏還有什麽意義呢。
莉琺和桐人的目的是抵達alfheim的中央都市“阿倫”。
從蘇伊露出發也是在今天——準確來說是昨天的傍晚。飛越寬廣的森林地帶，穿過狹長的礦山トンネル，順便擊退了敵對的サラマンダー族的進攻，最後在午夜一點過後和シルフ領主朔夜一行分別。
除去途中去過幾次廁所，休息，連續遊戲時間也超過八小時了。央都阿倫仍然無法望見，無法馬上到達，所以要找到一處最近的宿屋以登出遊戲，就在此時，森林中的一處村莊進入了他們的眼簾。
那時，他們因為麻煩，沒有打開地圖確認一下這個村莊的名字。沒想到——
“——沒想到，這個村莊完全都是由怪物擬態而成的啊”
桐人邊歎息邊迴想著剛才發生的事。莉琺也是深深地歎了口氣，點頭說：
“是啊是誰說的，阿倫高原沒有怪物出沒的啊。”
“是莉琺你啊。”
“不要計較這麽多啊。”
緊接著這個沒有幹勁的吐槽，又是一陣無奈的歎息。
降落到謎樣的村莊的莉琺和桐人，首先要尋找村民——因為沒有看到任何npc的身影，兩人奇怪地偏了偏頭。就算是這樣宿屋的店主也應該是存在的，正當兩人準備走進一座大型建築的時候——
村莊的三個建築，全部崩塌了。宿屋立馬顯示出肉色的光澤，兩人連驚訝的時間都沒有，腳下的地麵就左右裂開了。深處則是一個正在蠕動著的暗紅色洞穴。眼前的這個村莊，恐怕就是這個巨大的蚯蚓怪物嘴部附近的突起變化而成的誘餌。
桐人和莉琺，以及胸部口袋裏的唯，都被這個強烈的吸引力吸入吞了下去。順著巨大蚯蚓的消化管道而下，如果就這麽被胃酸消化的話，可是alo遊齡一年裏最丟人的死法了！莉琺這麽想到。
莉琺一行從蚯蚓的口部——正確來說並沒有到達胃部，大概過了三分鍾就來到了消化器的末端，就這麽被放了出去。全身被粘液包裹的感觸讓莉琺直冒雞皮疙瘩，正準備張開翅膀慢慢落下的時候，她再次陷入了恐慌。
無法飛行。即便給肩胛骨注入力道，翅膀也無法振動。在這個未知的黑暗中，莉琺和緊接著被排出的桐人一起順著一條線直接落了下去，砰！墜入了深深的雪地裏。
從雪地裏最先探出頭來的莉琺，最先見到的並不是月亮和星辰閃耀的天空，而是一片無垠的岩石天頂。原來是洞穴啊，怪不得無法飛行呢，她繼續巡視四周，慢慢地朝雪原的前方前行，突然一個異形的身影進入眼簾。這毫無疑問就是從照片上見過的“邪神級怪物”。
隨後桐人在身旁探出了臉，像要唿喚似的，莉琺連忙捂住他的嘴，此時莉琺終於明白了。自己來到了alo中廣大無垠的地下世界，被稱作最高難度的領域yotsunheim，這也是玩alo以來第一次來到這裏。也就是說，那個巨大的蚯蚓，並不是為了捕食玩家而存在的，它隻是一個將玩家強製轉移到這個冰之國的陷阱罷了。
等這個大約五層樓房高的多足型邪神【譯者注：難道是結婚塔裏的druaga】離開了這裏，莉琺和桐人連忙尋找著避難地點，好商量之後的對策。但由於這個地方無法進行飛行，所以逃離並不那麽簡單，一小時後兩人升起了篝火，靠著牆壁坐下，眺望遠方——也就是現在的狀況。
“誒誒在找出逃脫計劃之前，我，對完全不知道這個yotsunheim究竟是個什麽地方啊”
終於擺脫了睡意的桐人，黑色的瞳孔恢複了之前的鋒芒，望著昏暗的遠方說道。
“確實在來這裏之前，シルフ的領主像是提起過這個。當我把錢遞給她們的時候，好像說過‘有這些資金的話，都能去狩獵yotsunheim的邪神了’這話。”
“啊，嗯，是有這麽說過。”
莉琺點了點頭，迴想起來。
被蚯蚓吞噬掉之前，莉琺和桐人在シルフ與友好種族ケットシー的領主會談中，擊退了前來襲擊的敵對種族サラマンダー的大部隊。那時桐人聽說了軍隊資金不足的消息，於是便將巨額的ユルド給了領主們。接受了這筆資金的シルフ領主朔夜，當時確實發出了這樣的感想。
“話說迴來，桐人你身上的那筆巨額資金，究竟是哪裏得到的啊？”
這個意外脫線的質問，桐人隻得啊，嗚，誒結結巴巴地迴答。
“那個啊，是別人給我的。是以前玩這個遊戲獲得了很多道具的朋友，引退的時候給我的”
“誒誒。”
確實是有一些從遊戲中引退的玩家會把自己的裝備還有金錢送給朋友以及熟人，這也不是什麽新聞。莉琺信服了似的，將話題轉了迴來。
“嗯，怎麽了。朔夜的話有什麽問題嗎？”
“不是這樣，既然領主都這麽說過，也就是說這裏應該有狩獵玩家存在吧？”
“有好像是有。”
“這樣一來，除了像剛才那個巨大蚯蚓的單行道【原文為：一方通行，一方淚目】之外，應該還有雙向通行的道路存在吧。”
終於明晰了桐人剛才那番話的含義，莉琺認同地點頭說道。
“有好像是有。實際上我來這裏也是第一次，也不曾通行過那些道路，但確實是早中央都是阿倫的東南西北各配置有一處大型的ダンジョン地點，那些地點的深處都有著連接通往yotsunheim的樓梯存在。至於地點嘛”
莉琺擺動左手，調出菜單，打開地圖。一個近乎圓形的yotsunheim平麵圖出現在了眼前，這裏是莉琺從未到過的地方，周圍地區全部是灰色的狀態。隨後她伸出右手食指，上下左右按照順序查找著地圖。
“應該在這裏，這裏，這裏還有這裏。我們現在處在的位置是中心和西南峭壁的正中間位置，最近的樓梯是西部，還有南部的那兩個。隻不過”
莉琺聳了聳肩，補充說道。
“樓梯全部都在ダンジョン範圍中，那裏可是有邪神守衛的。”
“那個邪神什麽的，究竟有多強呢？”
對於桐人這悠閑的提問，莉琺側目盯著他，迴答道。
“不管你有多強，這次都沒用喲。有這樣一個傳言，這片領域剛開放的時候，サラマンダー曾組建過一支大部隊來到這裏，但在最初的邪神那裏就全滅了。就在之前讓你陷入苦戰的尤吉恩將軍，一個人挑戰邪神連十秒也扛不下來。”
“這可真是”
“要想在這裏狩獵，必須得有重武裝的肉盾玩家，高殲滅火力的玩家，還要有支援，迴複玩家至少要有八人。我們兩人都是輕裝劍士，而且什麽都沒有準備就到了這裏。”
“這一點就饒了我吧。”
桐人低下頭，剛才的一番話又激起了內心的那股挑戰欲，抽動了下鼻翼【譯者注：就是很興奮】，莉琺再次望向他，補充說道。
“總之，以前的那些挑戰者，百分之九十九都沒有到達樓梯那裏。如果在這段路上奔跑的話，就會引起墮落邪神的注意，和它作戰的話想都不用想，瞬間就會被秒殺的。”
“這樣啊這兒也不能飛啊”
“嗯。要恢複翅膀的飛行力，日光和月光是不可或缺的。但你看，這裏不論哪個都沒有隻有暗妖精族【インプ】的玩家，在地下仍然可以飛行”
說到這裏，兩人望著對方的翅膀。不論是風妖精【シルフ】莉琺背後的那對薄綠色翅膀，還是影妖精【スプリガン】桐人的灰色翅膀，都完全失去了磷光，耷拉了下來。無法飛行的妖精，就隻有耳朵尖這一個特征了。
“既然如此，最後的希望就隻能盼望能碰到莉琺所說的狩獵邪神的大規模團隊，和他們一同迴到地麵這一個辦法了”
“也隻能如此了啊”
莉琺點了點頭，視線又轉到了祠堂外。
透過青色的薄暗，是一片無垠的森林和雪原，還屹立著異形城堡一樣的建築。那座城應該就是boss級邪神和他的小弟們的聚居地吧，靠到附近的話可能會瞬間就被滅掉吧。當然那附近肯定沒有其他玩家的身影。
“這個yotsunheim是地上上級任務中最高難度的代表，地圖也是最近才有的。所以進入那裏的團隊通常都是十人以上。他們能到達這個區域的概率，就和我們能戰勝邪神們的勝率差不多”
“那就看我們的幸運值了。”
桐人露出無力的笑容，用右手食指戳了戳膝蓋上睡著的身長約十厘米的少女的頭。
“喂，唯，該起來了！”
唿喊過後，少女長長的睫毛動了兩，三下，坐起那被粉紅色連衣裙包裹的上身。右手捂著嘴，左手向上伸出，伸了個大大的懶腰。這一舉動看起來十分的可愛。
“嗚啊——早上好，爸爸，莉琺醬。”
小妖精打招唿的聲色如同撥動銀絲發出的聲音一樣，桐人對著她溫柔地說：
“早上好，唯。抱歉現在還是夜裏，而且還是在地底。能麻煩你搜索一下附近有其他的玩家嗎？”
“嗯，明白了。請稍等”
唯點了點頭，閉上了眼睛。
與桐人一起的這位小妖精唯，正式名稱是“導航妖精”，隻要追加付費誰都可以從菜單裏唿出的。據莉琺所知，那些妖精應該都隻會說一些係統幫助相關的內容，而且聲音也是沒有任何感情的合成音，從來沒有見過像唯這樣感情表現及其豐富的個體。她以前根本就沒有聽說過妖精還擁有個性的話題。
能夠像妖精那樣進行召喚該有多好啊，莉琺邊想著這些，邊等待著唯的結果。
隨即睜開眼睛的小妖精，抱歉似的垂下長長的耳朵，豔麗的黑發也隨之擺動起來。
“對不起，我在有數據參照的範圍內沒有發現其他玩家的反應。而且，之前我也沒有注意到那個村莊沒有在地圖上有記載”
莉琺發射般地用手指尖撫摸著唯垂在桐人右膝上的黑發。
“沒關係，這不是唯的錯。那時候我很認為搜索周圍玩家比較重要，所以隻拜托你了這個。你不需要太在意。”
“謝謝，莉琺。”
望著唯濕潤的眼睛，莉琺不相信眼前妖精的這個舉動是通過程序代碼完成的。她露出了發自內心的笑容，撫摸著唯那小小的臉龐，又將視線移迴了桐人那裏。
“這樣的話，隻能走到哪裏算哪裏了。”
“走去哪裏啊？”
莉琺對著桐人眨了眨眼，露出了無所畏懼般的笑容。
“我隻是想試試，就憑我們兩人究竟能不能到達通往地麵的樓梯處那裏。坐在這裏也隻是浪費時間罷了。”
“但，但是，剛才你還說絕對不可能的”
“我是說過百分之九十九是不可能的。但我想要賭一賭剩下的百分之零點一的可能性。隻要能夠弄清楚墮落邪神的移動方式以及視野，慎重前行的話應該是可以的。”
“莉琺，好帥啊！”
唯啪啪地拍起手來，莉琺隨即站了起來。
但，桐人抓住莉琺的衣袖把她拉了迴來。
“幹，幹什麽啊？”
莉琺不高興地再次坐下，提出抗議，很近的距離望著對方黑色的眼睛，沉寂了下來。桐人凝視著莉琺，用爽朗的口氣說：
“沒什麽別的隻是想讓你登出罷了。我會守護你的假想體直至消失。”
“誒，為，為什麽啊？”
“現在已經兩點半了。你，不是說過自己還是學生嗎？今天你為了我已經待了八個小時了，再讓你陪著我就有些說不過去了。”
“”
看著突然安靜下來了的莉琺，桐人繼續平靜地說：
“就這樣順著直線前行的話我也不知道究竟要走多久，還要避開超大型怪獸的索敵範圍，因此實際距離要成倍增加這也不難想象。就算到了樓梯處那裏，也應該是早上了。我是有著無論如何都要去阿倫的理由的，但對於你來說今天還是和平常一樣，所以我覺得你還是登出比較好。”
“沒沒什麽了，我是沒關係喲，熬一晚什麽的”
強作出笑臉的莉琺，點頭說道。
桐人鬆開手，想是要打斷莉琺的說話似的，低下了頭。
“莉琺，能走到這裏真是謝謝你。如果沒有你的話，光要搜集這個世界的情報，我大概就要花幾天的時間。但現在隻花費了半天的時間就來到了這裏，這都是因為有你在啊。我不管怎樣答謝你都不為過。”
“”
莉琺強忍著胸部處突然而來的疼痛，握緊雙手。
疼痛的理由莉琺不清楚。但，她的嘴唇自動般的動了起來，生硬地說道：
“我可不是為了你才這麽做的。”
“誒”
桐人抬起臉，莉琺將視線從他身上轉開，用生硬的聲音繼續說道：
“我啊我是想這麽做才跟你來到這個地方的。這我自己還是很清楚的。什麽，勉強陪你啊。你，是不是認為我一直很討厭和你同行啊？”
油然而生的情感在amuspere中閃現，毫無遮掩的莉琺眼中已經被透明的淚珠所充溢，她強忍著不讓眼淚落下。坐在桐人膝蓋上的唯，看著兩人，莉琺就像是要躲避視線一樣，站了起來對著祠堂的出口。
“我覺得今天的冒險，是我玩alo以來最高興的一天。內心十分激動，十分興奮。終於，我也開始認為這個世界也是一種現實！”
莉琺用右手擦了擦雙眼，就像是要跑到外麵去一樣——
就在這時。
一異樣的巨大聲響，從不遠處傳來，這聲音既不像雷鳴聲，也不想是地震的聲音。
borururu，這咆哮聲，毫無疑問是從超大型怪獸口中發出的。隨後，地麵也開始搖晃，傳來了轟轟的腳步聲。
糟了，剛才自己的聲音把墮落邪神引到這裏來了嗎，我真是笨蛋笨蛋莉琺內心開始自責起來，至少自己應該作為誘餌將邪神引離開這裏才對啊，想到這裏，她再一次開始準備奔跑。
不知何時站在身後的桐人，抓住了莉琺的左腕，強行把她留了下來。
“放開我！我去引開敵人，你就趁這個空檔趕緊離開這裏”
莉琺壓低聲音說著這些，身旁的桐人用銳利的目光望著外麵，用很快的語速說道：
“不對，你等等。總感覺有些奇怪。”
“奇怪，什麽啊？”
“不隻是一隻。”
聽完這話，莉琺豎起耳朵仔細聆聽，確實，邪神發出的咆哮就如同大型機械引擎運轉發出的重低音一樣，但裏麵還混雜著咻，咻的寒風般的聲響。莉琺屏住唿吸，甩開了桐人的手。
“有兩隻就更要這麽做了！你要是被哪一隻盯上那就晚了！死掉的話，就要從蘇伊露那裏重來啊！？”
“不對，不是這樣，莉琺！”
坐在桐人肩上的唯，高聲叫喊道。
“接近中的兩隻邪神級的怪物像是互相打起來了！”
“誒！”
眨了下眼睛，莉琺再次集中精神傾聽起來。確實，那接連不斷的轟鳴般的腳步聲，聽起來不像是按一條直線疾馳發出的，而像是扭打在一起傳出不規則的震動一樣。
“但，但是mob【怪物】之間的戰鬥，怎麽會”
一瞬間莉琺忘記了剛才那種撕裂胸口的悲傷，呆呆地嘟囔道。之後，桐人像是下定決心似的說道。
“去看看吧。這個祠堂也無法當作避難所啊。”
“嗯，是啊。”
點頭示意後，莉琺將手擺在腰間的長刀上，跟著桐人一同進入祠堂外飄雪的昏暗地域。
隻跑動了數步，發出聲響的那兩隻邪神就進入了眼簾。從祠堂東部逐漸接近的邪神的姿態，如同搖動著的小山一樣。身高差不多二十米，顏色都是邪神級怪物特有的青灰色。
仔細一看，才發現兩隻邪神的規格還是有些差異。發出borururu這種類似發動機聲響的個體，比另一個發出咻咻啼叫聲的要大上一號。
個體大的那個有些類似於人類的樣子，但也不完全像，是個縱向方向長著三張相連的巨大臉龐，橫向長著四隻手腕的巨人形態。那猶如異教神像般嚴肅的臉，每一張都在發出boru，boru的叫聲，連起來就像是發動機的聲音一般。四隻手上握著如同工地現場的鋼筋一樣的棱角分明的巨劍，並不斷地揮動著。
相對的，那個稍微小一些的邪神，則完全是一個讓人摸不著頭腦的造型。巨大的耳朵，長長的嘴巴，就像大象一樣，二十隻鉤爪般的觸腳支撐著饅頭一樣橢圓形身體。整體給人的感覺就是一個長著象頭的水母——什麽的。它伸出鉤爪，想擊退壓在自己身上的三臉巨人，但對方的四把鐵劍以暴風般的速度輕易地阻擋了攻勢，鉤爪無法傷及到臉。反過來，巨人的劍刃則很輕易地就傷到了水母饅頭般的身體，黑色的液體像霧一樣飛濺開來。
“怎怎麽迴事啊”
忘記隱蔽的莉琺吃驚地說。