台版 轉自 輕之國度
掃圖：aj
錄入：夜
修圖：伊織
一如往常的放學後時光，一如往常的社辦。
不停撥弄著分岔發尾的部長突然開口：
“好無聊喔。”
“是啊。”
正在看漫畫的京夜馬上迴答。
他剛剛心裏就想著，部長一定會覺得很無聊。老實說，在部長盯著分岔發尾看的十分鍾前，京夜就有了這樣的想法。
“講點有趣的事情來聽聽！”
“哪有什麽有趣的事情啊？”
京夜發問。
雖然部長愛出難題已經不是一天兩天的事，但京夜還是不太習慣。
“都可以啦，快講！”
“呃呃……‘都可以啦’……”
“哈哈哈，有夠好笑！”
部長一邊說，一邊露出小虎牙笑了。
“是嗎？太好了。”
京夜鬆了一口氣，正想迴頭去看漫畫的時候——
“還有十秒。”
“什麽跟什麽啊，這種倒數計時非常討厭耶！”
“九秒。”
部長不理會京夜的抗議，繼續往下數。
“紫音學姊——”
京夜尋求紫音學姊的幫助，她是唯一能將部長玩弄於股掌之間的人。
但京夜唯一的依靠，紫音學姊，卻正坐在隻能上網的舊電腦前，跟世界某處的對手交戰。
她大概又是在跟那個“統一世界的冠軍”玩吧。最近對方甚至連昵稱都改成“world union champion”，一看就覺得這個頭銜是捏造的。再說，這個世界冠軍還真閑啊。跟平常一樣，紫音學姊今天的每一次出手也都毫不猶豫，她已經陪對方下棋下很久了。
紫音學姊輕輕地揮了揮手。
連頭都不轉的背影和那一頭長發，都散發出“陪真央玩是你的工作”的氣勢。
“還有八秒。”
部長又再數了一秒。
她好像找到了一根新的分岔頭發，伸手要拿剪刀。
“小惠——”
京夜接下來可以依靠的人換成了小惠。她是部長的妹妹，也是這個gj部的天使。最重要的是，她是唯一可以斥責部長的人。
在瓦斯爐前等著水煮開的小惠，迴給京夜一個沉穩的微笑。
“四之宮同學跟姊姊的感情一直都這麽好呢，真讓人嫉妒，嗬嗬嗬！”
找小惠沒用了。
在小惠的《天使眼》中，一切都是那麽美好，根本看不出京夜現在的苦境。
“還有七秒。”
部長隨口又再冒出一句。
“綺羅羅~……”
京夜哭求著最後一個人。
綺羅羅學姊通常都在社辦後麵一個人吃著肉，充滿了狂野氣息的她，就像是一隻沉睡的獅子。真要發生事情的時候，總覺得她會非常可靠。不過，那也隻是京夜的感覺而已。但無論如何，她是唯一敢反咬部長的人。
順帶一提，綺羅羅明明是學姊，但京夜並沒有叫她“綺羅羅學姊”。因為一旦加上了“學姊”兩字，她就會抗議說“綺羅羅隻有一個，不是三個”。
綺羅羅學姊不解地看向京夜，嘴裏還咬著一隻雞腳。想了一會兒之後，她遞出另一隻雞腳給京夜。
“啊，我不是要吃雞腳啦！”
“還有五秒。”
倒數計時殘酷地又往前推進了兩秒。
“有趣的事情……有趣的事情……”
“四秒。”
京夜拚命地想。
“※部長心情不好！這家夥很危險！” （譯注：日文“心情”與“危險”音近。）
“一秒。”
“為什麽突然就扣了三秒啊？太狡猾了，這樣不公平！”
“零。”
部長用力咬了京夜。她果然還是動口了。
掃圖：aj
錄入：夜
修圖：伊織
一如往常的放學後時光，一如往常的社辦。
不停撥弄著分岔發尾的部長突然開口：
“好無聊喔。”
“是啊。”
正在看漫畫的京夜馬上迴答。
他剛剛心裏就想著，部長一定會覺得很無聊。老實說，在部長盯著分岔發尾看的十分鍾前，京夜就有了這樣的想法。
“講點有趣的事情來聽聽！”
“哪有什麽有趣的事情啊？”
京夜發問。
雖然部長愛出難題已經不是一天兩天的事，但京夜還是不太習慣。
“都可以啦，快講！”
“呃呃……‘都可以啦’……”
“哈哈哈，有夠好笑！”
部長一邊說，一邊露出小虎牙笑了。
“是嗎？太好了。”
京夜鬆了一口氣，正想迴頭去看漫畫的時候——
“還有十秒。”
“什麽跟什麽啊，這種倒數計時非常討厭耶！”
“九秒。”
部長不理會京夜的抗議，繼續往下數。
“紫音學姊——”
京夜尋求紫音學姊的幫助，她是唯一能將部長玩弄於股掌之間的人。
但京夜唯一的依靠，紫音學姊，卻正坐在隻能上網的舊電腦前，跟世界某處的對手交戰。
她大概又是在跟那個“統一世界的冠軍”玩吧。最近對方甚至連昵稱都改成“world union champion”，一看就覺得這個頭銜是捏造的。再說，這個世界冠軍還真閑啊。跟平常一樣，紫音學姊今天的每一次出手也都毫不猶豫，她已經陪對方下棋下很久了。
紫音學姊輕輕地揮了揮手。
連頭都不轉的背影和那一頭長發，都散發出“陪真央玩是你的工作”的氣勢。
“還有八秒。”
部長又再數了一秒。
她好像找到了一根新的分岔頭發，伸手要拿剪刀。
“小惠——”
京夜接下來可以依靠的人換成了小惠。她是部長的妹妹，也是這個gj部的天使。最重要的是，她是唯一可以斥責部長的人。
在瓦斯爐前等著水煮開的小惠，迴給京夜一個沉穩的微笑。
“四之宮同學跟姊姊的感情一直都這麽好呢，真讓人嫉妒，嗬嗬嗬！”
找小惠沒用了。
在小惠的《天使眼》中，一切都是那麽美好，根本看不出京夜現在的苦境。
“還有七秒。”
部長隨口又再冒出一句。
“綺羅羅~……”
京夜哭求著最後一個人。
綺羅羅學姊通常都在社辦後麵一個人吃著肉，充滿了狂野氣息的她，就像是一隻沉睡的獅子。真要發生事情的時候，總覺得她會非常可靠。不過，那也隻是京夜的感覺而已。但無論如何，她是唯一敢反咬部長的人。
順帶一提，綺羅羅明明是學姊，但京夜並沒有叫她“綺羅羅學姊”。因為一旦加上了“學姊”兩字，她就會抗議說“綺羅羅隻有一個，不是三個”。
綺羅羅學姊不解地看向京夜，嘴裏還咬著一隻雞腳。想了一會兒之後，她遞出另一隻雞腳給京夜。
“啊，我不是要吃雞腳啦！”
“還有五秒。”
倒數計時殘酷地又往前推進了兩秒。
“有趣的事情……有趣的事情……”
“四秒。”
京夜拚命地想。
“※部長心情不好！這家夥很危險！” （譯注：日文“心情”與“危險”音近。）
“一秒。”
“為什麽突然就扣了三秒啊？太狡猾了，這樣不公平！”
“零。”
部長用力咬了京夜。她果然還是動口了。