網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：【蒼穹漢化組】
修圖：【蒼穹漢化組】
校對：【蒼穹漢化組 】
由賢龍王印波爾克分出，大的血脈共有兩支。
即阿瓦隆聖龍皇家與涅哈蕾妮亞冥龍皇家。
兩方之間無盡的戰爭超越了世代，永續不止
——『舊約星書』
「讓我去出席大陸會議！？」
突如其來的提議讓亞修目瞪口呆。
「是的，正是如此！」
眼前天真無邪的少女，
今天也帶著元氣滿滿，閃耀又純潔的微笑。
軟軟的臉頰就像棉花糖般，讓人禁不住想用手指輕輕戳一戳
話是這麽說……但是如果真的那樣做，肯定會被當做是無禮之徒吧。
因為，這名少女正是——拉寇爾四世。
蒼輝色（shinning azur，azur一詞是法語，本義為天藍色）的頭發，沐浴在明媚陽光之中發出璀璨的光輝。隻要看到曆代教皇的肖像畫，任誰都會注意到他們都擁有這種相同的發色吧。
直至方才為止，都是悠哉悠哉的午休時間。
大批學生受春意盎然的新綠吸引，來到室外享用午餐。
然後，毫無征兆地，艾斯帕達聖廳引以為豪的神殿艦艾斯佩蘭薩，突然發出轟然巨響在相同的地點著陸
亞修他們聽到消息然後趕往中庭，也不過是片刻前的事情。
接著這場奇妙的會議便在學校的中庭裏拉開序幕——拉寇爾正式向亞修他們發出參加第八次大陸會議的邀請。
「……你是認真的嗎，拉寇爾？」
「當然是的。艾瓦隆聖龍皇騎士團是我們艾斯帕達聖廳所承認的獨立國家，作為團長的歐尼醬，理所當然有參加的資格」
——大陸會議。
由艾斯帕達聖廳舉行，每五年召開一次的國際首腦會議。
召開地點則是由教皇的占星術所決定。
雖然被提上會議桌的議題涉及方方麵麵，但是最重要的目的仍是為了國際和平。
借著這個會議，大量戰爭得以避免。經曆了半個世紀，再也沒有爆發過能夠與賽諾古拉比亞戰爭匹比的大規模戰爭。完全是這個大陸會議的功勞。
另一方麵，全新的貿易協定借由大陸會議而締結，此類例子也不勝枚舉。
雖然這類貿易協定無論如何都具有對大國有利的傾向，但通過大陸會議而締結的諸協定，卻無論哪個都受到了高度評價。
以小國單方麵受榨取的協定，實質已經與「經濟戰爭」沒什麽兩樣。這種單邊主義的條約，是艾斯帕達聖廳所絕不容許的。
其他方麵，例如民族間的紛爭、發展中國家的貧困和饑荒、圍繞著天然資源的諸問題、古代遺跡的管理……等等，都是會議上不可或缺的議題。
此外，按照原定日程，第八次會議將於聖誕曆一三七〇年召開。
然而這已是上一年初夏的事了。由於開幕前夕突發的巨龍事件，原本預定於羅雷亞蒙騎士國首都召開的第七次會議理所應當地被終止。今年的第八次會議，實質上相當於第七次。
「簡直像是做夢一樣啊，拉寇爾……」
亞修懷著怎麽都難以置信的心情站在那裏不動。
直到去年為止還是一介學生——而且甚至被稱為問題兒童的自己，居然會被邀請參加大陸會議……就像是一步登天的感覺。
「哼哼。不是做夢喲，亞修哥哥」
「謝謝你，拉寇爾。我會努力做好自己力所能及的事」
「就是這個氣勢，哥哥！」
露出天使般的微笑之後的一瞬間，拉蔻爾換上了嚴肅的表情。
「綜上所述——本人拉寇爾四世，對以亞修·布雷克閣下為首，艾瓦隆聖龍皇騎士團的各位，發出參加第八次大陸會議的邀請」
中庭裏不知何時變得鴉雀無聲，隻剩下拉蔻爾的聲音迴響著。
「開幕日是兩周之後。我的邀請函，您能夠接受嗎？」
「謹受禦狀」
亞修單膝著地，從拉寇爾手裏接受了封口的邀請函。
純白的信封被紅色的蠟嚴密地封住。圓形封蠟上的艾斯帕達聖廳紋章格外注目，令人肅然起敬。
緊接著，盛大的歡唿聲和掌聲淹沒了整個中庭。那是一直旁觀著的學生們中爆發的，對亞修一行的讚許。
「喂，聽說那個亞修要參加大陸會議啊！」
「真的嗎！？不是隻有各國首腦才能參加嗎？」
「多麽優秀啊，亞修學長……！」
突然聽到盛大歡唿而困惑不已的亞修身後，則是嘰嘰咕咕交頭接耳的艾可她們。
「這，這真是曆史性的時刻……！」
最先跟著歡唿起來的是潔西卡，現在馬上就要激動暈倒一般。
「要做慶祝的藥草茶了呢」
平時缺乏表情的露卡也染上了興奮的表情。
「哎~。亞修這家夥，到底多厲害啊……」
雷蒙看上去像是被完全擊敗一般。
「話說迴來，教皇猊下親自送來邀請書，簡直是前所未聞，不是嗎？」
馬克斯一幅目瞪口呆的樣子，用手指扶了扶滑下的眼鏡。
「呐、呐，西爾維亞？大陸會議，就是去年……在鋒提恩城，我第一次龍化的時候的那個……」
艾可則是有些窘迫地側目望向西爾維亞。
「啊啊，是啊……」
不湊巧的是，西爾維亞的語氣中卻並沒有平時的霸氣。因為太過擔心下落不明的科賽特，這幾天中她都沒有好好地睡過。
艾可自不必說。科賽特的平安與否，是阿瓦隆聖龍皇騎士團全員都牽掛的事情。
艾可自己從心底裏祈禱著科賽特能夠無事。不，科賽特的話，是絕對能夠平安無事的。正因為如此，她才反而裝出平靜的樣子，注意著不讓自己消沉——但是，期望西爾維亞抱著同樣想法，她自己都明白這太殘酷了。
另一邊，在艾可身後，蕾貝卡與米拉貝勒正在交談著。
「沒想到能夠參加大陸會議……看來，接下來會變得越來越忙呢」
「是啊，沒錯。明明剛從羅夫洛克迴來而已——」
這是事實，艾瓦隆聖龍皇騎士團迴到安薩裏邦，僅僅是前天的事。
稍稍迴溯一下時間——金牛宮之月的第一個星期。
亞修他們所搭乘著魔導艦伊蘇卡瓦隆，向羅夫洛克工商都市聯合進發。原因則是收到了工商首都市聯合的元首——法蘭西斯卡·馬查貝利的一封要求雙方會談的親筆信。
而馬查貝利元首本人，正是的之一，並曾使用各種手段令亞修一行人受到欺騙。
而亞修他們不得不選擇撤退。
畢竟與馬查貝利元首的決裂已經成為事實。繼續停留在奧維裏亞海，隻會會被軍警察當作侵略者。
實際上，軍警察的巡邏艦已經隨著黎明而陸陸續續現身了。
但是對方並未發動攻擊，隻是將艦艏並成一列，對亞修一行人進行威嚇而已。
「……眼下的狀況，不太樂觀啊」
米拉貝勒冷靜地陳述著意見。
「看上去隻要我們不進入其領海，對方就沒有交火的打算」
「但是，不去找科賽特小姐的話——」
「在這種情況之下闖入對方領海，從國際角度看來是我們不在理。現在隻能相信科賽特會平安無事，我們還是撤退為好」
「唔……！」
亞修聽從米拉貝勒的意見，以團長身份下達了艱難的決定。
——就此撤退。
預備鈴響起之後，學生們陸陸續續向校舍返迴。
距離下午的課程開始隻剩下不到十分鍾。雖然亞修自己也是學生，不好意思厚著臉皮翹課，但他還有事情要問拉蔻爾。
「話說迴來，拉寇爾？距離開幕還有兩星期，感覺好像很緊急的樣子……難道每次都是這樣子的？」
「其實呢，就連第八次會議本身……也是匆忙決定的。因為本次的主要議題是，開始在世界各地蠢蠢欲動的秘密結社——」
亞修受到意外的衝擊。
那個名字居然會從拉蔻爾的口中說出來，亞修連想都沒有想到。
「場地閑雜，因此請容我簡述——」
一直在一旁沉默的潘妮洛普·戴爾·蒙特樞機卿走上前來。今天也猶如教皇猊下的影子一般，一步不離地跟隨左右。
「艾斯帕達聖廳與之間原本就有一段因緣。那個秘密結社的真實麵目，實際上是由異端者所聚集的新興宗教團體——換言之就是一群狂熱信徒組成的烏合之眾而已」
潘妮洛普說完後，輕歎了一聲。
「已經沒有理由再對那樣的邪教團體坐視不管了……這是艾斯帕達聖廳集體的意誌。教會的長老們顫抖恐懼的醜態，倒是十分滑稽」
從口氣來看，潘妮洛普本人似乎十分輕視。
「請等一下，樞機卿。我們所知道的，絕非一群普通的狂熱信徒。他們冷靜透徹，有相當的經濟實力，開發著強大的兵器。甚至，帝國的第六皇女和羅夫洛克的元首等的政要人物也——」
「適可而止！你既然是一國元首，就不應該把那種胡言亂語掛在嘴邊。你有證據嗎？說到馬查貝利，那可是被評價為年紀輕輕就有名相之才的人物啊」
「唔……」
亞修說不出話來。雖然隻要把迄今為止的經曆都說出來，就一定會能得到對方承認，但情況看來並不會如此簡單。事實上，單純的證言不足以成為完全證據，這是國際社會的常識。換言之，要讓潘妮洛普認可，物證是必不可少的。
「以後，請務必謹言慎行」
潘妮洛普轉身返迴，沒有留給亞修一絲辯解的餘地。
「來吧，猊下。我們迴去吧。本來，如果隻是想要送達參會的邀請，派遣特使來安薩爾邦就足夠了」
「那，那是……」
「說到底，猊下已經與這個男人過於親狎了。特意命令航空艦前往羅夫洛克，向因不明原因而與軍警察對峙的伊蘇卡瓦隆伸出援手。繼而與之一同返迴學院都市……這一切，已經明顯逾越了教皇的身份，不是嗎？」
潘妮洛普再次睥睨亞修。
「可是……人家很想見歐尼醬嘛！」
拉寇爾像撒嬌的小孩子般叫著，撲進亞修懷中。
「拉蔻爾！？」
像小動物一般敏捷、嬌小，而且溫暖……亞修在心裏這樣感慨到，但是瞬間之後他便意識到自己還處於眾人的視線之下。
不出所料，潘妮洛普和聖騎士團正散發著殺氣。
當然拉寇爾本人一點都沒有覺察到周圍人的感情就是了。
亞修終於意識到，從羅夫洛克迴來以後，自己一直很沮喪。而這份憂鬱的心情，恰恰是已經無比失落的自己怎麽都無法掩飾的吧。
「謝謝你，拉寇爾。我，會為了大陸會議而盡全力的」
「為了這個世界的未來，歐尼醬請務必助我一臂之力哦！」
「啊啊，當然了！」
之後，全體學院學生目送著神殿艦艾斯佩蘭薩向著蒼穹的彼方飛去。
距離第八次大陸會議的召開日，還有兩個星期。
被選擇成為舉辦地點的——正是教皇猊下的王座所在，聖都艾斯帕達。
“invitation from espada~a.s.b.1366.05~”is closed.
翻譯：【蒼穹漢化組】
修圖：【蒼穹漢化組】
校對：【蒼穹漢化組 】
由賢龍王印波爾克分出，大的血脈共有兩支。
即阿瓦隆聖龍皇家與涅哈蕾妮亞冥龍皇家。
兩方之間無盡的戰爭超越了世代，永續不止
——『舊約星書』
「讓我去出席大陸會議！？」
突如其來的提議讓亞修目瞪口呆。
「是的，正是如此！」
眼前天真無邪的少女，
今天也帶著元氣滿滿，閃耀又純潔的微笑。
軟軟的臉頰就像棉花糖般，讓人禁不住想用手指輕輕戳一戳
話是這麽說……但是如果真的那樣做，肯定會被當做是無禮之徒吧。
因為，這名少女正是——拉寇爾四世。
蒼輝色（shinning azur，azur一詞是法語，本義為天藍色）的頭發，沐浴在明媚陽光之中發出璀璨的光輝。隻要看到曆代教皇的肖像畫，任誰都會注意到他們都擁有這種相同的發色吧。
直至方才為止，都是悠哉悠哉的午休時間。
大批學生受春意盎然的新綠吸引，來到室外享用午餐。
然後，毫無征兆地，艾斯帕達聖廳引以為豪的神殿艦艾斯佩蘭薩，突然發出轟然巨響在相同的地點著陸
亞修他們聽到消息然後趕往中庭，也不過是片刻前的事情。
接著這場奇妙的會議便在學校的中庭裏拉開序幕——拉寇爾正式向亞修他們發出參加第八次大陸會議的邀請。
「……你是認真的嗎，拉寇爾？」
「當然是的。艾瓦隆聖龍皇騎士團是我們艾斯帕達聖廳所承認的獨立國家，作為團長的歐尼醬，理所當然有參加的資格」
——大陸會議。
由艾斯帕達聖廳舉行，每五年召開一次的國際首腦會議。
召開地點則是由教皇的占星術所決定。
雖然被提上會議桌的議題涉及方方麵麵，但是最重要的目的仍是為了國際和平。
借著這個會議，大量戰爭得以避免。經曆了半個世紀，再也沒有爆發過能夠與賽諾古拉比亞戰爭匹比的大規模戰爭。完全是這個大陸會議的功勞。
另一方麵，全新的貿易協定借由大陸會議而締結，此類例子也不勝枚舉。
雖然這類貿易協定無論如何都具有對大國有利的傾向，但通過大陸會議而締結的諸協定，卻無論哪個都受到了高度評價。
以小國單方麵受榨取的協定，實質已經與「經濟戰爭」沒什麽兩樣。這種單邊主義的條約，是艾斯帕達聖廳所絕不容許的。
其他方麵，例如民族間的紛爭、發展中國家的貧困和饑荒、圍繞著天然資源的諸問題、古代遺跡的管理……等等，都是會議上不可或缺的議題。
此外，按照原定日程，第八次會議將於聖誕曆一三七〇年召開。
然而這已是上一年初夏的事了。由於開幕前夕突發的巨龍事件，原本預定於羅雷亞蒙騎士國首都召開的第七次會議理所應當地被終止。今年的第八次會議，實質上相當於第七次。
「簡直像是做夢一樣啊，拉寇爾……」
亞修懷著怎麽都難以置信的心情站在那裏不動。
直到去年為止還是一介學生——而且甚至被稱為問題兒童的自己，居然會被邀請參加大陸會議……就像是一步登天的感覺。
「哼哼。不是做夢喲，亞修哥哥」
「謝謝你，拉寇爾。我會努力做好自己力所能及的事」
「就是這個氣勢，哥哥！」
露出天使般的微笑之後的一瞬間，拉蔻爾換上了嚴肅的表情。
「綜上所述——本人拉寇爾四世，對以亞修·布雷克閣下為首，艾瓦隆聖龍皇騎士團的各位，發出參加第八次大陸會議的邀請」
中庭裏不知何時變得鴉雀無聲，隻剩下拉蔻爾的聲音迴響著。
「開幕日是兩周之後。我的邀請函，您能夠接受嗎？」
「謹受禦狀」
亞修單膝著地，從拉寇爾手裏接受了封口的邀請函。
純白的信封被紅色的蠟嚴密地封住。圓形封蠟上的艾斯帕達聖廳紋章格外注目，令人肅然起敬。
緊接著，盛大的歡唿聲和掌聲淹沒了整個中庭。那是一直旁觀著的學生們中爆發的，對亞修一行的讚許。
「喂，聽說那個亞修要參加大陸會議啊！」
「真的嗎！？不是隻有各國首腦才能參加嗎？」
「多麽優秀啊，亞修學長……！」
突然聽到盛大歡唿而困惑不已的亞修身後，則是嘰嘰咕咕交頭接耳的艾可她們。
「這，這真是曆史性的時刻……！」
最先跟著歡唿起來的是潔西卡，現在馬上就要激動暈倒一般。
「要做慶祝的藥草茶了呢」
平時缺乏表情的露卡也染上了興奮的表情。
「哎~。亞修這家夥，到底多厲害啊……」
雷蒙看上去像是被完全擊敗一般。
「話說迴來，教皇猊下親自送來邀請書，簡直是前所未聞，不是嗎？」
馬克斯一幅目瞪口呆的樣子，用手指扶了扶滑下的眼鏡。
「呐、呐，西爾維亞？大陸會議，就是去年……在鋒提恩城，我第一次龍化的時候的那個……」
艾可則是有些窘迫地側目望向西爾維亞。
「啊啊，是啊……」
不湊巧的是，西爾維亞的語氣中卻並沒有平時的霸氣。因為太過擔心下落不明的科賽特，這幾天中她都沒有好好地睡過。
艾可自不必說。科賽特的平安與否，是阿瓦隆聖龍皇騎士團全員都牽掛的事情。
艾可自己從心底裏祈禱著科賽特能夠無事。不，科賽特的話，是絕對能夠平安無事的。正因為如此，她才反而裝出平靜的樣子，注意著不讓自己消沉——但是，期望西爾維亞抱著同樣想法，她自己都明白這太殘酷了。
另一邊，在艾可身後，蕾貝卡與米拉貝勒正在交談著。
「沒想到能夠參加大陸會議……看來，接下來會變得越來越忙呢」
「是啊，沒錯。明明剛從羅夫洛克迴來而已——」
這是事實，艾瓦隆聖龍皇騎士團迴到安薩裏邦，僅僅是前天的事。
稍稍迴溯一下時間——金牛宮之月的第一個星期。
亞修他們所搭乘著魔導艦伊蘇卡瓦隆，向羅夫洛克工商都市聯合進發。原因則是收到了工商首都市聯合的元首——法蘭西斯卡·馬查貝利的一封要求雙方會談的親筆信。
而馬查貝利元首本人，正是的之一，並曾使用各種手段令亞修一行人受到欺騙。
而亞修他們不得不選擇撤退。
畢竟與馬查貝利元首的決裂已經成為事實。繼續停留在奧維裏亞海，隻會會被軍警察當作侵略者。
實際上，軍警察的巡邏艦已經隨著黎明而陸陸續續現身了。
但是對方並未發動攻擊，隻是將艦艏並成一列，對亞修一行人進行威嚇而已。
「……眼下的狀況，不太樂觀啊」
米拉貝勒冷靜地陳述著意見。
「看上去隻要我們不進入其領海，對方就沒有交火的打算」
「但是，不去找科賽特小姐的話——」
「在這種情況之下闖入對方領海，從國際角度看來是我們不在理。現在隻能相信科賽特會平安無事，我們還是撤退為好」
「唔……！」
亞修聽從米拉貝勒的意見，以團長身份下達了艱難的決定。
——就此撤退。
預備鈴響起之後，學生們陸陸續續向校舍返迴。
距離下午的課程開始隻剩下不到十分鍾。雖然亞修自己也是學生，不好意思厚著臉皮翹課，但他還有事情要問拉蔻爾。
「話說迴來，拉寇爾？距離開幕還有兩星期，感覺好像很緊急的樣子……難道每次都是這樣子的？」
「其實呢，就連第八次會議本身……也是匆忙決定的。因為本次的主要議題是，開始在世界各地蠢蠢欲動的秘密結社——」
亞修受到意外的衝擊。
那個名字居然會從拉蔻爾的口中說出來，亞修連想都沒有想到。
「場地閑雜，因此請容我簡述——」
一直在一旁沉默的潘妮洛普·戴爾·蒙特樞機卿走上前來。今天也猶如教皇猊下的影子一般，一步不離地跟隨左右。
「艾斯帕達聖廳與之間原本就有一段因緣。那個秘密結社的真實麵目，實際上是由異端者所聚集的新興宗教團體——換言之就是一群狂熱信徒組成的烏合之眾而已」
潘妮洛普說完後，輕歎了一聲。
「已經沒有理由再對那樣的邪教團體坐視不管了……這是艾斯帕達聖廳集體的意誌。教會的長老們顫抖恐懼的醜態，倒是十分滑稽」
從口氣來看，潘妮洛普本人似乎十分輕視。
「請等一下，樞機卿。我們所知道的，絕非一群普通的狂熱信徒。他們冷靜透徹，有相當的經濟實力，開發著強大的兵器。甚至，帝國的第六皇女和羅夫洛克的元首等的政要人物也——」
「適可而止！你既然是一國元首，就不應該把那種胡言亂語掛在嘴邊。你有證據嗎？說到馬查貝利，那可是被評價為年紀輕輕就有名相之才的人物啊」
「唔……」
亞修說不出話來。雖然隻要把迄今為止的經曆都說出來，就一定會能得到對方承認，但情況看來並不會如此簡單。事實上，單純的證言不足以成為完全證據，這是國際社會的常識。換言之，要讓潘妮洛普認可，物證是必不可少的。
「以後，請務必謹言慎行」
潘妮洛普轉身返迴，沒有留給亞修一絲辯解的餘地。
「來吧，猊下。我們迴去吧。本來，如果隻是想要送達參會的邀請，派遣特使來安薩爾邦就足夠了」
「那，那是……」
「說到底，猊下已經與這個男人過於親狎了。特意命令航空艦前往羅夫洛克，向因不明原因而與軍警察對峙的伊蘇卡瓦隆伸出援手。繼而與之一同返迴學院都市……這一切，已經明顯逾越了教皇的身份，不是嗎？」
潘妮洛普再次睥睨亞修。
「可是……人家很想見歐尼醬嘛！」
拉寇爾像撒嬌的小孩子般叫著，撲進亞修懷中。
「拉蔻爾！？」
像小動物一般敏捷、嬌小，而且溫暖……亞修在心裏這樣感慨到，但是瞬間之後他便意識到自己還處於眾人的視線之下。
不出所料，潘妮洛普和聖騎士團正散發著殺氣。
當然拉寇爾本人一點都沒有覺察到周圍人的感情就是了。
亞修終於意識到，從羅夫洛克迴來以後，自己一直很沮喪。而這份憂鬱的心情，恰恰是已經無比失落的自己怎麽都無法掩飾的吧。
「謝謝你，拉寇爾。我，會為了大陸會議而盡全力的」
「為了這個世界的未來，歐尼醬請務必助我一臂之力哦！」
「啊啊，當然了！」
之後，全體學院學生目送著神殿艦艾斯佩蘭薩向著蒼穹的彼方飛去。
距離第八次大陸會議的召開日，還有兩個星期。
被選擇成為舉辦地點的——正是教皇猊下的王座所在，聖都艾斯帕達。
“invitation from espada~a.s.b.1366.05~”is closed.