安東在得到羅素的保證，一定會把他「安全」地帶迴酒店之後，就與這位同事一道，離開酒店，驅車前往利物浦市中心。
但是他答應羅素，並不是真的想去小酌一杯，而是想起了托雷斯對他說過的話：「你該來利物浦看看的，來看看列儂的家鄉，這裏是最搖滾的城市。」現在他真的來了。
「你知道該去哪家酒吧？」人生地不熟的羅素下了計程車之後立即不辨南北，一臉懵圈。
「當然知道！」安東隨手攔住一個路人，「打擾一下，請問『洞穴酒吧』往哪裏走？」
路人打量了一眼安東，用濃重的利物浦口音迴答了安東的問題，見安東還是有點兒不明白，幹脆好人做到底，領著安東和羅素兩人，來到馬修街，指給他倆洞穴酒吧的位置，然後才離開。
「真是熱情呢！」羅素嘀咕，下一秒他被馬修街上的人群嚇到了，「這座酒吧這麽有名的嗎？」
安東點點頭，指給羅素看：「這是披頭士樂隊第一次演出的酒吧！」
酒吧裏傳出現場樂隊的演奏，安東跟著輕聲相和：e together……」1
羅素：難怪了……
「酒吧前麵有一麵名人牆，牆上有不少鐫刻著搖滾名人名字的磚頭，所以有無數樂迷到這裏朝聖。」安東繼續解釋。
羅素隻關心一個問題：「這裏的啤酒貴嗎？」
安東白了他一眼，說：「今晚我請了！」
羅素登時大樂，伸臂勾住安東的脖子：「安東我的好夥計，就知道你是個又慷慨又大度的好人！」
「布萊克先生，為您效勞我十分樂意！」安東故意做了個英國紳士的動作，惹得羅素哈哈大笑：這個助理教練早已忘了安東初來時心裏的齟齬，全心全意地當他是個親密無間的朋友，甚至當他是自己家人一樣……隻不過羅素自己也未必能主動意識到這一點。
兩人正準備進入洞穴酒吧，卻突然被馬修街上另一處一名男子的高聲演講所吸引了。隻聽那名男子高聲吶喊：「救救我們的球隊！」
不用想，一定是利物浦的球迷。
隻見那個男人跳上了酒吧放在路邊的一枚木製酒桶，再次大喊：「兄弟們，女士們先生們，請貢獻你們的力量。救救我們的球隊！」
這是個貌不驚人的中年男人，髮際線和羅素一樣高，穿著一套癟癟的卡其布外衣和長褲，腳上蹬著一雙不知是什麽牌子的足球鞋，已經很舊了。
「過去這一年裏，我們每個人都見到了，俱樂部現在的所有者是如何貪婪、如何虛偽，如何把俱樂部當成他們賺錢的工具的。他們承諾的投資，迄今為止一分都沒有兌現……」
馬修街上聚集了不少遊客，可多半還是利物浦本地人。聽見這樣發自肺腑的吶喊與控訴，酒桶跟前聚集的人登時越來越多。
「他們買下球隊的時候，俱樂部值一億七千萬鎊，現在有人要以三億英鎊買下俱樂部，他們竟然試圖阻止，說這個出價太低了。」
明明吃得飽飽，卻還貪得無厭，漫天要價，難怪球迷氣憤。
站在安東身旁的羅素顯然是第一次聽說這種事，登時搖搖頭罵道：「貪得無厭的美國佬啊！」
「就因為這件事鬧騰的，大家看看積分榜，五輪聯賽了，我們隻積了4分，50年來的最差開局啊……」酒桶上的中年人說得痛心疾首。
「各位，明天的球賽已經被推遲，所有人都在等待最高法院的判決，如果明天最高法院裁決這場交易不能進行，這支球隊就破產了……」
「我們有什麽辦法能幫到忙呢？」圍觀的人群裏登時有人問。
「我們在網上發起了一項請願，請求這項合法交易能夠無條件通過。現在正在收集簽名。如果收集到十萬個簽名，政府就必須對我們的請求作出迴應。現在已經有將近五萬個簽名了。」
傳單登時發了出來，上麵印著網址和請願的編號。
「各位，請求大家，動作快一點！我們別無選擇，或許唯有這樣才能挽救我們的球隊……」
「另外，明天在市政廳跟前會有一場現場請願。無論你是哪支球隊的球迷，哪怕你支持埃弗頓、或是支持曼聯，也請務必加入我們。資本可以撐起一個俱樂部，也可以毀掉一個俱樂部……這種時候唯有大家站在一起，團結起來……」
洞穴酒吧繼續傳出熟悉的樂曲：e together……」
人群立即做出迴應：「勞駕，請遞給我一張傳單！」
「雖然我支持太妃糖2，但是我明天一定會來！」
「……」
羅素也接到了一張傳單，這個暴躁老哥此刻卻顯得很緊張，從口袋裏抖抖索索地掏出手機：「安東，這玩意兒怎麽上網，怎麽請願呀！」
他胳膊肘一推身邊的人，卻見安東正仰頭望著那個站在木酒桶上、正在散發傳單的球迷，眼睛裏仿佛正有星芒在閃動。
「星威的交易會正常進行，」安東突然說，聲音裏有點兒激動，「利物浦將被拯救。」
在這座城市裏，搖滾不死，足球也不會死。
不止羅素一個人聽見，好幾個人都帶著激動的表情轉過臉來，盯著安東。
「為什麽？因為球迷的努力嗎？」羅素問，「請願會管用嗎？」
安東這時候已經完全恢復了他平日那種優雅而溫和的氣質，轉過臉對羅素說：「其實是因為……那倆無良商人實在太高估他們自己，也太高估美國法庭的管轄權了。」
</br>
但是他答應羅素，並不是真的想去小酌一杯，而是想起了托雷斯對他說過的話：「你該來利物浦看看的，來看看列儂的家鄉，這裏是最搖滾的城市。」現在他真的來了。
「你知道該去哪家酒吧？」人生地不熟的羅素下了計程車之後立即不辨南北，一臉懵圈。
「當然知道！」安東隨手攔住一個路人，「打擾一下，請問『洞穴酒吧』往哪裏走？」
路人打量了一眼安東，用濃重的利物浦口音迴答了安東的問題，見安東還是有點兒不明白，幹脆好人做到底，領著安東和羅素兩人，來到馬修街，指給他倆洞穴酒吧的位置，然後才離開。
「真是熱情呢！」羅素嘀咕，下一秒他被馬修街上的人群嚇到了，「這座酒吧這麽有名的嗎？」
安東點點頭，指給羅素看：「這是披頭士樂隊第一次演出的酒吧！」
酒吧裏傳出現場樂隊的演奏，安東跟著輕聲相和：e together……」1
羅素：難怪了……
「酒吧前麵有一麵名人牆，牆上有不少鐫刻著搖滾名人名字的磚頭，所以有無數樂迷到這裏朝聖。」安東繼續解釋。
羅素隻關心一個問題：「這裏的啤酒貴嗎？」
安東白了他一眼，說：「今晚我請了！」
羅素登時大樂，伸臂勾住安東的脖子：「安東我的好夥計，就知道你是個又慷慨又大度的好人！」
「布萊克先生，為您效勞我十分樂意！」安東故意做了個英國紳士的動作，惹得羅素哈哈大笑：這個助理教練早已忘了安東初來時心裏的齟齬，全心全意地當他是個親密無間的朋友，甚至當他是自己家人一樣……隻不過羅素自己也未必能主動意識到這一點。
兩人正準備進入洞穴酒吧，卻突然被馬修街上另一處一名男子的高聲演講所吸引了。隻聽那名男子高聲吶喊：「救救我們的球隊！」
不用想，一定是利物浦的球迷。
隻見那個男人跳上了酒吧放在路邊的一枚木製酒桶，再次大喊：「兄弟們，女士們先生們，請貢獻你們的力量。救救我們的球隊！」
這是個貌不驚人的中年男人，髮際線和羅素一樣高，穿著一套癟癟的卡其布外衣和長褲，腳上蹬著一雙不知是什麽牌子的足球鞋，已經很舊了。
「過去這一年裏，我們每個人都見到了，俱樂部現在的所有者是如何貪婪、如何虛偽，如何把俱樂部當成他們賺錢的工具的。他們承諾的投資，迄今為止一分都沒有兌現……」
馬修街上聚集了不少遊客，可多半還是利物浦本地人。聽見這樣發自肺腑的吶喊與控訴，酒桶跟前聚集的人登時越來越多。
「他們買下球隊的時候，俱樂部值一億七千萬鎊，現在有人要以三億英鎊買下俱樂部，他們竟然試圖阻止，說這個出價太低了。」
明明吃得飽飽，卻還貪得無厭，漫天要價，難怪球迷氣憤。
站在安東身旁的羅素顯然是第一次聽說這種事，登時搖搖頭罵道：「貪得無厭的美國佬啊！」
「就因為這件事鬧騰的，大家看看積分榜，五輪聯賽了，我們隻積了4分，50年來的最差開局啊……」酒桶上的中年人說得痛心疾首。
「各位，明天的球賽已經被推遲，所有人都在等待最高法院的判決，如果明天最高法院裁決這場交易不能進行，這支球隊就破產了……」
「我們有什麽辦法能幫到忙呢？」圍觀的人群裏登時有人問。
「我們在網上發起了一項請願，請求這項合法交易能夠無條件通過。現在正在收集簽名。如果收集到十萬個簽名，政府就必須對我們的請求作出迴應。現在已經有將近五萬個簽名了。」
傳單登時發了出來，上麵印著網址和請願的編號。
「各位，請求大家，動作快一點！我們別無選擇，或許唯有這樣才能挽救我們的球隊……」
「另外，明天在市政廳跟前會有一場現場請願。無論你是哪支球隊的球迷，哪怕你支持埃弗頓、或是支持曼聯，也請務必加入我們。資本可以撐起一個俱樂部，也可以毀掉一個俱樂部……這種時候唯有大家站在一起，團結起來……」
洞穴酒吧繼續傳出熟悉的樂曲：e together……」
人群立即做出迴應：「勞駕，請遞給我一張傳單！」
「雖然我支持太妃糖2，但是我明天一定會來！」
「……」
羅素也接到了一張傳單，這個暴躁老哥此刻卻顯得很緊張，從口袋裏抖抖索索地掏出手機：「安東，這玩意兒怎麽上網，怎麽請願呀！」
他胳膊肘一推身邊的人，卻見安東正仰頭望著那個站在木酒桶上、正在散發傳單的球迷，眼睛裏仿佛正有星芒在閃動。
「星威的交易會正常進行，」安東突然說，聲音裏有點兒激動，「利物浦將被拯救。」
在這座城市裏，搖滾不死，足球也不會死。
不止羅素一個人聽見，好幾個人都帶著激動的表情轉過臉來，盯著安東。
「為什麽？因為球迷的努力嗎？」羅素問，「請願會管用嗎？」
安東這時候已經完全恢復了他平日那種優雅而溫和的氣質，轉過臉對羅素說：「其實是因為……那倆無良商人實在太高估他們自己，也太高估美國法庭的管轄權了。」
</br>