網譯版 轉自 輕之國度
翻譯人員：
在機13單刷中又燃燒殆盡的強襲のstrike
食言而肥的信至
拜倒愛麗絲裙下的告死天使koyo
終於不再被ntr的xx小夫君xx
繼承小夫ntr光環的星川琉歌
神出鬼沒的taroxd
灰
又被忽悠著幹了活的超級菜鳥/tp
校對人員：信至 wujiaao
修圖：超級菜鳥/tp
－－－－－－－－－
“果然還是夜夜最棒呢。又可愛又厲害又細心還不煩人！”
最後那個不對吧，雷真在心中吐槽道。
無意識間抱著的物體柔軟而溫暖，令他有種難以言喻的舒適感。這到底是什麽東西？貌似不是枕頭啊……？
即便是五感堪比野生動物的雷真，也在與灰薔薇西絲瑪激戰後筋疲力盡，很正常地睡糊塗了。他用迷糊的大腦思考起來。昨晚到底發生了什麽事呢——
記得好像是草草結束了修複工作，參加了僅有形式的夜會，然後就迴到了宿舍。
在怪物居內什大肆暴虐之後，自然也沒有觀眾會留下，雷真隻是盡了“待機義務”而已。昨天索涅奇卡將日輪和芙蕾打敗，剩下的隻有洛基和夏兒。今晚應該就要賭上馬格納斯的挑戰權和他倆戰鬥了吧。
並且勝出的人，將在明天向馬格納斯挑戰。
雷真的頭腦漸漸清醒了過來，卻依然用臉蹭著枕頭（？），這時，他突然感到了殺氣。枕頭（？）對其作出了反應：
“雷真還在睡覺！快請迴吧！”
這話裏明顯帶刺……嗯，認命吧。這根本不是什麽枕頭。
雖然希望這隻是南柯一夢，但某人冰冷的聲音讓雷真的願望化為了泡影。
“如傳聞一般是個人渣呢。任務都還沒完成就沉溺在了肉欲之中。”
火垂的聲音中透著露骨的輕蔑。
她是馬格納斯“戰隊”的一員。還和雷真有著不小的因緣。
火垂已經站在床邊了。搭檔之所以會允許她離得這麽近，是因為雷真把搭檔當成了抱枕。夜夜沒有亂動，而是欣喜地被雷真抱著。
雷真輕輕離開夜夜，像是辯解般地說道：
“……雖然這個狀況百口難辯，但還是容我說一句吧。我也是到極限了。”
“原來如此。理性的極限——”
“是體力的極限啊！對手可是魔女啊？！精力早就消耗殆盡了啊！”
“雷真？！你什麽時候又和魔女勾搭上了~~~~~~~~”
“夜夜是超越想象力的極限了！話說，別跑到我的床上來啊！”
“就算你這麽說，明明都那麽激烈地渴-求-夜-夜-了（心）。”
夜夜很害臊似的捂住臉頰扭動著身體。火垂的視線也變得越來越冰冷。雷真認定想要解除誤會已是不可能了，於是慢吞吞地下了床。
窗外還暗暗的。時間大概也就是清晨五點多吧。
“精神頭不錯嘛，火垂。大清早的找我什麽事？”
“稍微動動腦子就應該知道了吧。我是來帶你去見校長的。”
“啊……是讓我趕快把那寶貝交給他嗎。”
索涅奇卡讓與自己的秘寶“虛無石”，必須要交給校長。
都到了這個時候，雷真才感到了猶豫。虛無石是“夏娃的心髒”的原型，還是關乎神性機巧誕生的關鍵。硝子由於拒絕向日本軍部提交它，被迫亡命結社。難得石頭脫離盧瑟福之手，讓他失而複得真的好嗎？
（可是，交出石頭，或許就能救夜夜了。）
約定就是這樣。交了石頭，學院就會入手“忘卻之水”。隻要有了那個靈藥，就能在找到治療方法之前停住夜夜的時間。
雷真正逡巡間，身著烹飪服的少女現身了。
“雷真大人，早餐已經準備好了。”
是夜夜的姐姐伊呂利。她似乎早已發現了火垂，朝她投去了銳利的目光：
“你在這裏做什麽。擅闖男性的寢室簡直荒謬至極。況且，連招唿都不跟我打一聲……也太見外了吧。”
她好像是在鬧別扭。雷真幾乎摔倒，但依舊說道：
“火垂是校長的使者。我現在去一下。夜夜，準備一下。”
“是！”
夜夜開心地舉手答道，接著整理起了衣裝。
“伊呂利，你先照應著火垂，我去洗把臉。”
“哎，啊，是——火、火垂，那個，最近，怎麽樣？”
伊呂利開出了莫名生硬的閑聊。火垂好像有些惱，但似乎又非完全厭煩的樣子，簡短地答著話。
雷真看著她倆的互動感到有些欣慰，他離開房間，向盥洗室走去。
他洗了洗臉，又望向了室外。夜幕的黑暗已然變淡，迷蒙的朝靄正在漫延。
（……看來今天會變得很長啊）
不，是會讓它變長。雷真的腦中已經在整理著應該完成的計劃了。
可以的話，他是希望能盡量無傷地撐過這“漫長的一天”的。如若不然就無法在夜會上勝出，也就無法打倒天全，更不可能成為魔王了。
（這已經不是我一個人的命了。）
他還肩負著搭檔的性命。雖然是一份沉重的壓力，但他並沒有不快感。感受著不可思議地湧現著的力量，雷真迴到了搭檔的身邊。（譯注：“湧現”原文為“沸いてくる”，應為“湧いてくる”之誤。）
夏兒知道自己是在做夢。
在夢中，夏兒扮演的不是自己而是另一個少女。她懷著快要哭出來的低落心情，待在比勞家的中庭，有著“妖精之庭”的薔薇園裏。
正當她抱膝坐著的時候，有人向她搭了話：
“雪莉？你怎麽了？”
“伯爵大人……”抽泣。
他莫非是曆代比勞家家主的其中一人嗎。夏兒看過所有家主的肖像，可對方逆光而立，她無法辨明是誰。但是，她感到自己的心在怦然作響。
（這個女孩……墜入了愛河……）
夏兒也很熟悉這種感覺，因此馬上就明白了。這名男性的關心讓她高興。年輕的伯爵來到少女的身邊，對她露出了微笑：
“單獨指導的請求又被拒絕了嗎？”
“……為什麽就是不肯同意呢。我，明明是認真的。”
“抱歉。母親與其說是嚴格，不如說是有潔癖呢。父親好像也是因為這個才被攆出去的。”
“這我很清楚！這也就是說，我是不潔的人嗎？”
伯爵麵露難色，安慰似的說道：
“母親的印章術就是自學成才的。你也自學一下試試如何。”
伯爵指出了少女的不用功，讓她有些羞愧。但是，她並不氣餒：
“那個……那伯爵大人來教我怎麽樣？”
“我來？嗯……其實我打算暫時離開英國一段時間。”
少女有種被推進了萬丈深淵般的感覺。
“為——為什麽？”
“這個嘛。也許我也是被母親的嚴厲憋得喘不過氣來了吧？”
他半開玩笑地迴答道。似是察覺到了少女的不滿，伯爵以認真的表情改口道：
“我打算周遊大陸，追尋伊萊恩大人的足跡。雖說被稱為比勞伯爵，可我還遠遠配不上這名號呢。要成為與這名號相稱的魔術師，我到底還欠缺些什麽呢。我想要試著學習先祖的生活方式。”
伯爵的雙眼已經沒在看少女了。他是在放眼遙遠的彼方，望著從未見識過的異國他鄉。他的側臉充滿了朝氣蓬勃的魅力，看上去閃閃發光。
像自己這種小姑娘是不可能阻止他的。所以，少女這麽問道：
“什麽時候，才能再見麵呢？”
“這個嘛。我打算有個幾年迴不來的——”
“……”抽泣。
“……一年後會短時間迴國一趟的。到那時再見吧。”
他在顧慮我的心情！少女開心起來，發出了歡快的聲音：
“一年！約好了哦？”
“……哎呀，這個還真不好說。我又不清楚旅行途中會發生什麽……”
“啊，好過分！當人家是小孩子，淨會應付了事！”
她又生氣，又開心。雖然見不到伯爵是有點寂寞，但被他的溫柔所包圍，少女感到無比幸福。自己一定會等他的。一年的時光，轉眼就會過去的。
然而，過了一年，過了兩年，他依然沒有迴來。
然後第三年，他迴國的時候——
他的身邊，多了一名少女不認識的美麗女性。
『我說夏兒！你這個懶蟲！想要睡到什麽時候呀！』
罵聲令夏兒醒了過來。她的身體在上下浮動。剛想著自己睡的地方真不穩當，就發現這裏原來是西格蒙德的後背上。
下方是一望無際的大海，朝陽從水平線下偷偷地露出了頭。身處寒冬的高空，就算被凍僵也毫不奇怪，但這裏卻暖和得不可思議。夏兒正在疑惑，她的守護精靈卻憤怒了：
『還不是多虧了我！明明是你把我召喚出來的，你是在小瞧守護精靈麽？啊，你是在把人家當傭人使？真不愧是原貴族大人，就是與眾不同呢？』
“謝謝你，蘿忒。多虧了你我才沒凍死。”
她率直地道過謝，蘿忒便吐吐舌頭消散了。疲勞感一下子湧了出來。守護精靈和精靈使密不可分，其魔力自然也要靠夏兒來支付。
西格蒙德似乎很讚賞地說道：
“夏兒，雖然你是無意中做到的，但這可是很了不起的啊。通常來說，失去意識的魔術師是不會放出魔力的。雖然也有人會下意識中釋放魔力，引起預知夢或者騷靈現象——但你的這個是更有自主意識的行為吧？”
“嗯……我的學識也還不夠，不是很清楚呢……做到自己沒把握的事——所謂精靈術，全是那種感覺哦。”
“真真確確的『魔法』嗎。曆代的比勞家家主都和精靈關係匪淺，但我總感覺還有別的加護在你身上發動著。”
“說到比勞！我剛才夢到我們家了。那個，說不定……是關於父親大人的夢吧？如果真是這樣，那夢的時間設定就是我出生以前了呢。”
“嗬。這是你在蘿忒活動時所做的夢。沒準不隻是個單純的夢呢。”
“你是指，有可能確有其事？”
“嗯。那座宅子自伊萊恩以來，積澱了不少人的精靈感應力。蘿忒可能繼承了記憶的殘渣。是個什麽樣的夢？”
“我……記不太清了。感覺是很悲傷——但也非常幸福的夢。”
就在這時，夏兒察覺到了前進方向上的光芒。
看到陸地了。街道順著海灣向遠方延伸，家家戶戶的屋頂在朝陽中熠熠生輝。
“是利物浦！終於迴來了！”
機巧都市扛住了灰薔薇和巨人居內什的大肆破壞，如今依舊健在。
同伴們防衛得很漂亮。學院也沒有被消滅。
夏兒發動精靈們探查起學校的情況，她發現學校熱鬧得出乎意料。
以學生總代表奧爾嘉為中心，學生們正在修複破損的道路。有不少人在作業之餘留意著夏兒所在的方向。
“看樣子，他們是在等你歸來呢。”
“哎？等我？”
“沒什麽好吃驚的。這代表你所聚集的日光對勝利做出了莫大的貢獻啊。”
一股暖流在夏兒心中擴散開來，為她吹散了寒氣。
“似乎還沒被發現。要不要來個英雄凱旋？”
“……不了。降低高度。我們偷偷迴去吧。”
西格蒙德敏感地察覺了主人的心情，為了避開學生們的視線而改變了航向。它飛了個大圈繞過海灣，以低空飛行進入了市區。
夏兒無法坦率地接受學生們的心意。
（因為我現在……是薔薇的爪牙啊……！）
她在車站前的廣場上軟著陸了。西格蒙德變迴了幼龍的姿態，顯得筋疲力盡。飛了整整一夜，它也疲勞到極限了。夏兒抱起幼龍，輕輕說道：
“抱歉讓你勉強了。今天會好好請你吃頓肉的哦。”
“……那真是太感謝了。迴宿舍前，不找找雷真嗎？”
夏兒寂寞地搖了搖頭：
“不，算了——等下，為什麽我非得見他一麵呀！我有這義務嗎！”
“確認彼此的安危是很自然的事。況且，趁著還能見麵時多見見會比較好。”
趁著還能見麵。這句話化作令人生厭的重荷壓在了夏兒肩上。
“……就算是這樣，我也不見。如果現在見了麵的話，我肯定會對他撒嬌的。現在對那家夥來說，是最重要的時候。事關今晚能否打敗洛基——明天能否打倒馬格納斯。”
這最後的大舞台，可以說是他旅途的結晶。在這麽重要的時候，比勞姐妹絕不能再去扯他的後腿。
夏兒懷抱著孤獨的覺悟，悄悄潛迴了學院。她剛一到女生宿舍後，就看到了朋友的身影。看來，對方知道夏兒會從這裏迴來。
這沒什麽好奇怪的，她是擅長占術的伊邪那岐流陰陽師。
“日輪！”
夏兒小跑著迎向了她的朋友。在途中，她察覺到了日輪表情中的陰霾。她感到不安正在心中急速擴散，卻依然像平時一樣問道：
“沒事吧？不覺得冷嗎？”
日輪沒有迴答。但是，夏兒毫不在意地露出了微笑：
“你是在等我吧？”
“……是的。我有些事想問夏洛特大人……請恕我冒昧。”
“想問什麽都可以呀。我們不是朋友嗎？”
她的話語中寄托著但願如此的期盼。但是，日輪並沒有迴答這個問題，而是尖銳地問道。
“夏洛特大人，喜歡雷真大人嗎？”
夏兒的臉頰無可救藥地燙了起來。日輪是雷真的未婚妻——隻要這麽一想，羞恥心和虧欠感就令她痛苦得無法唿吸。
“果然……是的吧？”
雖然她采取的是發問的形式，但這已經不是發問了。
“……對不起。”
日輪雙手掩住嘴，湧出了大顆淚珠。
她在忍耐著嗚咽。夏兒如坐針氈，而又想到了一個疑問。
為什麽，日輪要哭？
雷真非常重視日輪，他身邊的少女們都痛切地明白這點。日輪的淚水著實令人意外。想哭的人，是我才對吧……
日輪似乎察覺到了她那些微的不滿，她抬起滿是淚光的臉，堅決地說道：
“我們……已經不是朋友了。”
這句話深深地刺進夏兒的胸膛。
淚水朦朧了眼睛。可夏兒還是硬擠出笑容，向她問道：
“是……我在無意間……傷害了你嗎……？”
“……不是這樣的。”
“那，是因為我……因為我喜歡上了那家夥嗎……？”
日輪沒有肯定，也沒有否定。
她隻是用哀傷的目光看著自己。
夏兒憑直覺理解到想要說服她是不可能的。她也不覺得隻是修複表麵、強行維持下來的朋友關係會有任何意義。但是——如果兩人的友誼真的走到了盡頭，她希望在最後至少要告訴她這一點：
“對不起，可是我現在還是非常喜歡你。”
淚水幾乎同時從兩人的臉頰上流了下來。
在極短的一段時間內，兩名少女隻是流著淚對視著。
“間土裏，現身吧！”
日輪召喚出了轉移式神，潛入了地下。
日輪的氣息完全消失後，夏兒再也無法忍耐，抽抽搭搭地哭道：
“肚、肚量真夠小的呢……隻不過是喜歡上了同一個人就要絕交！”
“……夠了，夏兒。”
“那種心胸狹窄的人，我、我才……我才要跟她絕交呢！因為我，被魔女說服，還對她唯命是從……像我這種人，不做日輪的朋友反而對她更好……”
“夏兒！”
西格蒙德的語氣強烈了起來。像是在說不要再繼續傷害自己了。
在那之後，直到夏兒停止哭泣，西格蒙德都在耐心地等待著。
“稍微冷靜一點了？”
“嗯……對不起……明明你也很累了……”
“別在意。在你哭泣的時候，我會一直陪你到哭完為止的。”
沒錯。西格蒙德就是這麽陪伴著自己一路走來的。
她因此感到開心，卻又無可救藥地寂寞了起來。
這個狀況，和從前一模一樣。就和遇到雷真之前，無法仰仗西格蒙德以外的任何人，也得不到任何人的理解，獨自承受著孤單的那個時候一樣。
“好想……見見安麗……！”
“那就去見吧。不過，你想見的是以前的安麗吧。”
淚水又湧了出來。西格蒙德苦笑了一下，像是在哄她一般說道：
“眼中所見不一定是真實。就像你們姐妹倆一樣。”
“……你是說日輪也是被薔薇利用了，所以才會……說那種話？”
“也有可能是被抓到了難以啟齒的弱點。既然如此，她就不得不找些借口了。不論如何，現在是彼此都要忍耐的時候。”
西格蒙德所說的話，一直都很正確。
夏兒把孤獨押進心底，為了小睡一會兒向自己的房間走去。
明明是不想做幸福的夢的，可夢境中的妹妹和朋友卻格外溫柔。
翻譯人員：
在機13單刷中又燃燒殆盡的強襲のstrike
食言而肥的信至
拜倒愛麗絲裙下的告死天使koyo
終於不再被ntr的xx小夫君xx
繼承小夫ntr光環的星川琉歌
神出鬼沒的taroxd
灰
又被忽悠著幹了活的超級菜鳥/tp
校對人員：信至 wujiaao
修圖：超級菜鳥/tp
－－－－－－－－－
“果然還是夜夜最棒呢。又可愛又厲害又細心還不煩人！”
最後那個不對吧，雷真在心中吐槽道。
無意識間抱著的物體柔軟而溫暖，令他有種難以言喻的舒適感。這到底是什麽東西？貌似不是枕頭啊……？
即便是五感堪比野生動物的雷真，也在與灰薔薇西絲瑪激戰後筋疲力盡，很正常地睡糊塗了。他用迷糊的大腦思考起來。昨晚到底發生了什麽事呢——
記得好像是草草結束了修複工作，參加了僅有形式的夜會，然後就迴到了宿舍。
在怪物居內什大肆暴虐之後，自然也沒有觀眾會留下，雷真隻是盡了“待機義務”而已。昨天索涅奇卡將日輪和芙蕾打敗，剩下的隻有洛基和夏兒。今晚應該就要賭上馬格納斯的挑戰權和他倆戰鬥了吧。
並且勝出的人，將在明天向馬格納斯挑戰。
雷真的頭腦漸漸清醒了過來，卻依然用臉蹭著枕頭（？），這時，他突然感到了殺氣。枕頭（？）對其作出了反應：
“雷真還在睡覺！快請迴吧！”
這話裏明顯帶刺……嗯，認命吧。這根本不是什麽枕頭。
雖然希望這隻是南柯一夢，但某人冰冷的聲音讓雷真的願望化為了泡影。
“如傳聞一般是個人渣呢。任務都還沒完成就沉溺在了肉欲之中。”
火垂的聲音中透著露骨的輕蔑。
她是馬格納斯“戰隊”的一員。還和雷真有著不小的因緣。
火垂已經站在床邊了。搭檔之所以會允許她離得這麽近，是因為雷真把搭檔當成了抱枕。夜夜沒有亂動，而是欣喜地被雷真抱著。
雷真輕輕離開夜夜，像是辯解般地說道：
“……雖然這個狀況百口難辯，但還是容我說一句吧。我也是到極限了。”
“原來如此。理性的極限——”
“是體力的極限啊！對手可是魔女啊？！精力早就消耗殆盡了啊！”
“雷真？！你什麽時候又和魔女勾搭上了~~~~~~~~”
“夜夜是超越想象力的極限了！話說，別跑到我的床上來啊！”
“就算你這麽說，明明都那麽激烈地渴-求-夜-夜-了（心）。”
夜夜很害臊似的捂住臉頰扭動著身體。火垂的視線也變得越來越冰冷。雷真認定想要解除誤會已是不可能了，於是慢吞吞地下了床。
窗外還暗暗的。時間大概也就是清晨五點多吧。
“精神頭不錯嘛，火垂。大清早的找我什麽事？”
“稍微動動腦子就應該知道了吧。我是來帶你去見校長的。”
“啊……是讓我趕快把那寶貝交給他嗎。”
索涅奇卡讓與自己的秘寶“虛無石”，必須要交給校長。
都到了這個時候，雷真才感到了猶豫。虛無石是“夏娃的心髒”的原型，還是關乎神性機巧誕生的關鍵。硝子由於拒絕向日本軍部提交它，被迫亡命結社。難得石頭脫離盧瑟福之手，讓他失而複得真的好嗎？
（可是，交出石頭，或許就能救夜夜了。）
約定就是這樣。交了石頭，學院就會入手“忘卻之水”。隻要有了那個靈藥，就能在找到治療方法之前停住夜夜的時間。
雷真正逡巡間，身著烹飪服的少女現身了。
“雷真大人，早餐已經準備好了。”
是夜夜的姐姐伊呂利。她似乎早已發現了火垂，朝她投去了銳利的目光：
“你在這裏做什麽。擅闖男性的寢室簡直荒謬至極。況且，連招唿都不跟我打一聲……也太見外了吧。”
她好像是在鬧別扭。雷真幾乎摔倒，但依舊說道：
“火垂是校長的使者。我現在去一下。夜夜，準備一下。”
“是！”
夜夜開心地舉手答道，接著整理起了衣裝。
“伊呂利，你先照應著火垂，我去洗把臉。”
“哎，啊，是——火、火垂，那個，最近，怎麽樣？”
伊呂利開出了莫名生硬的閑聊。火垂好像有些惱，但似乎又非完全厭煩的樣子，簡短地答著話。
雷真看著她倆的互動感到有些欣慰，他離開房間，向盥洗室走去。
他洗了洗臉，又望向了室外。夜幕的黑暗已然變淡，迷蒙的朝靄正在漫延。
（……看來今天會變得很長啊）
不，是會讓它變長。雷真的腦中已經在整理著應該完成的計劃了。
可以的話，他是希望能盡量無傷地撐過這“漫長的一天”的。如若不然就無法在夜會上勝出，也就無法打倒天全，更不可能成為魔王了。
（這已經不是我一個人的命了。）
他還肩負著搭檔的性命。雖然是一份沉重的壓力，但他並沒有不快感。感受著不可思議地湧現著的力量，雷真迴到了搭檔的身邊。（譯注：“湧現”原文為“沸いてくる”，應為“湧いてくる”之誤。）
夏兒知道自己是在做夢。
在夢中，夏兒扮演的不是自己而是另一個少女。她懷著快要哭出來的低落心情，待在比勞家的中庭，有著“妖精之庭”的薔薇園裏。
正當她抱膝坐著的時候，有人向她搭了話：
“雪莉？你怎麽了？”
“伯爵大人……”抽泣。
他莫非是曆代比勞家家主的其中一人嗎。夏兒看過所有家主的肖像，可對方逆光而立，她無法辨明是誰。但是，她感到自己的心在怦然作響。
（這個女孩……墜入了愛河……）
夏兒也很熟悉這種感覺，因此馬上就明白了。這名男性的關心讓她高興。年輕的伯爵來到少女的身邊，對她露出了微笑：
“單獨指導的請求又被拒絕了嗎？”
“……為什麽就是不肯同意呢。我，明明是認真的。”
“抱歉。母親與其說是嚴格，不如說是有潔癖呢。父親好像也是因為這個才被攆出去的。”
“這我很清楚！這也就是說，我是不潔的人嗎？”
伯爵麵露難色，安慰似的說道：
“母親的印章術就是自學成才的。你也自學一下試試如何。”
伯爵指出了少女的不用功，讓她有些羞愧。但是，她並不氣餒：
“那個……那伯爵大人來教我怎麽樣？”
“我來？嗯……其實我打算暫時離開英國一段時間。”
少女有種被推進了萬丈深淵般的感覺。
“為——為什麽？”
“這個嘛。也許我也是被母親的嚴厲憋得喘不過氣來了吧？”
他半開玩笑地迴答道。似是察覺到了少女的不滿，伯爵以認真的表情改口道：
“我打算周遊大陸，追尋伊萊恩大人的足跡。雖說被稱為比勞伯爵，可我還遠遠配不上這名號呢。要成為與這名號相稱的魔術師，我到底還欠缺些什麽呢。我想要試著學習先祖的生活方式。”
伯爵的雙眼已經沒在看少女了。他是在放眼遙遠的彼方，望著從未見識過的異國他鄉。他的側臉充滿了朝氣蓬勃的魅力，看上去閃閃發光。
像自己這種小姑娘是不可能阻止他的。所以，少女這麽問道：
“什麽時候，才能再見麵呢？”
“這個嘛。我打算有個幾年迴不來的——”
“……”抽泣。
“……一年後會短時間迴國一趟的。到那時再見吧。”
他在顧慮我的心情！少女開心起來，發出了歡快的聲音：
“一年！約好了哦？”
“……哎呀，這個還真不好說。我又不清楚旅行途中會發生什麽……”
“啊，好過分！當人家是小孩子，淨會應付了事！”
她又生氣，又開心。雖然見不到伯爵是有點寂寞，但被他的溫柔所包圍，少女感到無比幸福。自己一定會等他的。一年的時光，轉眼就會過去的。
然而，過了一年，過了兩年，他依然沒有迴來。
然後第三年，他迴國的時候——
他的身邊，多了一名少女不認識的美麗女性。
『我說夏兒！你這個懶蟲！想要睡到什麽時候呀！』
罵聲令夏兒醒了過來。她的身體在上下浮動。剛想著自己睡的地方真不穩當，就發現這裏原來是西格蒙德的後背上。
下方是一望無際的大海，朝陽從水平線下偷偷地露出了頭。身處寒冬的高空，就算被凍僵也毫不奇怪，但這裏卻暖和得不可思議。夏兒正在疑惑，她的守護精靈卻憤怒了：
『還不是多虧了我！明明是你把我召喚出來的，你是在小瞧守護精靈麽？啊，你是在把人家當傭人使？真不愧是原貴族大人，就是與眾不同呢？』
“謝謝你，蘿忒。多虧了你我才沒凍死。”
她率直地道過謝，蘿忒便吐吐舌頭消散了。疲勞感一下子湧了出來。守護精靈和精靈使密不可分，其魔力自然也要靠夏兒來支付。
西格蒙德似乎很讚賞地說道：
“夏兒，雖然你是無意中做到的，但這可是很了不起的啊。通常來說，失去意識的魔術師是不會放出魔力的。雖然也有人會下意識中釋放魔力，引起預知夢或者騷靈現象——但你的這個是更有自主意識的行為吧？”
“嗯……我的學識也還不夠，不是很清楚呢……做到自己沒把握的事——所謂精靈術，全是那種感覺哦。”
“真真確確的『魔法』嗎。曆代的比勞家家主都和精靈關係匪淺，但我總感覺還有別的加護在你身上發動著。”
“說到比勞！我剛才夢到我們家了。那個，說不定……是關於父親大人的夢吧？如果真是這樣，那夢的時間設定就是我出生以前了呢。”
“嗬。這是你在蘿忒活動時所做的夢。沒準不隻是個單純的夢呢。”
“你是指，有可能確有其事？”
“嗯。那座宅子自伊萊恩以來，積澱了不少人的精靈感應力。蘿忒可能繼承了記憶的殘渣。是個什麽樣的夢？”
“我……記不太清了。感覺是很悲傷——但也非常幸福的夢。”
就在這時，夏兒察覺到了前進方向上的光芒。
看到陸地了。街道順著海灣向遠方延伸，家家戶戶的屋頂在朝陽中熠熠生輝。
“是利物浦！終於迴來了！”
機巧都市扛住了灰薔薇和巨人居內什的大肆破壞，如今依舊健在。
同伴們防衛得很漂亮。學院也沒有被消滅。
夏兒發動精靈們探查起學校的情況，她發現學校熱鬧得出乎意料。
以學生總代表奧爾嘉為中心，學生們正在修複破損的道路。有不少人在作業之餘留意著夏兒所在的方向。
“看樣子，他們是在等你歸來呢。”
“哎？等我？”
“沒什麽好吃驚的。這代表你所聚集的日光對勝利做出了莫大的貢獻啊。”
一股暖流在夏兒心中擴散開來，為她吹散了寒氣。
“似乎還沒被發現。要不要來個英雄凱旋？”
“……不了。降低高度。我們偷偷迴去吧。”
西格蒙德敏感地察覺了主人的心情，為了避開學生們的視線而改變了航向。它飛了個大圈繞過海灣，以低空飛行進入了市區。
夏兒無法坦率地接受學生們的心意。
（因為我現在……是薔薇的爪牙啊……！）
她在車站前的廣場上軟著陸了。西格蒙德變迴了幼龍的姿態，顯得筋疲力盡。飛了整整一夜，它也疲勞到極限了。夏兒抱起幼龍，輕輕說道：
“抱歉讓你勉強了。今天會好好請你吃頓肉的哦。”
“……那真是太感謝了。迴宿舍前，不找找雷真嗎？”
夏兒寂寞地搖了搖頭：
“不，算了——等下，為什麽我非得見他一麵呀！我有這義務嗎！”
“確認彼此的安危是很自然的事。況且，趁著還能見麵時多見見會比較好。”
趁著還能見麵。這句話化作令人生厭的重荷壓在了夏兒肩上。
“……就算是這樣，我也不見。如果現在見了麵的話，我肯定會對他撒嬌的。現在對那家夥來說，是最重要的時候。事關今晚能否打敗洛基——明天能否打倒馬格納斯。”
這最後的大舞台，可以說是他旅途的結晶。在這麽重要的時候，比勞姐妹絕不能再去扯他的後腿。
夏兒懷抱著孤獨的覺悟，悄悄潛迴了學院。她剛一到女生宿舍後，就看到了朋友的身影。看來，對方知道夏兒會從這裏迴來。
這沒什麽好奇怪的，她是擅長占術的伊邪那岐流陰陽師。
“日輪！”
夏兒小跑著迎向了她的朋友。在途中，她察覺到了日輪表情中的陰霾。她感到不安正在心中急速擴散，卻依然像平時一樣問道：
“沒事吧？不覺得冷嗎？”
日輪沒有迴答。但是，夏兒毫不在意地露出了微笑：
“你是在等我吧？”
“……是的。我有些事想問夏洛特大人……請恕我冒昧。”
“想問什麽都可以呀。我們不是朋友嗎？”
她的話語中寄托著但願如此的期盼。但是，日輪並沒有迴答這個問題，而是尖銳地問道。
“夏洛特大人，喜歡雷真大人嗎？”
夏兒的臉頰無可救藥地燙了起來。日輪是雷真的未婚妻——隻要這麽一想，羞恥心和虧欠感就令她痛苦得無法唿吸。
“果然……是的吧？”
雖然她采取的是發問的形式，但這已經不是發問了。
“……對不起。”
日輪雙手掩住嘴，湧出了大顆淚珠。
她在忍耐著嗚咽。夏兒如坐針氈，而又想到了一個疑問。
為什麽，日輪要哭？
雷真非常重視日輪，他身邊的少女們都痛切地明白這點。日輪的淚水著實令人意外。想哭的人，是我才對吧……
日輪似乎察覺到了她那些微的不滿，她抬起滿是淚光的臉，堅決地說道：
“我們……已經不是朋友了。”
這句話深深地刺進夏兒的胸膛。
淚水朦朧了眼睛。可夏兒還是硬擠出笑容，向她問道：
“是……我在無意間……傷害了你嗎……？”
“……不是這樣的。”
“那，是因為我……因為我喜歡上了那家夥嗎……？”
日輪沒有肯定，也沒有否定。
她隻是用哀傷的目光看著自己。
夏兒憑直覺理解到想要說服她是不可能的。她也不覺得隻是修複表麵、強行維持下來的朋友關係會有任何意義。但是——如果兩人的友誼真的走到了盡頭，她希望在最後至少要告訴她這一點：
“對不起，可是我現在還是非常喜歡你。”
淚水幾乎同時從兩人的臉頰上流了下來。
在極短的一段時間內，兩名少女隻是流著淚對視著。
“間土裏，現身吧！”
日輪召喚出了轉移式神，潛入了地下。
日輪的氣息完全消失後，夏兒再也無法忍耐，抽抽搭搭地哭道：
“肚、肚量真夠小的呢……隻不過是喜歡上了同一個人就要絕交！”
“……夠了，夏兒。”
“那種心胸狹窄的人，我、我才……我才要跟她絕交呢！因為我，被魔女說服，還對她唯命是從……像我這種人，不做日輪的朋友反而對她更好……”
“夏兒！”
西格蒙德的語氣強烈了起來。像是在說不要再繼續傷害自己了。
在那之後，直到夏兒停止哭泣，西格蒙德都在耐心地等待著。
“稍微冷靜一點了？”
“嗯……對不起……明明你也很累了……”
“別在意。在你哭泣的時候，我會一直陪你到哭完為止的。”
沒錯。西格蒙德就是這麽陪伴著自己一路走來的。
她因此感到開心，卻又無可救藥地寂寞了起來。
這個狀況，和從前一模一樣。就和遇到雷真之前，無法仰仗西格蒙德以外的任何人，也得不到任何人的理解，獨自承受著孤單的那個時候一樣。
“好想……見見安麗……！”
“那就去見吧。不過，你想見的是以前的安麗吧。”
淚水又湧了出來。西格蒙德苦笑了一下，像是在哄她一般說道：
“眼中所見不一定是真實。就像你們姐妹倆一樣。”
“……你是說日輪也是被薔薇利用了，所以才會……說那種話？”
“也有可能是被抓到了難以啟齒的弱點。既然如此，她就不得不找些借口了。不論如何，現在是彼此都要忍耐的時候。”
西格蒙德所說的話，一直都很正確。
夏兒把孤獨押進心底，為了小睡一會兒向自己的房間走去。
明明是不想做幸福的夢的，可夢境中的妹妹和朋友卻格外溫柔。