網譯版 翻譯 athtan@輕之國度
「聽到了很不錯的內容呢。腳踏兩條船的家夥就要死刑伺候-」
夜夜雖說臉上掛著清爽的微笑，卻做出了令人感到不安的發言。
兩人身處在奧爾嘉所構建的高塔裏，順著台階走向頂層的途中。雷真身邊是精疲力竭的日輪，在她身後跟著滿身瘡痍的昴和六連。
夜夜向雷真的身旁倚去，用略顯恐怖的笑臉說道。
「朝三暮四是很沒出息的。通奸的人會被判死刑可是世界標準的說」
「聽說中東那邊，甚至有娶四個老婆的哦？」
「雷真！果然果然有那個打算嗎！」
「別妄下斷論！什麽叫[果然啊！」
「請放心吧雷真大人。小妾不論有十人還是二十人，日輪也是能忍耐的」
「多了一位數啊！當我是色欲的化身麽！」
日輪的臉頰稍稍發紅，很羞澀地說道。
「必須要把赤羽的血脈流傳給後世不可。當、當然日輪也會努力的」
「別玩飛躍！結婚什麽的還是後話——」
「啊噠啊啊啊啊啊！」
突然屁股被猛踹，雷真向前撲倒在地。
「疼死了—喂昴！你幹嘛！」
「敢拋開大小姐不管，跟其他的女孩生子！？那種事我絕不原諒！」
「那種事，我根本一句也沒說過吧！？」
「日輪的愛是區區小妾之輩絕對無法動搖的。你明白嗎，夜夜小姐！？」
日輪豎指直指向夜夜。夜夜噙著眼淚，很不甘心似的顫抖著雙肩。
「夜夜實在無法接受。雷真的愛要一滴不漏地由夜夜來受取！」
「生動過頭了！別表現的這麽惡劣！」
「孩子、孩子什麽的，就這麽關心孩子的事嗎！？」
不論是雷真，還是日輪，都想都沒想就噎住了話茬。
不論再怎麽接近人類，夜夜還是自動人偶。生孩子這種事還是做不到的吧。
沉悶的氣氛被夏兒耐煩的聲音打破了。
「我說你們幾個！想要爭風吃醋的話給我放在後麵！」
特地從樓梯上走下來，朝著雷真怒吼道。
「我從現在起可是要開戰了哦！淨害我分心！」
在夏兒的帽子上麵，幼龍姿態的西格蒙德低語著忠告。
「冷靜點，夏兒。奧爾嘉是個強敵。可不是分著心還能打贏的對手哦」
聽到奧爾嘉的名字，雷真下意識地停下了腳步。
「奧爾嘉嗎。那家夥是為了什麽才想要得到魔王的寶座呢」
「理由什麽的不是要多少有多少麽。也許你是沒什麽興趣，但魔王的稱號對魔術師來說可是最高的榮譽哦。不管是財富還是名聲都能手到拈來的」
「在這個學院擔任學生總代表的職務，我覺得這已經是足夠的榮譽了吧」
「那個是、嘛也許是這樣沒錯」
「那家夥做過頭了。奧爾嘉是和陷害日輪的家夥們勾結在一起的應該沒錯吧？」
就在剛才，雷真他們與正體不明的敵人——戰鬥過了。
愛德蒙德和澤卡洛斯兄弟與奧爾嘉組成了團隊。這麽說，奧爾嘉還依然，和那個勾結在一起嗎。
即使賭上日輪的性命，奧爾嘉也既不害怕，亦不動搖，冷漠地應對著。就算如果奧爾嘉和沒有關係，她所實行的計劃也相當冷酷。
無法想像隻是一介學生。向著勝利的執著心已經越過界限了。
夜夜不安地朝上方看去。雷真也察覺到不詳的預感，向夏兒叮囑道。
「要小心應付奧爾嘉。不知道會發生什麽事」
「不用你說我也知道不過，多謝了」
十分罕見的率直道謝。通紅的臉頰可愛的要命。
終於，大家到達了高塔的最上層。
洛基和芙蕾已經等候在那裏，向夏兒投來掛慮的視線。
夏兒挺起胸膛，走進了房間的中央。
在樓層的正中心靜候著學生總代表奧爾嘉。肩膀上有隻赤紅的幼龍——西格蒙德的同型機托爾立在那裏。
「終於到最終幕了呢」
奧爾嘉露出豔麗的微笑，向夏兒搭話道。
「如果你贏了，雷真一派就能獲勝晉級，我和同伴們就會失去參加資格」
「還真敢說。明明根本就沒有輸掉的打算」
「那也是彼此彼此吧？」
魔力從肩膀向上流竄，奧爾嘉的金發倒豎了起來。
對奧爾嘉的魔力起了反應，有種奇怪的感覺充斥在身邊。
西格蒙德雙目圓睜，比以往要嚴肅的多地說道。
「夏兒，繃緊神經。要是放鬆下來，一瞬間就會敗北的哦」
「不用你說我也明白。因為我可是要成為魔王，要讓比勞家複興的啊！」
那就是夏兒戰鬥的理由。以魔王為目標的理由。
比勞家因皇太子而被刻上了致命傷，成為在英國中被厭惡的一族。為了一雪汙名，再次取迴昔日的名譽，這是絕不能輸掉的戰鬥。
在奧爾嘉的肩膀上，托爾譏諷地嘲笑道。
「呦，兄弟。結果居然變成這樣了啊？」
「少睜眼說瞎話了，托爾。你從一開始就是這個打算吧？」
但托爾卻隻是「桀桀桀」地笑著而已。
雷真的心中陰雲密布。感到一種從未有過的不安。
可能的話，他甚至想要阻止這場戰鬥。不過，要是夏兒放棄了決勝，雷真他們全員就都會失去夜會的參加資格。就是這樣約好了的。
（現在也隻有相信他們了。夏兒和西格蒙德）
用像是祈願一般的心情注視著夏兒。
終於兩人同時有了動作，魔劍與魔劍的戰鬥打響了。
時光迴溯，距今已有大約一百二十年前——
產業革命的恩惠，已經傳到了地方的山村。加工食品已經充斥於餐桌之上，村民們的衣服也是量產的毛紡織品，如今牧羊已經是村子的主幹產業了。
那樣的村落卻在那時，迎來了與時代毫不相稱的危機。
「是龍！吃人的龍出現了啊！」
發出震耳欲聾的振翅聲，巨大的陰影降落下來。
巨大的軀體抵得上大象的數倍。在近距離看的話，那種感覺更是倍增。
有著鋼鐵一般鱗片的巨龍——。
在著地的同時，用鉤爪擊倒奶牛。在壓倒性的魄力前，村民們全都被嚇得趴了下來。
把鋤頭和獵槍統統扔掉，爭先恐後地想要逃跑。這頭龍吐出的破滅光束，沒兩下就把倉庫掀飛，將岩山都溶解掉了。
就在那時，披著一身清風，一個年輕人站在了巨龍的麵前。
純白色的披風隨風飄揚，將細身劍對準了巨龍。
村民們全都啞口無言。竟然就以一柄劍來對決，這可不是正常的舉動。
不過，意外的是巨龍卻迴避了交鋒，一蹬大地拍打起雙翼。
突如其來的強風把村民全部吹翻，卷得沙塵漫天飄舞。巨龍發揮出和那巨體毫不相稱的敏捷性，就那樣抓著牛，輕易地向著深山裏飛去。
「啊啊我的牛被」
「自己沒事已經很走運了吧！你老婆也沒事！」
「哎呀，看起來不像是沒事哦。不是已經被那個年輕人迷住了麽？」
同伴們都在開著玩笑，藉此來安慰牛的主人。在他的視線前方，正好是那個年輕人將劍收起來，當這個人向著男人的妻子伸出手的時候。
看著那個身姿，大家都「啊」的一聲。
看著像是正氣凜然的年輕人，其實是個妙齡少女。
華麗的金發碧眼。肌膚宛若新雪一般嫩滑，有著妖精一般的美貌。
看來是相當匆忙，上衣隻有一件短褂，雪白的胸衣一覽無餘。擠出的穀間也暴露出來，讓人實在不知道該把眼睛放在哪裏。
被女劍士托著手，婦人詢問道。
「那個，您是？」
「不是什麽值得自報家門的人物。我是個雲遊騎士」
掏出騎士勳章展示給眾人。雖然緞帶已經被磨損得破破爛爛的，但姑且看上去還像是真貨。隻不過，村民們根本也沒見過真正的騎士勳章。
原本，這個時代居然還有流浪騎士，過時也該有個限度啊。
也不在意大家的困惑，自稱騎士繼續她的話題。
「我是聽說了的傳言，便在山麓的街上留宿的——但不是發出了能把人從床上震下來的巨響嘛。於是，就什麽都沒顧得上就急忙趕過來了」
「你說山麓的街道？徒步的話可是要花兩個小時啊！」
那是有好幾重曲折拐彎的山道。即便是腳力好的人，光是爬上來也要花費兩個小時。但如果說是從直線距離飛越過來的話就另當別論了。
實在是過於荒唐無稽，反倒增加了可信性。要真是如她所說，那淩亂的服飾也就可以理解了。
將人牆分開，身強力壯的男子——村子的幹部出麵了。
「看來您是位魔術師，但人偶在哪裏呢？」
「我不帶自動人偶的。因為我是精靈使嘛」
村民們開始騷動起來。在機巧魔術全盛的現今，精靈使到底
「不是因為聽說了的傳言，特地為了確認真假而來的嗎？」
「不是為了來確認的。而是要來討伐它」
「算了吧！」「太胡來了！」「會死的哦！」
人心淳樸的村民們，擔心行跡蹊蹺的魔術師的安全，異口同聲地喊著。
「這就是個普通的村子。就算你把惡龍給擊退了，我們也拿不出什麽謝禮哦？」
「毋須謝禮。救助身陷困難的人是騎士的使命嘛」
浮現出天真爛漫的微笑，毫無銳氣地這麽說道。
就像是吹拂過山丘的春風一般，爽朗的笑容。在大家都看得入迷時，幹部的男子像是勸誡般說道。
「嘛，你先好好聽著。這座山曾經，是由德雷克大人治理著的。不過如今，有那頭兇暴的龍，還有蜥蜴人棲息在那裏」
「龍和爬蟲人？那不就是那個，稍微有點時代錯誤了嗎？」
「輪不到你來說。雖然你可能覺得這話傻得冒煙，但是事實。就是用兩條腿走路，長滿密密麻麻鱗片的爬蟲類啊。腦袋是蜥蜴不對是像鱷魚來著」
「唔嗯說的就像你見到過一樣呢」
「就是看見過啊。二十年前的老話了。我在德雷克大人的公館裏看見了。幼小的龍仔，整群地窩在鱷魚男的周圍啊。我想大概有個五六隻」
「龍的幼仔？」
「啊啊。就是說剛才的是鱷魚男的下仆。十有八九，那個鱷魚男是魔術師。而且，是能操縱那樣的惡龍的，超恐怖的家夥唉」
「原來如此不，放心吧。那個叫鱷魚男什麽的正體我也會查個清楚的。而且既是惡人，我定會好好讓他受到法理的製裁」
凜然的宣言之後，正打算直接走向山那邊時——
咕嚕嚕——的一聲，騎士的肚子叫了起來。
端正的側臉眼看著變得越來越紅。
村姑苦笑著，把裝著麵包和肉幹的包裹向著騎士遞了過去。
「騎士大人，請用便當。雖然是丈夫的東西實在是不好意思」
「不、不勝感激」
慚愧地收了下來。服裝也淩亂不堪，實在是毫不莊重的出征。
騎士馬上大口嚼起麵包，敏捷地登上山路出發了。
目送著騎士，村民們半開玩笑地論道。
「真是讓人摸不著頭腦的人啊」
「莫非，是她腦子有點不太好使麽？」
「就是這種感覺吧。還是個大美人呢，真可惜啊！」
這個女騎士，在那之後會把這個丘陵地帶——他們的村子也統治的事，村民們根本沒有想象到。
身為落後於時代的女騎士，瀕危物種的精靈使。
她的名字，叫做艾蕾茵·比勞。
「聽到了很不錯的內容呢。腳踏兩條船的家夥就要死刑伺候-」
夜夜雖說臉上掛著清爽的微笑，卻做出了令人感到不安的發言。
兩人身處在奧爾嘉所構建的高塔裏，順著台階走向頂層的途中。雷真身邊是精疲力竭的日輪，在她身後跟著滿身瘡痍的昴和六連。
夜夜向雷真的身旁倚去，用略顯恐怖的笑臉說道。
「朝三暮四是很沒出息的。通奸的人會被判死刑可是世界標準的說」
「聽說中東那邊，甚至有娶四個老婆的哦？」
「雷真！果然果然有那個打算嗎！」
「別妄下斷論！什麽叫[果然啊！」
「請放心吧雷真大人。小妾不論有十人還是二十人，日輪也是能忍耐的」
「多了一位數啊！當我是色欲的化身麽！」
日輪的臉頰稍稍發紅，很羞澀地說道。
「必須要把赤羽的血脈流傳給後世不可。當、當然日輪也會努力的」
「別玩飛躍！結婚什麽的還是後話——」
「啊噠啊啊啊啊啊！」
突然屁股被猛踹，雷真向前撲倒在地。
「疼死了—喂昴！你幹嘛！」
「敢拋開大小姐不管，跟其他的女孩生子！？那種事我絕不原諒！」
「那種事，我根本一句也沒說過吧！？」
「日輪的愛是區區小妾之輩絕對無法動搖的。你明白嗎，夜夜小姐！？」
日輪豎指直指向夜夜。夜夜噙著眼淚，很不甘心似的顫抖著雙肩。
「夜夜實在無法接受。雷真的愛要一滴不漏地由夜夜來受取！」
「生動過頭了！別表現的這麽惡劣！」
「孩子、孩子什麽的，就這麽關心孩子的事嗎！？」
不論是雷真，還是日輪，都想都沒想就噎住了話茬。
不論再怎麽接近人類，夜夜還是自動人偶。生孩子這種事還是做不到的吧。
沉悶的氣氛被夏兒耐煩的聲音打破了。
「我說你們幾個！想要爭風吃醋的話給我放在後麵！」
特地從樓梯上走下來，朝著雷真怒吼道。
「我從現在起可是要開戰了哦！淨害我分心！」
在夏兒的帽子上麵，幼龍姿態的西格蒙德低語著忠告。
「冷靜點，夏兒。奧爾嘉是個強敵。可不是分著心還能打贏的對手哦」
聽到奧爾嘉的名字，雷真下意識地停下了腳步。
「奧爾嘉嗎。那家夥是為了什麽才想要得到魔王的寶座呢」
「理由什麽的不是要多少有多少麽。也許你是沒什麽興趣，但魔王的稱號對魔術師來說可是最高的榮譽哦。不管是財富還是名聲都能手到拈來的」
「在這個學院擔任學生總代表的職務，我覺得這已經是足夠的榮譽了吧」
「那個是、嘛也許是這樣沒錯」
「那家夥做過頭了。奧爾嘉是和陷害日輪的家夥們勾結在一起的應該沒錯吧？」
就在剛才，雷真他們與正體不明的敵人——戰鬥過了。
愛德蒙德和澤卡洛斯兄弟與奧爾嘉組成了團隊。這麽說，奧爾嘉還依然，和那個勾結在一起嗎。
即使賭上日輪的性命，奧爾嘉也既不害怕，亦不動搖，冷漠地應對著。就算如果奧爾嘉和沒有關係，她所實行的計劃也相當冷酷。
無法想像隻是一介學生。向著勝利的執著心已經越過界限了。
夜夜不安地朝上方看去。雷真也察覺到不詳的預感，向夏兒叮囑道。
「要小心應付奧爾嘉。不知道會發生什麽事」
「不用你說我也知道不過，多謝了」
十分罕見的率直道謝。通紅的臉頰可愛的要命。
終於，大家到達了高塔的最上層。
洛基和芙蕾已經等候在那裏，向夏兒投來掛慮的視線。
夏兒挺起胸膛，走進了房間的中央。
在樓層的正中心靜候著學生總代表奧爾嘉。肩膀上有隻赤紅的幼龍——西格蒙德的同型機托爾立在那裏。
「終於到最終幕了呢」
奧爾嘉露出豔麗的微笑，向夏兒搭話道。
「如果你贏了，雷真一派就能獲勝晉級，我和同伴們就會失去參加資格」
「還真敢說。明明根本就沒有輸掉的打算」
「那也是彼此彼此吧？」
魔力從肩膀向上流竄，奧爾嘉的金發倒豎了起來。
對奧爾嘉的魔力起了反應，有種奇怪的感覺充斥在身邊。
西格蒙德雙目圓睜，比以往要嚴肅的多地說道。
「夏兒，繃緊神經。要是放鬆下來，一瞬間就會敗北的哦」
「不用你說我也明白。因為我可是要成為魔王，要讓比勞家複興的啊！」
那就是夏兒戰鬥的理由。以魔王為目標的理由。
比勞家因皇太子而被刻上了致命傷，成為在英國中被厭惡的一族。為了一雪汙名，再次取迴昔日的名譽，這是絕不能輸掉的戰鬥。
在奧爾嘉的肩膀上，托爾譏諷地嘲笑道。
「呦，兄弟。結果居然變成這樣了啊？」
「少睜眼說瞎話了，托爾。你從一開始就是這個打算吧？」
但托爾卻隻是「桀桀桀」地笑著而已。
雷真的心中陰雲密布。感到一種從未有過的不安。
可能的話，他甚至想要阻止這場戰鬥。不過，要是夏兒放棄了決勝，雷真他們全員就都會失去夜會的參加資格。就是這樣約好了的。
（現在也隻有相信他們了。夏兒和西格蒙德）
用像是祈願一般的心情注視著夏兒。
終於兩人同時有了動作，魔劍與魔劍的戰鬥打響了。
時光迴溯，距今已有大約一百二十年前——
產業革命的恩惠，已經傳到了地方的山村。加工食品已經充斥於餐桌之上，村民們的衣服也是量產的毛紡織品，如今牧羊已經是村子的主幹產業了。
那樣的村落卻在那時，迎來了與時代毫不相稱的危機。
「是龍！吃人的龍出現了啊！」
發出震耳欲聾的振翅聲，巨大的陰影降落下來。
巨大的軀體抵得上大象的數倍。在近距離看的話，那種感覺更是倍增。
有著鋼鐵一般鱗片的巨龍——。
在著地的同時，用鉤爪擊倒奶牛。在壓倒性的魄力前，村民們全都被嚇得趴了下來。
把鋤頭和獵槍統統扔掉，爭先恐後地想要逃跑。這頭龍吐出的破滅光束，沒兩下就把倉庫掀飛，將岩山都溶解掉了。
就在那時，披著一身清風，一個年輕人站在了巨龍的麵前。
純白色的披風隨風飄揚，將細身劍對準了巨龍。
村民們全都啞口無言。竟然就以一柄劍來對決，這可不是正常的舉動。
不過，意外的是巨龍卻迴避了交鋒，一蹬大地拍打起雙翼。
突如其來的強風把村民全部吹翻，卷得沙塵漫天飄舞。巨龍發揮出和那巨體毫不相稱的敏捷性，就那樣抓著牛，輕易地向著深山裏飛去。
「啊啊我的牛被」
「自己沒事已經很走運了吧！你老婆也沒事！」
「哎呀，看起來不像是沒事哦。不是已經被那個年輕人迷住了麽？」
同伴們都在開著玩笑，藉此來安慰牛的主人。在他的視線前方，正好是那個年輕人將劍收起來，當這個人向著男人的妻子伸出手的時候。
看著那個身姿，大家都「啊」的一聲。
看著像是正氣凜然的年輕人，其實是個妙齡少女。
華麗的金發碧眼。肌膚宛若新雪一般嫩滑，有著妖精一般的美貌。
看來是相當匆忙，上衣隻有一件短褂，雪白的胸衣一覽無餘。擠出的穀間也暴露出來，讓人實在不知道該把眼睛放在哪裏。
被女劍士托著手，婦人詢問道。
「那個，您是？」
「不是什麽值得自報家門的人物。我是個雲遊騎士」
掏出騎士勳章展示給眾人。雖然緞帶已經被磨損得破破爛爛的，但姑且看上去還像是真貨。隻不過，村民們根本也沒見過真正的騎士勳章。
原本，這個時代居然還有流浪騎士，過時也該有個限度啊。
也不在意大家的困惑，自稱騎士繼續她的話題。
「我是聽說了的傳言，便在山麓的街上留宿的——但不是發出了能把人從床上震下來的巨響嘛。於是，就什麽都沒顧得上就急忙趕過來了」
「你說山麓的街道？徒步的話可是要花兩個小時啊！」
那是有好幾重曲折拐彎的山道。即便是腳力好的人，光是爬上來也要花費兩個小時。但如果說是從直線距離飛越過來的話就另當別論了。
實在是過於荒唐無稽，反倒增加了可信性。要真是如她所說，那淩亂的服飾也就可以理解了。
將人牆分開，身強力壯的男子——村子的幹部出麵了。
「看來您是位魔術師，但人偶在哪裏呢？」
「我不帶自動人偶的。因為我是精靈使嘛」
村民們開始騷動起來。在機巧魔術全盛的現今，精靈使到底
「不是因為聽說了的傳言，特地為了確認真假而來的嗎？」
「不是為了來確認的。而是要來討伐它」
「算了吧！」「太胡來了！」「會死的哦！」
人心淳樸的村民們，擔心行跡蹊蹺的魔術師的安全，異口同聲地喊著。
「這就是個普通的村子。就算你把惡龍給擊退了，我們也拿不出什麽謝禮哦？」
「毋須謝禮。救助身陷困難的人是騎士的使命嘛」
浮現出天真爛漫的微笑，毫無銳氣地這麽說道。
就像是吹拂過山丘的春風一般，爽朗的笑容。在大家都看得入迷時，幹部的男子像是勸誡般說道。
「嘛，你先好好聽著。這座山曾經，是由德雷克大人治理著的。不過如今，有那頭兇暴的龍，還有蜥蜴人棲息在那裏」
「龍和爬蟲人？那不就是那個，稍微有點時代錯誤了嗎？」
「輪不到你來說。雖然你可能覺得這話傻得冒煙，但是事實。就是用兩條腿走路，長滿密密麻麻鱗片的爬蟲類啊。腦袋是蜥蜴不對是像鱷魚來著」
「唔嗯說的就像你見到過一樣呢」
「就是看見過啊。二十年前的老話了。我在德雷克大人的公館裏看見了。幼小的龍仔，整群地窩在鱷魚男的周圍啊。我想大概有個五六隻」
「龍的幼仔？」
「啊啊。就是說剛才的是鱷魚男的下仆。十有八九，那個鱷魚男是魔術師。而且，是能操縱那樣的惡龍的，超恐怖的家夥唉」
「原來如此不，放心吧。那個叫鱷魚男什麽的正體我也會查個清楚的。而且既是惡人，我定會好好讓他受到法理的製裁」
凜然的宣言之後，正打算直接走向山那邊時——
咕嚕嚕——的一聲，騎士的肚子叫了起來。
端正的側臉眼看著變得越來越紅。
村姑苦笑著，把裝著麵包和肉幹的包裹向著騎士遞了過去。
「騎士大人，請用便當。雖然是丈夫的東西實在是不好意思」
「不、不勝感激」
慚愧地收了下來。服裝也淩亂不堪，實在是毫不莊重的出征。
騎士馬上大口嚼起麵包，敏捷地登上山路出發了。
目送著騎士，村民們半開玩笑地論道。
「真是讓人摸不著頭腦的人啊」
「莫非，是她腦子有點不太好使麽？」
「就是這種感覺吧。還是個大美人呢，真可惜啊！」
這個女騎士，在那之後會把這個丘陵地帶——他們的村子也統治的事，村民們根本沒有想象到。
身為落後於時代的女騎士，瀕危物種的精靈使。
她的名字，叫做艾蕾茵·比勞。