網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：真ゲス
校對：蛋糕
掃圖：灼眼のシャナ
艾莉西亞從她的師傅妮舞那裏收下『光護』，是約兩年前的事。
「要不要試著跟其他魔劍使或煉成師組隊？」
在那天的練習完結時，妮舞以一如以往的口吻那樣開口。
「你成為我的弟子已經五年了。我覺得差不多跟別人組隊行動也沒關係了。」
然後，師傅把綻放著鮮紅光輝的小型盾牌，交給迴答「明白了」的弟子。
「在這之後，由你來用吧。」
對太過驚訝而說不出話的艾莉西亞，妮舞搖了搖蜂蜜色的頭發後嫣然一笑。
光護是短劍跟盾牌一套的魔劍，在防守上非常優勢。能防禦魔物的吐炎和雷光，接下爪和武器，大幅的減輕持有者所受到的衝擊。
在十歲時成為妮舞的弟子直到現在的這段期間，艾莉西亞看過各種魔劍。不過，沒見過能發揮出跟光護同等或以上的防禦力的魔劍。
「不愧是師傅家的家寶呢。」
以前，艾莉西亞太過感動而對妮舞那麽說過。她的師傅露出苦笑，撫摸著光護的表麵的同時，紅寶石色的眼瞳閃過溫柔的神色後迴答。
「雖然說是家寶，但不是那麽了不起、有淵源的東西哦。是我的祖父不知道哪裏得到的……而且，在我看到時已經布滿了塵埃。」
「師傅的祖父，也是魔劍使呢。」
妮舞的祖父，是成功發大財的魔劍使。說是「在大陸，發現了古老王國的財寶後帶了迴來」。
隻是，不知道他是在大陸的哪裏發現財寶的。因為說到這件事的時候，他從來不會說出具體的地名或場所。就連對孫女妮舞說他是魔劍使時的冒險故事，也一樣不會詳細的說出來。
總之，光護就在那些財寶裏麵。
妮舞是怎樣珍惜的使用光護，在她身邊看著她戰鬥時的樣子的艾莉西亞自認是很清楚的。
那麽珍惜的東西，師傅說要讓給自己。
「我不能收下」，艾莉西亞最初是這樣的謝絕了。
「之前師傅您也說過的吧。在不成熟的時候持有強力的魔劍並不好。我還完全……」
那是有一半真心，不過另一半是因為不安和緊張而說出的話。妮舞溢出微笑，輕輕的把手放在似乎快要哭了的艾莉西亞的頭上。
「對呢。手持強力的魔劍，沉溺於其力量失去自我，怠慢鍛煉的人我看過很多。可是——我認為你不會那樣。」
「……為什麽會那麽想？」
「因為，你是我自豪的弟子啊。」
安祥的聲音的迴答，讓艾莉西亞羞得滿臉通紅的點了點頭。眼角很熱。害羞得不得了，高興得不得了。
憐愛的撫摸著弟子的頭，妮舞把話繼續說下去。
「而且啊，雖然是相反的話，我也認為還不成熟才應該依靠強力的魔劍。」
為了鍛煉自己而故意使用弱小的魔劍，要是死了的話就竹籃打水了。即使沒死掉，要是失去了眼或者手臂，受了會留下後遺症的傷的話就到此為止了。
有強力的魔劍的話，就能讓那份危險性激減。有一擊就能斬殺魔物的魔劍，或者能從遠處攻擊魔物的魔劍的話，能多麽安全的戰鬥呢？
「重要的是別太過依賴魔劍的力量，持續鍛煉自己。艾莉西亞，的確你作為魔劍使還不成熟。可是，我相信你總有一天能把這個運用自如。」
所以，收下吧。
「……師傅，非常感謝。」
淚水，在地麵打出斑點。從師傅那收下盾牌的艾莉西亞的聲音，顫抖得無法隱瞞。
反射著下沉的夕陽的光，鮮紅的盾牌散發出鮮豔的光輝。
在約一百五十年前，突然出現於地上的魔王巴洛爾，率領魔物群體襲擊人類。其數量是壓倒性的，而且鋼鐵鍛造出來的武器完全傷不了魔物，人們束手無策的被奪去性命，貪婪的吞噬。
不久後，人類創造出魔劍和煉成術對抗魔物，可是已經無法阻止魔物的勢頭，最終放棄了大陸。
選擇六個都市，從大陸切離。
夢想總有一天從魔物們那奪迴大陸。
翻譯：真ゲス
校對：蛋糕
掃圖：灼眼のシャナ
艾莉西亞從她的師傅妮舞那裏收下『光護』，是約兩年前的事。
「要不要試著跟其他魔劍使或煉成師組隊？」
在那天的練習完結時，妮舞以一如以往的口吻那樣開口。
「你成為我的弟子已經五年了。我覺得差不多跟別人組隊行動也沒關係了。」
然後，師傅把綻放著鮮紅光輝的小型盾牌，交給迴答「明白了」的弟子。
「在這之後，由你來用吧。」
對太過驚訝而說不出話的艾莉西亞，妮舞搖了搖蜂蜜色的頭發後嫣然一笑。
光護是短劍跟盾牌一套的魔劍，在防守上非常優勢。能防禦魔物的吐炎和雷光，接下爪和武器，大幅的減輕持有者所受到的衝擊。
在十歲時成為妮舞的弟子直到現在的這段期間，艾莉西亞看過各種魔劍。不過，沒見過能發揮出跟光護同等或以上的防禦力的魔劍。
「不愧是師傅家的家寶呢。」
以前，艾莉西亞太過感動而對妮舞那麽說過。她的師傅露出苦笑，撫摸著光護的表麵的同時，紅寶石色的眼瞳閃過溫柔的神色後迴答。
「雖然說是家寶，但不是那麽了不起、有淵源的東西哦。是我的祖父不知道哪裏得到的……而且，在我看到時已經布滿了塵埃。」
「師傅的祖父，也是魔劍使呢。」
妮舞的祖父，是成功發大財的魔劍使。說是「在大陸，發現了古老王國的財寶後帶了迴來」。
隻是，不知道他是在大陸的哪裏發現財寶的。因為說到這件事的時候，他從來不會說出具體的地名或場所。就連對孫女妮舞說他是魔劍使時的冒險故事，也一樣不會詳細的說出來。
總之，光護就在那些財寶裏麵。
妮舞是怎樣珍惜的使用光護，在她身邊看著她戰鬥時的樣子的艾莉西亞自認是很清楚的。
那麽珍惜的東西，師傅說要讓給自己。
「我不能收下」，艾莉西亞最初是這樣的謝絕了。
「之前師傅您也說過的吧。在不成熟的時候持有強力的魔劍並不好。我還完全……」
那是有一半真心，不過另一半是因為不安和緊張而說出的話。妮舞溢出微笑，輕輕的把手放在似乎快要哭了的艾莉西亞的頭上。
「對呢。手持強力的魔劍，沉溺於其力量失去自我，怠慢鍛煉的人我看過很多。可是——我認為你不會那樣。」
「……為什麽會那麽想？」
「因為，你是我自豪的弟子啊。」
安祥的聲音的迴答，讓艾莉西亞羞得滿臉通紅的點了點頭。眼角很熱。害羞得不得了，高興得不得了。
憐愛的撫摸著弟子的頭，妮舞把話繼續說下去。
「而且啊，雖然是相反的話，我也認為還不成熟才應該依靠強力的魔劍。」
為了鍛煉自己而故意使用弱小的魔劍，要是死了的話就竹籃打水了。即使沒死掉，要是失去了眼或者手臂，受了會留下後遺症的傷的話就到此為止了。
有強力的魔劍的話，就能讓那份危險性激減。有一擊就能斬殺魔物的魔劍，或者能從遠處攻擊魔物的魔劍的話，能多麽安全的戰鬥呢？
「重要的是別太過依賴魔劍的力量，持續鍛煉自己。艾莉西亞，的確你作為魔劍使還不成熟。可是，我相信你總有一天能把這個運用自如。」
所以，收下吧。
「……師傅，非常感謝。」
淚水，在地麵打出斑點。從師傅那收下盾牌的艾莉西亞的聲音，顫抖得無法隱瞞。
反射著下沉的夕陽的光，鮮紅的盾牌散發出鮮豔的光輝。
在約一百五十年前，突然出現於地上的魔王巴洛爾，率領魔物群體襲擊人類。其數量是壓倒性的，而且鋼鐵鍛造出來的武器完全傷不了魔物，人們束手無策的被奪去性命，貪婪的吞噬。
不久後，人類創造出魔劍和煉成術對抗魔物，可是已經無法阻止魔物的勢頭，最終放棄了大陸。
選擇六個都市，從大陸切離。
夢想總有一天從魔物們那奪迴大陸。