網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：小傑go
那是泰格勒作為俘虜，還在萊特梅利茲裏生活的時候所發生的事情。
「讓我藏起來，偷吃被發現了」
連門都不敲就直接開門進來的艾倫，裝得一臉正經的說著這樣的話。坐在床上發呆的泰格勒以一副驚訝的表情看著她。就算說不行，這個白銀之戰姬也會賴著不走的吧。自己也是她的俘虜來著，反抗不了啊。
「可以是可以啦，但是這裏什麽也沒有哦？」
「沒關係，隻有等到偷吃的事平息下來的話」
艾倫把室內環視一周，突然把視線停在了掛在牆壁上的三弦琴上。
「三弦琴啊，從哪裏弄來的啊？」
「賭博贏了，但是對方手裏沒有錢，所以作為擔保放在我這裏了」
和親近的士兵們一起賭博成為了現在的泰格勒的少數的娛樂之一。
「真不錯啊，彈給我聽聽」
「真不巧啊，我不懂這家夥的彈奏方法，你能教我嗎？」
泰格勒有點壞心眼的迴答到。這位少女和劍是很相襯的，卻給人不適合彈奏樂器的印象。但是艾倫卻微微一笑的向著三弦琴走去。
「好啊，我就給你做個示範吧」
拿起三弦琴，艾倫在泰格勒的旁邊坐下。指尖輕輕地放在琴弦上。
下一瞬間，栩栩如生的輕快的旋律，從她的指尖與琴弦之間溢出。
「因為三弦琴是連鄉下也會有的庶民樂器。我也接觸過很多次哦」
一邊巧妙的用著撥片彈著弦，艾倫露出了愉快的笑容，小小的房間裏響起了輕快的旋律。銀色的頭發像在跳舞似的輕微的跳動著。
從她那愉快的彈奏著的表情裏可以看出，應該是十分喜歡的曲子吧。就像微微的重疊著音符，不斷向上奔跑一樣的感覺包圍著泰格勒。真是一首單單聽著就讓人無法冷靜下來的曲子啊。
不一會兒，曲子就彈奏完，艾倫最後一邊用撥片留下了餘韻，一邊以一副昂然自得的笑臉看著泰格勒，慢了一拍子的泰格勒馬上拍手稱絕。
「真是太吃驚了，太厲害了，嗯，聽著迷了」
被放手稱讚的艾倫好像感到害羞似的臉紅了，並且用手指彈著琴弦。
「大、大概就是這樣子啦。——再彈一會兒、再給你彈一會兒也不是不可以哦？」
泰格勒笑著點了點頭，艾倫重新拿好三弦琴。艾倫自己也是，剛剛彈奏完一曲顯得十分鬥誌昂揚。迴想一下，三弦琴什麽的已經有兩年多沒有碰過了，也很久沒有被人稱讚過了。得意忘形起來也是沒辦法的事情啦。
然後——聽到擁有白銀色頭發的戰姬所彈奏的三弦琴的琴聲的莉姆，沒有花太多的時間就闖進了這間房子。
翻譯：小傑go
那是泰格勒作為俘虜，還在萊特梅利茲裏生活的時候所發生的事情。
「讓我藏起來，偷吃被發現了」
連門都不敲就直接開門進來的艾倫，裝得一臉正經的說著這樣的話。坐在床上發呆的泰格勒以一副驚訝的表情看著她。就算說不行，這個白銀之戰姬也會賴著不走的吧。自己也是她的俘虜來著，反抗不了啊。
「可以是可以啦，但是這裏什麽也沒有哦？」
「沒關係，隻有等到偷吃的事平息下來的話」
艾倫把室內環視一周，突然把視線停在了掛在牆壁上的三弦琴上。
「三弦琴啊，從哪裏弄來的啊？」
「賭博贏了，但是對方手裏沒有錢，所以作為擔保放在我這裏了」
和親近的士兵們一起賭博成為了現在的泰格勒的少數的娛樂之一。
「真不錯啊，彈給我聽聽」
「真不巧啊，我不懂這家夥的彈奏方法，你能教我嗎？」
泰格勒有點壞心眼的迴答到。這位少女和劍是很相襯的，卻給人不適合彈奏樂器的印象。但是艾倫卻微微一笑的向著三弦琴走去。
「好啊，我就給你做個示範吧」
拿起三弦琴，艾倫在泰格勒的旁邊坐下。指尖輕輕地放在琴弦上。
下一瞬間，栩栩如生的輕快的旋律，從她的指尖與琴弦之間溢出。
「因為三弦琴是連鄉下也會有的庶民樂器。我也接觸過很多次哦」
一邊巧妙的用著撥片彈著弦，艾倫露出了愉快的笑容，小小的房間裏響起了輕快的旋律。銀色的頭發像在跳舞似的輕微的跳動著。
從她那愉快的彈奏著的表情裏可以看出，應該是十分喜歡的曲子吧。就像微微的重疊著音符，不斷向上奔跑一樣的感覺包圍著泰格勒。真是一首單單聽著就讓人無法冷靜下來的曲子啊。
不一會兒，曲子就彈奏完，艾倫最後一邊用撥片留下了餘韻，一邊以一副昂然自得的笑臉看著泰格勒，慢了一拍子的泰格勒馬上拍手稱絕。
「真是太吃驚了，太厲害了，嗯，聽著迷了」
被放手稱讚的艾倫好像感到害羞似的臉紅了，並且用手指彈著琴弦。
「大、大概就是這樣子啦。——再彈一會兒、再給你彈一會兒也不是不可以哦？」
泰格勒笑著點了點頭，艾倫重新拿好三弦琴。艾倫自己也是，剛剛彈奏完一曲顯得十分鬥誌昂揚。迴想一下，三弦琴什麽的已經有兩年多沒有碰過了，也很久沒有被人稱讚過了。得意忘形起來也是沒辦法的事情啦。
然後——聽到擁有白銀色頭發的戰姬所彈奏的三弦琴的琴聲的莉姆，沒有花太多的時間就闖進了這間房子。