台版 轉自 輕之國度
圖源：linpop（lkid：linpop）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
艾恩葛朗特第六層 二〇二三年一月
我因為不屬於自己的動作、溫度以及鼻息而醒過來。
泛白的灰色光芒從微微睜開的眼瞼縫隙照射進來。從色澤來看，我認為應該是早晨的五點左右。雖然平常這個時間應該還在夢鄉當中，但是因為昨天相當早就躺上床了，所以計算起來應該睡了九個小時左右。和基滋梅爾約好早上七點在大餐廳見麵，所以還有一段充裕的時間，不過實在該起床了。
心裏雖然這麽想，但我還是再度閉上了眼睛。一月的早晨那冷冽的室內空氣，以及被窩裏超級舒服的溫度形成強烈對比，讓快要覺醒的意識逐漸沉向深沉的黑暗。
──再睡三十分鍾……不對，二十分鍾就好了。
宛如星期一早晨的國中生般這麽想著，同時準備關上腦袋的開關。
但這個時候……
「嗯嗯…………」
再次聽見這種細微的聲音，接著是輕微的動作傳遞到身上。
原本想著……是在作養貓的夢嗎，但隨即注意到似乎不是貓也不是作夢。在眉間貫注力道，抬起像被黏起來一樣的沉重眼瞼。在虛擬世界裏看東西應該不用眼球才對，但不知道是不是半睡半醒狀態的腦與nervgear的連線有問題，這時候就跟現實世界一樣一直無法對焦。反覆眨了幾次眼睛後，灰色的光暈才開始收縮。
占據視界上半部的是巨大的枕頭。然後下半部是某種明亮的茶色物體。我目前是呈右側身體在下方的側睡姿勢，往前伸的右臂被夾在茶色物體與枕頭之間而無法動彈。
相對的左臂似乎放在什麽東西上麵，雙腳也被某種不知名物體一下夾住一下放開。我一邊反覆眨眼，一邊準備用左手推開緊貼在身體上的某種東西──
「嗯嗚……」
那道聲音再次在下巴附近響起，左手觸碰到的柔軟物體開始蠕動。
那不是貓，也不是其他小動物。而是跟我差不多尺寸的大型動物，應該說是人類，不對，應該說是玩家。具體來說就是暫定搭檔亞絲娜大小姐。靠在右手臂上的茶色物體就是亞絲娜的頭。
當認知到現狀的瞬間，意識就從睡傻狀態飛越平時狀態一舉加速進入超集中狀態，我在認知到現狀的同時也完成了行動選擇。
看來我是提供了右臂作為枕頭，然後用左手抓住亞絲娜的右肩。由於我朝右而亞絲娜朝左邊睡，所以身體正麵幾乎是緊靠在一起，腳的部分是什麽情形則無法掌握。將眼球轉動到極限往上看向床頭板，判斷現在的位置是在床的左側。也就是說侵犯國境的人確定是我。睡著時明明隻是彼此勾著對方的小指，結果在睡眠當中完成了由東到西的大移動。
「嗚喲……」
亞絲娜的身體再次稍微動了一下。間隔時間漸漸縮短，感覺再過幾分鍾……說不定幾十秒鍾她就要醒過來了。在這之前，無論如何都得退避到床鋪右側的我方領土才行。
我慎重地把左手從亞絲娜肩膀上移開並停留在空中。但是右臂被頭部與枕頭夾住而難以移動，腳好像也被纏住了。在這種狀態下要不推動或者拉動亞絲娜來脫困，我唯一能想到的辦法就是利用轉移水晶，但是那隻能移動到各層主街區的轉移門，而且第六層也還無法入手。
不過既然還有相信奇跡來繼續挑戰的時間，那麽就應該繼續奮鬥下去。我用恢複自由的手，試著從後方悄悄抬起亞絲娜的頭。隻要右臂能夠重獲自由，或許就能用雙手解開被纏住的腳來脫離現場了。
「唔嗯……」
由於我的手指碰到後腦杓的瞬間亞絲娜就繃起臉來，我隻好迅速把手遠離。亞絲娜的身體繼續蠕動幾秒鍾的時間，接著用疊在胸前的右手緊抓住我上衣的衣領。
──完蛋了。
做出這種判斷的我，不知不覺就放鬆全身緊繃的力道，等待著那個瞬間到來。
兩個小時後──
「……桐人，為什麽把魚移到亞絲娜的盤子裏？你不喜歡吃魚嗎？」
在大餐廳被基滋梅爾這麽問道的我，臉上露出藏著悲傷的笑容，然後不知道為什麽以教科書般的口吻迴答：
「不，我很喜歡吃魚。」
「那是為什麽？」
「呃……」
當我因為不知道該從何答起時而煩惱時，亞絲娜就毫不留情地用叉子刺進我貢獻的炸白身魚並且笑嘻嘻地說：
「桐人他做了壞事，所以正在贖罪。」
「哦……到底做了什麽事呢？」
「這個嘛……」
在亞絲娜解釋事件的詳細經過之前，我就急忙插嘴表示：
「沒有啦，就隻是稍微侵犯了亞絲娜的私人空間……啊，私人空間是指不希望對方繼續靠近的空間。」
一聽我這麽說，細劍使冰冷的視線就照射過來。在棉被裏抱在一起的行為確實不隻是侵犯私人空間這麽簡單，但要是連基滋梅爾都鄙視我，我今天就隻能一整天蹲坐在城堡角落了。
拜托要接受剛才的說明啊……內心雖然這麽祈求，但同時也覺得應該不會成功，不過坐在正麵的基滋梅爾卻一臉認真地深深點頭。
「原來如此。雖然是第一次聽見這個名詞，但是我能理解你的言外之意。在我們精靈的社會，過於接近他人也是無禮的行為。」
「哦……是這樣啊。」
右鄰的亞絲娜露出深感興趣的表情。隻見她放下剛喝不久，裝著花草茶的杯子，然後微微歪著頭表示：
「但是……基滋梅爾和我們在一起時，感覺不太跟我們保持距離……第三層的女王蜘蛛的迷宮，你也讓我們一起躲進隱身鬥篷裏麵了。」
那個時候確實因為基滋梅爾的手臂、腳以及其他部位都跟我緊貼在一起而慌了手腳。這時騎士像是覺得有點懷念般露出微笑，然後瞄了一眼自己的手。
「……唔嗯，確實有這件事。跟其他黑暗精靈比起來，我的私……私人空間確實比較狹窄一些。因為蒂爾妮爾很愛撒嬌……從小就經常跟我黏在一起，可能不知不覺就習慣了吧。」
當基滋梅爾從口中說出在第三層因為與「森林精靈獵鷹師」戰鬥而殞命的妹妹的名字，感覺亞絲娜就瞪大了眼睛。
我和亞絲娜都沒有見過蒂爾妮爾。我甚至認為名為蒂爾妮爾的黑暗精靈npc根本不曾存在於這個艾恩葛朗特。和喜歡撒嬌的妹妹一起成長、姊姊成為騎士妹妹成為藥師，以及妹妹在迴收秘鑰任務中戰死……這些都是賦予基滋梅爾的「設定」，也就是虛假的記憶。因為精靈族的壽命相當長，所以基滋梅爾的外表並非她的真實年齡……她應該活過五六十年甚至是更長的歲月了，但是這個名為艾恩葛朗特的世界是在現實時間二〇二二年十一月六日，也就是不到兩個月之前才誕生。
但是在和基滋梅爾、約費利斯子爵、羅摩羅老人以及野營地的鐵匠等人交流之中，我的想法也一點一點改變了。我認為這些存在不單純隻是被賦予名為設定的記憶。
二〇二二年，不對，二〇二三年的現在，所謂「泛用人工智慧【ai】」……應該尚未被開發出來才對。
從被稱為ai元年的二〇一七年開始的五年之間，人工智慧已經有了長足的進步。即使是能夠下載到手機的將棋或者圍棋程式也能夠勝過職業棋士，也能夠以一秒間進行數千次的超高速來交易股票以及貨幣並且獲得利益，醫院則是能夠進行高精密度的影像診斷。等級5，也就是完全自動駕駛的車子在街上行駛的日子應該也
圖源：linpop（lkid：linpop）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
艾恩葛朗特第六層 二〇二三年一月
我因為不屬於自己的動作、溫度以及鼻息而醒過來。
泛白的灰色光芒從微微睜開的眼瞼縫隙照射進來。從色澤來看，我認為應該是早晨的五點左右。雖然平常這個時間應該還在夢鄉當中，但是因為昨天相當早就躺上床了，所以計算起來應該睡了九個小時左右。和基滋梅爾約好早上七點在大餐廳見麵，所以還有一段充裕的時間，不過實在該起床了。
心裏雖然這麽想，但我還是再度閉上了眼睛。一月的早晨那冷冽的室內空氣，以及被窩裏超級舒服的溫度形成強烈對比，讓快要覺醒的意識逐漸沉向深沉的黑暗。
──再睡三十分鍾……不對，二十分鍾就好了。
宛如星期一早晨的國中生般這麽想著，同時準備關上腦袋的開關。
但這個時候……
「嗯嗯…………」
再次聽見這種細微的聲音，接著是輕微的動作傳遞到身上。
原本想著……是在作養貓的夢嗎，但隨即注意到似乎不是貓也不是作夢。在眉間貫注力道，抬起像被黏起來一樣的沉重眼瞼。在虛擬世界裏看東西應該不用眼球才對，但不知道是不是半睡半醒狀態的腦與nervgear的連線有問題，這時候就跟現實世界一樣一直無法對焦。反覆眨了幾次眼睛後，灰色的光暈才開始收縮。
占據視界上半部的是巨大的枕頭。然後下半部是某種明亮的茶色物體。我目前是呈右側身體在下方的側睡姿勢，往前伸的右臂被夾在茶色物體與枕頭之間而無法動彈。
相對的左臂似乎放在什麽東西上麵，雙腳也被某種不知名物體一下夾住一下放開。我一邊反覆眨眼，一邊準備用左手推開緊貼在身體上的某種東西──
「嗯嗚……」
那道聲音再次在下巴附近響起，左手觸碰到的柔軟物體開始蠕動。
那不是貓，也不是其他小動物。而是跟我差不多尺寸的大型動物，應該說是人類，不對，應該說是玩家。具體來說就是暫定搭檔亞絲娜大小姐。靠在右手臂上的茶色物體就是亞絲娜的頭。
當認知到現狀的瞬間，意識就從睡傻狀態飛越平時狀態一舉加速進入超集中狀態，我在認知到現狀的同時也完成了行動選擇。
看來我是提供了右臂作為枕頭，然後用左手抓住亞絲娜的右肩。由於我朝右而亞絲娜朝左邊睡，所以身體正麵幾乎是緊靠在一起，腳的部分是什麽情形則無法掌握。將眼球轉動到極限往上看向床頭板，判斷現在的位置是在床的左側。也就是說侵犯國境的人確定是我。睡著時明明隻是彼此勾著對方的小指，結果在睡眠當中完成了由東到西的大移動。
「嗚喲……」
亞絲娜的身體再次稍微動了一下。間隔時間漸漸縮短，感覺再過幾分鍾……說不定幾十秒鍾她就要醒過來了。在這之前，無論如何都得退避到床鋪右側的我方領土才行。
我慎重地把左手從亞絲娜肩膀上移開並停留在空中。但是右臂被頭部與枕頭夾住而難以移動，腳好像也被纏住了。在這種狀態下要不推動或者拉動亞絲娜來脫困，我唯一能想到的辦法就是利用轉移水晶，但是那隻能移動到各層主街區的轉移門，而且第六層也還無法入手。
不過既然還有相信奇跡來繼續挑戰的時間，那麽就應該繼續奮鬥下去。我用恢複自由的手，試著從後方悄悄抬起亞絲娜的頭。隻要右臂能夠重獲自由，或許就能用雙手解開被纏住的腳來脫離現場了。
「唔嗯……」
由於我的手指碰到後腦杓的瞬間亞絲娜就繃起臉來，我隻好迅速把手遠離。亞絲娜的身體繼續蠕動幾秒鍾的時間，接著用疊在胸前的右手緊抓住我上衣的衣領。
──完蛋了。
做出這種判斷的我，不知不覺就放鬆全身緊繃的力道，等待著那個瞬間到來。
兩個小時後──
「……桐人，為什麽把魚移到亞絲娜的盤子裏？你不喜歡吃魚嗎？」
在大餐廳被基滋梅爾這麽問道的我，臉上露出藏著悲傷的笑容，然後不知道為什麽以教科書般的口吻迴答：
「不，我很喜歡吃魚。」
「那是為什麽？」
「呃……」
當我因為不知道該從何答起時而煩惱時，亞絲娜就毫不留情地用叉子刺進我貢獻的炸白身魚並且笑嘻嘻地說：
「桐人他做了壞事，所以正在贖罪。」
「哦……到底做了什麽事呢？」
「這個嘛……」
在亞絲娜解釋事件的詳細經過之前，我就急忙插嘴表示：
「沒有啦，就隻是稍微侵犯了亞絲娜的私人空間……啊，私人空間是指不希望對方繼續靠近的空間。」
一聽我這麽說，細劍使冰冷的視線就照射過來。在棉被裏抱在一起的行為確實不隻是侵犯私人空間這麽簡單，但要是連基滋梅爾都鄙視我，我今天就隻能一整天蹲坐在城堡角落了。
拜托要接受剛才的說明啊……內心雖然這麽祈求，但同時也覺得應該不會成功，不過坐在正麵的基滋梅爾卻一臉認真地深深點頭。
「原來如此。雖然是第一次聽見這個名詞，但是我能理解你的言外之意。在我們精靈的社會，過於接近他人也是無禮的行為。」
「哦……是這樣啊。」
右鄰的亞絲娜露出深感興趣的表情。隻見她放下剛喝不久，裝著花草茶的杯子，然後微微歪著頭表示：
「但是……基滋梅爾和我們在一起時，感覺不太跟我們保持距離……第三層的女王蜘蛛的迷宮，你也讓我們一起躲進隱身鬥篷裏麵了。」
那個時候確實因為基滋梅爾的手臂、腳以及其他部位都跟我緊貼在一起而慌了手腳。這時騎士像是覺得有點懷念般露出微笑，然後瞄了一眼自己的手。
「……唔嗯，確實有這件事。跟其他黑暗精靈比起來，我的私……私人空間確實比較狹窄一些。因為蒂爾妮爾很愛撒嬌……從小就經常跟我黏在一起，可能不知不覺就習慣了吧。」
當基滋梅爾從口中說出在第三層因為與「森林精靈獵鷹師」戰鬥而殞命的妹妹的名字，感覺亞絲娜就瞪大了眼睛。
我和亞絲娜都沒有見過蒂爾妮爾。我甚至認為名為蒂爾妮爾的黑暗精靈npc根本不曾存在於這個艾恩葛朗特。和喜歡撒嬌的妹妹一起成長、姊姊成為騎士妹妹成為藥師，以及妹妹在迴收秘鑰任務中戰死……這些都是賦予基滋梅爾的「設定」，也就是虛假的記憶。因為精靈族的壽命相當長，所以基滋梅爾的外表並非她的真實年齡……她應該活過五六十年甚至是更長的歲月了，但是這個名為艾恩葛朗特的世界是在現實時間二〇二二年十一月六日，也就是不到兩個月之前才誕生。
但是在和基滋梅爾、約費利斯子爵、羅摩羅老人以及野營地的鐵匠等人交流之中，我的想法也一點一點改變了。我認為這些存在不單純隻是被賦予名為設定的記憶。
二〇二二年，不對，二〇二三年的現在，所謂「泛用人工智慧【ai】」……應該尚未被開發出來才對。
從被稱為ai元年的二〇一七年開始的五年之間，人工智慧已經有了長足的進步。即使是能夠下載到手機的將棋或者圍棋程式也能夠勝過職業棋士，也能夠以一秒間進行數千次的超高速來交易股票以及貨幣並且獲得利益，醫院則是能夠進行高精密度的影像診斷。等級5，也就是完全自動駕駛的車子在街上行駛的日子應該也