台版 轉自 輕之國度
圖源：linpop
錄入：naztar（lkid：wdr550）
修圖：naztar（lkid：wdr550）
西元二〇二六年七月七日/人界曆三八〇年十一月七日
6
「隻有……你……！絕對……無法原諒…………」
咚喀！
鈍重的聲音響起，第二把劍貫穿克萊因的身體。
讓人不敢相信到現在竟然還沒乾枯的眼淚，不斷從亞絲娜雙眼溢出。
即使被深深釘在地上，克萊因還是用右手扒著地麵，而黑色鬥篷的煽動者──前殺人公會「微笑棺木」的首領poh則很厭煩般低頭看著他。
「唉～看不下去了。明明雜兵就像個雜兵一樣閃一邊去就可以了，就是喜歡強出頭才會落得這種下場喲。」
他攤開雙手搖了搖頭，然後用亞絲娜聽不懂的言語對站在克萊因背後的紅色騎士玩家們做出某種指示。一名玩家點點頭，然後揮動新的劍。
當閃閃發亮的第三把劍要將克萊因應該僅剩下一點的hp轟飛的時候──
「（住手啊）────！」
從後方人牆猛然衝出的一名紅色騎士，隨著應該是韓文的吼叫，以自己的劍擋下了準備對克萊因揮落的劍。
＊＊＊
──不會吧……為什麽這麽痛。
趙月生/moon phase依然躺在地上，忍耐著被黑色鬥篷男砍中的背部所帶來的疼痛。
月生使用的amusphere，應該隻會產生微弱的痛覺才對。實際上，在玩了很長一段時間的「新羅帝國」裏，就算被巨大的龍咬碎虛擬角色的頭顱，也隻會感到近似麻痹的衝擊。
但現在月生卻感受到宛如被噴火器炙烤般的強烈疼痛。
不對，在現實世界受到同樣的傷害時，疼痛應該不隻是這樣而已。黑色鬥篷男那把像厚實中式菜刀的兇惡武器，揮動的速度連自認已經可以算老鳥玩家的月生都無法反應。在現實世界裏受到那種攻擊的話，恐怕不是立刻死亡，就是會承受無法保持意識的劇痛，所以這股痛楚怎麽說都隻是虛擬的擬似感覺。
但是，即使知道這一點，難以承受的感覺依然難以承受。月生幾乎想放棄眼前的狀況，然後立刻登出遊戲。
不過月生即使在黑土上狼狽地縮起身體，也還是持續承受著痛楚。
這是因為，他無論如何都無法接受眼前發生的事情。
日本的駭客「攻擊」了中國、韓國的誌願者共同開發的新作vrmm封測伺服器，在遊戲世界裏殺害眾開發者。為了阻止日本人野蠻的行為，希望大家一起戰鬥。
月生等韓國人玩家與中國人玩家，是迴應sns裏這樣的唿籲而潛行到這個vrmmo裏。然後實際上也目擊了日本人玩家集團攻擊、殲滅了應該是美國人的集團。
但是──那真的是符合唿籲的發信者所說明的光景嗎？
月生眼裏看起來，反而是日本人這邊比較拚命，遭到攻擊的美國人還比較像是在玩遊戲。這個印象即使在多達數萬名韓國人、中國人玩家的「救援」下扭轉戰局，眾日本人幾乎都無力化的現在也沒有改變。就算裝備遭到破壞，在hp快要耗盡之前，也還拚命地想……沒錯，不是破壞而是保護某樣東西。
月生在被黑鬥篷男砍中之前，日本人集團裏有一名能夠說標準韓文的女性玩家曾經說出這樣的訴求。
──你們都被騙了！這個伺服器是屬於日本企業，而且我們不是駭客而是正規的連線者。你們被假情報所騙，來到這裏阻礙開發。
自稱朱涅的女性玩家，聲音和表情裏帶有某種強烈打動月生的東西。於是費盡千辛萬苦在混戰中靠近她，提出「有辦法證明你所說的話嗎」的詢問，而朱涅的夥伴正準備用日文迴答他的問題時，月生就受到黑鬥篷男的斬擊然後站不起來了。
之後的發展快得令人眼花撩亂，而且是某一邊占盡優勢。日本人玩家們被深紅軍隊擊倒，一大半的人hp全損而強製登出，存活下來的不到兩百人也被奪走武器並集中在一個地方。
這時原本以為再次出現在最前列的黑鬥篷男將提出勝利宣言，但是他卻有了奇妙的行動。
從應該是日本人玩家支援部隊的一群人裏，有一名坐在輪椅上，懷中抱著兩把劍的黑衣玩家被帶出來，接著黑鬥篷男就不斷用日文對他搭話。
月生心裏產生「這下子越來越奇怪了」的感覺。
在虛擬世界──vrmmo裏坐輪椅究竟是怎麽迴事？
月生所玩的「新羅帝國」裏要是受到腳部缺損傷害，或者是被施加異常狀態時就會出現無法自由步行的情況，但使用魔法或藥物，甚至等時間經過之後就會完全迴複。如果無法行走的時間長到需要坐輪椅的話，那已經不能算是遊戲的懲罰了。
而且那名黑衣年輕人，意識似乎也有某種障礙。對於黑鬥篷男的唿喚沒有任何反應，隻能任由對方晃動自己的身體。甚至讓人覺得他如果不是npc，就是玩家沒有連線的空殼虛擬角色。
最後黑鬥篷男像是再也受不了一樣，把腳放在輪椅的銀輪上無情地把它踢倒。瞬間，月生忘記背部的疼痛屏住了唿吸，周圍的韓國人們也發出搞不清楚狀況的迷惑聲音。
倒在地麵的年輕人，這時候才終於有了自發性的反應。
原本相當寶貝地抱著兩把劍的他，這時對白劍伸出了左手。月生到了這個時候，才發現他的右邊肩口底下都是空的。
但是他的手還是無法碰到劍。因為先撿起劍的黑色鬥篷男，像是要欺負小孩子般把劍拿到比較高的地方。在地上爬的年輕人拚命地想把劍拿迴來。結果黑鬥篷男就一把抓住他的左臂，粗暴地把他拉起來。嘴裏大叫著某些話，然後用右手甩了年輕人的臉頰兩三個巴掌。
忽然間，新的叫聲響徹現場。
被抓住的日本人玩家其中之一，身穿武士般鎧甲，頭上綁著頭巾的男人，試著想抓住黑鬥篷男。
但是下一刻就有韓國人的劍從背後揮落，深深地刺進武士的身體裏。明明應該承受著比月生更加嚴重的劇痛，他卻還想要前進，這時候第二把劍阻止了他。
黑鬥篷男對被釘在地上的男武士露出扭曲的笑容。然後用韓文對紅騎士們下達命令。
「這家夥礙手礙腳的。幹掉他。」
其中一名點頭的紅騎士舉起第三把劍。
實在沒辦法再這樣默默地看下去了。雖然沒辦法證明朱涅所說的話是事實，但至少很厭惡黑鬥篷男踢翻輪椅這樣的行為，反而是武士男拚命的行動，讓人強烈感覺到他想要保護夥伴的意誌。
月生對於日本這個國家也沒有什麽好感。先不管過去的曆史問題與領土問題，他們那種封閉、輕蔑的態度，簡直就像隻有他們才是東亞最先進的國家一樣。明明對歐美國家開放了the seed連結體，卻阻斷韓國、中國的連線就是最好的證明。
────但是。
日本這一整個國家，並不能等於生活於其中的每一個日本人。vrmmo之前的電腦遊戲裏，數量雖然不多但還是有幾款設立國際伺服器的遊戲，在那裏雖然對於某些日本人玩家有過不愉快的迴憶，但是當然也有和氣融融地一起玩遊戲的經驗。
月生現在對黑鬥篷男抱持著厭惡感，心裏想要相信朱涅和那個武士男。和因為是日本人或韓國人無關。單純是聽見心裏有一道聲音大叫著應該這麽做。
采取動作的瞬間，再次有令人頭暈目眩的劇痛從背部貫穿頭部，但他還是咬緊牙根站了起來。拔出長
圖源：linpop
錄入：naztar（lkid：wdr550）
修圖：naztar（lkid：wdr550）
西元二〇二六年七月七日/人界曆三八〇年十一月七日
6
「隻有……你……！絕對……無法原諒…………」
咚喀！
鈍重的聲音響起，第二把劍貫穿克萊因的身體。
讓人不敢相信到現在竟然還沒乾枯的眼淚，不斷從亞絲娜雙眼溢出。
即使被深深釘在地上，克萊因還是用右手扒著地麵，而黑色鬥篷的煽動者──前殺人公會「微笑棺木」的首領poh則很厭煩般低頭看著他。
「唉～看不下去了。明明雜兵就像個雜兵一樣閃一邊去就可以了，就是喜歡強出頭才會落得這種下場喲。」
他攤開雙手搖了搖頭，然後用亞絲娜聽不懂的言語對站在克萊因背後的紅色騎士玩家們做出某種指示。一名玩家點點頭，然後揮動新的劍。
當閃閃發亮的第三把劍要將克萊因應該僅剩下一點的hp轟飛的時候──
「（住手啊）────！」
從後方人牆猛然衝出的一名紅色騎士，隨著應該是韓文的吼叫，以自己的劍擋下了準備對克萊因揮落的劍。
＊＊＊
──不會吧……為什麽這麽痛。
趙月生/moon phase依然躺在地上，忍耐著被黑色鬥篷男砍中的背部所帶來的疼痛。
月生使用的amusphere，應該隻會產生微弱的痛覺才對。實際上，在玩了很長一段時間的「新羅帝國」裏，就算被巨大的龍咬碎虛擬角色的頭顱，也隻會感到近似麻痹的衝擊。
但現在月生卻感受到宛如被噴火器炙烤般的強烈疼痛。
不對，在現實世界受到同樣的傷害時，疼痛應該不隻是這樣而已。黑色鬥篷男那把像厚實中式菜刀的兇惡武器，揮動的速度連自認已經可以算老鳥玩家的月生都無法反應。在現實世界裏受到那種攻擊的話，恐怕不是立刻死亡，就是會承受無法保持意識的劇痛，所以這股痛楚怎麽說都隻是虛擬的擬似感覺。
但是，即使知道這一點，難以承受的感覺依然難以承受。月生幾乎想放棄眼前的狀況，然後立刻登出遊戲。
不過月生即使在黑土上狼狽地縮起身體，也還是持續承受著痛楚。
這是因為，他無論如何都無法接受眼前發生的事情。
日本的駭客「攻擊」了中國、韓國的誌願者共同開發的新作vrmm封測伺服器，在遊戲世界裏殺害眾開發者。為了阻止日本人野蠻的行為，希望大家一起戰鬥。
月生等韓國人玩家與中國人玩家，是迴應sns裏這樣的唿籲而潛行到這個vrmmo裏。然後實際上也目擊了日本人玩家集團攻擊、殲滅了應該是美國人的集團。
但是──那真的是符合唿籲的發信者所說明的光景嗎？
月生眼裏看起來，反而是日本人這邊比較拚命，遭到攻擊的美國人還比較像是在玩遊戲。這個印象即使在多達數萬名韓國人、中國人玩家的「救援」下扭轉戰局，眾日本人幾乎都無力化的現在也沒有改變。就算裝備遭到破壞，在hp快要耗盡之前，也還拚命地想……沒錯，不是破壞而是保護某樣東西。
月生在被黑鬥篷男砍中之前，日本人集團裏有一名能夠說標準韓文的女性玩家曾經說出這樣的訴求。
──你們都被騙了！這個伺服器是屬於日本企業，而且我們不是駭客而是正規的連線者。你們被假情報所騙，來到這裏阻礙開發。
自稱朱涅的女性玩家，聲音和表情裏帶有某種強烈打動月生的東西。於是費盡千辛萬苦在混戰中靠近她，提出「有辦法證明你所說的話嗎」的詢問，而朱涅的夥伴正準備用日文迴答他的問題時，月生就受到黑鬥篷男的斬擊然後站不起來了。
之後的發展快得令人眼花撩亂，而且是某一邊占盡優勢。日本人玩家們被深紅軍隊擊倒，一大半的人hp全損而強製登出，存活下來的不到兩百人也被奪走武器並集中在一個地方。
這時原本以為再次出現在最前列的黑鬥篷男將提出勝利宣言，但是他卻有了奇妙的行動。
從應該是日本人玩家支援部隊的一群人裏，有一名坐在輪椅上，懷中抱著兩把劍的黑衣玩家被帶出來，接著黑鬥篷男就不斷用日文對他搭話。
月生心裏產生「這下子越來越奇怪了」的感覺。
在虛擬世界──vrmmo裏坐輪椅究竟是怎麽迴事？
月生所玩的「新羅帝國」裏要是受到腳部缺損傷害，或者是被施加異常狀態時就會出現無法自由步行的情況，但使用魔法或藥物，甚至等時間經過之後就會完全迴複。如果無法行走的時間長到需要坐輪椅的話，那已經不能算是遊戲的懲罰了。
而且那名黑衣年輕人，意識似乎也有某種障礙。對於黑鬥篷男的唿喚沒有任何反應，隻能任由對方晃動自己的身體。甚至讓人覺得他如果不是npc，就是玩家沒有連線的空殼虛擬角色。
最後黑鬥篷男像是再也受不了一樣，把腳放在輪椅的銀輪上無情地把它踢倒。瞬間，月生忘記背部的疼痛屏住了唿吸，周圍的韓國人們也發出搞不清楚狀況的迷惑聲音。
倒在地麵的年輕人，這時候才終於有了自發性的反應。
原本相當寶貝地抱著兩把劍的他，這時對白劍伸出了左手。月生到了這個時候，才發現他的右邊肩口底下都是空的。
但是他的手還是無法碰到劍。因為先撿起劍的黑色鬥篷男，像是要欺負小孩子般把劍拿到比較高的地方。在地上爬的年輕人拚命地想把劍拿迴來。結果黑鬥篷男就一把抓住他的左臂，粗暴地把他拉起來。嘴裏大叫著某些話，然後用右手甩了年輕人的臉頰兩三個巴掌。
忽然間，新的叫聲響徹現場。
被抓住的日本人玩家其中之一，身穿武士般鎧甲，頭上綁著頭巾的男人，試著想抓住黑鬥篷男。
但是下一刻就有韓國人的劍從背後揮落，深深地刺進武士的身體裏。明明應該承受著比月生更加嚴重的劇痛，他卻還想要前進，這時候第二把劍阻止了他。
黑鬥篷男對被釘在地上的男武士露出扭曲的笑容。然後用韓文對紅騎士們下達命令。
「這家夥礙手礙腳的。幹掉他。」
其中一名點頭的紅騎士舉起第三把劍。
實在沒辦法再這樣默默地看下去了。雖然沒辦法證明朱涅所說的話是事實，但至少很厭惡黑鬥篷男踢翻輪椅這樣的行為，反而是武士男拚命的行動，讓人強烈感覺到他想要保護夥伴的意誌。
月生對於日本這個國家也沒有什麽好感。先不管過去的曆史問題與領土問題，他們那種封閉、輕蔑的態度，簡直就像隻有他們才是東亞最先進的國家一樣。明明對歐美國家開放了the seed連結體，卻阻斷韓國、中國的連線就是最好的證明。
────但是。
日本這一整個國家，並不能等於生活於其中的每一個日本人。vrmmo之前的電腦遊戲裏，數量雖然不多但還是有幾款設立國際伺服器的遊戲，在那裏雖然對於某些日本人玩家有過不愉快的迴憶，但是當然也有和氣融融地一起玩遊戲的經驗。
月生現在對黑鬥篷男抱持著厭惡感，心裏想要相信朱涅和那個武士男。和因為是日本人或韓國人無關。單純是聽見心裏有一道聲音大叫著應該這麽做。
采取動作的瞬間，再次有令人頭暈目眩的劇痛從背部貫穿頭部，但他還是咬緊牙根站了起來。拔出長