台版 轉自 桜羽(makeinu.weclub.info)
艾恩葛朗特第五十七層
二〇二四年四月
1
這女的到底怎麽迴事。
確實，說「天氣很好你就躺下來睡個午覺吧」的人是我，直接躺在草地上示範的人是我，然後還真的睡著的人也是我。
但稍微打個盹不到三十分鍾便驚醒之後，我卻沒想到她竟然真的在旁邊睡熟了。她究竟是膽子超大還是脾氣超硬？又或者她——隻是睡眠不足？
真搞不懂她在想些什麽。我為了表現最大的無奈感而左右搖著頭，接著持續凝視身邊這個發出細微鼻息的女細劍使——「血盟騎士團」副團長「閃光」亞絲娜的姣好側臉。
原本呢，是因為今天天氣實在太好，讓我提不起勁鑽進陰濕的迷宮區，於是決定一整天都要待在圍繞主要街道區附近的低矮山丘上數蝴蝶。
老實說今天的氣候真的是太完美了。假想浮遊城艾恩葛朗特的四季雖然與真實世界同步，但係統的重現度實在太誇張了點，夏天就一定每天悶熱而冬天便是酷寒。除了氣溫之外，還有風、雨、濕氣、塵埃以及成群小蟲等無數的氣候參數存在，隻要其中有一項參數變好，另一項就會變差。
但今天就不一樣了，不但氣候溫暖，空氣中還充滿柔和的日光，吹拂的微風不會太過潮濕或幹燥，更沒有成群的小蟲出現。就算是春天好了，像這種所有天氣參數都讓人感到相當舒適的日子，一年裏也可以說不會超過五天。
大概是數位之神為了慰勞我平時攻略的辛苦，要我好好躺下來睡個午覺。我如此解釋後，便乖乖遵照祂的旨意，不過——
當我躺在長滿柔軟小草的斜坡上開始打瞌睡時，忽然有雙白色靴子踩上了頭旁邊的草地。同一時間，一道熟悉的聲音從天而降。對方嚴厲地表示：
——攻略組眾人皆於迷宮區盡一己之力，汝為何在此悠閑午睡？
我在幾乎閉上眼睛的狀態下如此表示：
——今日乃整年氣候最佳之時。教人怎能不盡情享受乎？
嚴厲的聲音又說：
——天候每日皆無不同也。
而我也再度表示：
——汝親身臥於吾旁自可明了。
當然實際進行時是相當口語的對話，不過最後這個不知道在想些什麽的女人竟真的在我身邊躺了下來，而且也真的沉沉睡去。
讓我們把話題轉迴眼前的事情上。
目前時間還不到中午，在轉移門廣場前穿梭的玩家們都以有些顧忌的眼神看著並排躺在草地上的我和亞絲娜。他們之中有的人驚訝地瞪大了眼睛，有的人發出竊笑，甚至還有沒禮貌的家夥直接拿出記錄水晶來拍照。
不過這也怪不了他們。說到kob的副團長亞絲娜，那可是連哭泣的小孩都會安靜下來的攻略之鬼，更是以驚人速度不斷將前線往前推進的渦輪引擎，而提到獨行玩家桐人嘛——雖然不是出於自願——但有人就是認為我老是和部分偷懶摸魚者混在一起，除了智商不高之外還成天都在遊戲，可以算是攻略組裏的超級劣等生。
這麽極端的兩人並排在一起睡覺，就連當事人之一的我都想笑了。說是這麽說，要是把她叫起來後又惹她生氣，倒黴的也隻會是自己，所以還是丟下她先離開才是上策。
——雖然很想這麽做，我卻沒辦法付諸實行。
因為「閃光」要是這樣繼續熟睡下去，除了可能成為各種騷擾行為的目標之外——最糟糕的是有可能遭到pk。
確實，第59層主街區的中央廣場依然屬於「圈內」。
正確來說應該是「禁止犯罪指令有效圈內」。
在這個區域內部，玩家絕對無法傷害其他玩家。就算用武器砍殺對方，也隻會出現紫色係統效果光，但對方的hp完全不會減少，而各種有毒道具也發揮不了作用。當然，也無法偷取人家的道具。
也就是說，圈內正如「禁止犯罪」一詞字麵所述，無法進行任何直接的犯罪行為。這是這款名為「sao」的死亡遊戲裏，與「hp歸零便等於死亡」同等級的絕對規則。
然而很遺憾的是，事實上仍舊存在幾種無視規範的方法。
其中之一，就是玩家熟睡的時候。因為長時間戰鬥而耗費心神，導致一睡著幾乎就等於陷入失神狀態的玩家，有可能在受到些微刺激時依然不會醒過來。隻要趁機向其提出「完全勝負模式」的決鬥申請；然後拿起該熟睡玩家的手指按下ok鍵，就可以輕鬆取其項上人頭。
還有一種更大膽的方式，就是直接把對方的身體搬到圈外。踏在地上的玩家受到「指令」的保護而無法強行使其移動，但隻要讓該玩家坐到「擔架」這個道具上就可以自由搬運了。
這兩種方法，過去都真的被人實行過了。「殺人者」的惡劣執著可以說是超乎想像。現在所有玩家都將這個悲劇當成教訓，一定會在能上鎖的玩家小屋或者是旅館裏就寢。就算是我，也會在睡覺前利用「搜敵技能」設下接近警報，而且不敢睡熟。
隻不過——
目前就在我身邊爆睡的「閃光」，一看就知道她的腦部正在瘋狂釋放delta波當中。就算拿出化妝道具在那張俏臉上塗鴉，她應該也不會醒過來。真不知道她究竟是膽子超大還是脾氣超硬，又或者她——
「應該……是累了吧？」
我低聲呢喃道。
在sao裏——雖然多少跟能力配點也有些關係——若以升等為主要目的，還是獨行玩家最有效率。但這個女人不但得花時間注意公會成員等級提升的狀況，自己升等的速度也幾乎跟我差不多。我想，她一定是犧牲睡眠時間努力練功打怪直到深夜吧。
其實我也嚐過這樣的辛苦。四、五個月前，我同樣埋首於艱苦的練等活動當中，一旦睡著就會有四、五個小時像是死掉了一樣。
我把就要歎出口的氣吞了迴去，為了進行長期抗戰而從庫存裏拿出飲料，然後重新在草地上坐好。
要她躺在地上睡覺的人是我。那麽，我就有責任待在這裏直到她醒過來為止。
當浮遊城外圍開口部分出現夕陽時，「閃光」亞絲娜終於隨著輕微的噴嚏醒了過來。
算起來她整整沉睡了八個小時之久，這根本就不是睡不睡午覺的問題了。沒吃午飯一直守在旁邊的我，因為想要看看這個冷酷的副團長大人在了解狀況後會有什麽有趣的反應，所以緊盯著她看。
「……嗚喵……」
亞絲娜在呢喃一句奇怪的話後便眨了幾下眼，然後抬起頭看著我。
那形狀完美的眉毛微微皺了起來。她把右手撐在草地上搖搖晃晃地站起身，接著甩動那頭栗色頭發並先後往右、左瞧了一瞧，隨即又往右邊看去。
亞絲娜最後看了一眼盤腿坐在旁邊的我——
她帶著透明感的雪白肌膚霎時染紅（多半是因為害羞），然後變藍（多半是因為苦思），最後又再度變紅（多半是因為勃然大怒）。
「這……啊……怎……」
我以最大等級的笑容，對著再度嘟囔些不知所謂話語的「閃光」說：
「早啊。睡得還舒服嗎？」
包裹在白色皮手套下的手微微抖了一下。
但亞絲娜不愧是最強公會的副團長，她似乎成功壓抑住了自己的怒氣，不但沒有拔出腰間細劍，也沒有立即衝刺逃亡。
她隻是緊緊咬住光亮的牙齒硬擠出一句：
「…………欠你一頓。」
「啥？」
「無論你要吃什麽都沒關係，我欠你一頓。這樣就算扯平了，如何？」
艾恩葛朗特第五十七層
二〇二四年四月
1
這女的到底怎麽迴事。
確實，說「天氣很好你就躺下來睡個午覺吧」的人是我，直接躺在草地上示範的人是我，然後還真的睡著的人也是我。
但稍微打個盹不到三十分鍾便驚醒之後，我卻沒想到她竟然真的在旁邊睡熟了。她究竟是膽子超大還是脾氣超硬？又或者她——隻是睡眠不足？
真搞不懂她在想些什麽。我為了表現最大的無奈感而左右搖著頭，接著持續凝視身邊這個發出細微鼻息的女細劍使——「血盟騎士團」副團長「閃光」亞絲娜的姣好側臉。
原本呢，是因為今天天氣實在太好，讓我提不起勁鑽進陰濕的迷宮區，於是決定一整天都要待在圍繞主要街道區附近的低矮山丘上數蝴蝶。
老實說今天的氣候真的是太完美了。假想浮遊城艾恩葛朗特的四季雖然與真實世界同步，但係統的重現度實在太誇張了點，夏天就一定每天悶熱而冬天便是酷寒。除了氣溫之外，還有風、雨、濕氣、塵埃以及成群小蟲等無數的氣候參數存在，隻要其中有一項參數變好，另一項就會變差。
但今天就不一樣了，不但氣候溫暖，空氣中還充滿柔和的日光，吹拂的微風不會太過潮濕或幹燥，更沒有成群的小蟲出現。就算是春天好了，像這種所有天氣參數都讓人感到相當舒適的日子，一年裏也可以說不會超過五天。
大概是數位之神為了慰勞我平時攻略的辛苦，要我好好躺下來睡個午覺。我如此解釋後，便乖乖遵照祂的旨意，不過——
當我躺在長滿柔軟小草的斜坡上開始打瞌睡時，忽然有雙白色靴子踩上了頭旁邊的草地。同一時間，一道熟悉的聲音從天而降。對方嚴厲地表示：
——攻略組眾人皆於迷宮區盡一己之力，汝為何在此悠閑午睡？
我在幾乎閉上眼睛的狀態下如此表示：
——今日乃整年氣候最佳之時。教人怎能不盡情享受乎？
嚴厲的聲音又說：
——天候每日皆無不同也。
而我也再度表示：
——汝親身臥於吾旁自可明了。
當然實際進行時是相當口語的對話，不過最後這個不知道在想些什麽的女人竟真的在我身邊躺了下來，而且也真的沉沉睡去。
讓我們把話題轉迴眼前的事情上。
目前時間還不到中午，在轉移門廣場前穿梭的玩家們都以有些顧忌的眼神看著並排躺在草地上的我和亞絲娜。他們之中有的人驚訝地瞪大了眼睛，有的人發出竊笑，甚至還有沒禮貌的家夥直接拿出記錄水晶來拍照。
不過這也怪不了他們。說到kob的副團長亞絲娜，那可是連哭泣的小孩都會安靜下來的攻略之鬼，更是以驚人速度不斷將前線往前推進的渦輪引擎，而提到獨行玩家桐人嘛——雖然不是出於自願——但有人就是認為我老是和部分偷懶摸魚者混在一起，除了智商不高之外還成天都在遊戲，可以算是攻略組裏的超級劣等生。
這麽極端的兩人並排在一起睡覺，就連當事人之一的我都想笑了。說是這麽說，要是把她叫起來後又惹她生氣，倒黴的也隻會是自己，所以還是丟下她先離開才是上策。
——雖然很想這麽做，我卻沒辦法付諸實行。
因為「閃光」要是這樣繼續熟睡下去，除了可能成為各種騷擾行為的目標之外——最糟糕的是有可能遭到pk。
確實，第59層主街區的中央廣場依然屬於「圈內」。
正確來說應該是「禁止犯罪指令有效圈內」。
在這個區域內部，玩家絕對無法傷害其他玩家。就算用武器砍殺對方，也隻會出現紫色係統效果光，但對方的hp完全不會減少，而各種有毒道具也發揮不了作用。當然，也無法偷取人家的道具。
也就是說，圈內正如「禁止犯罪」一詞字麵所述，無法進行任何直接的犯罪行為。這是這款名為「sao」的死亡遊戲裏，與「hp歸零便等於死亡」同等級的絕對規則。
然而很遺憾的是，事實上仍舊存在幾種無視規範的方法。
其中之一，就是玩家熟睡的時候。因為長時間戰鬥而耗費心神，導致一睡著幾乎就等於陷入失神狀態的玩家，有可能在受到些微刺激時依然不會醒過來。隻要趁機向其提出「完全勝負模式」的決鬥申請；然後拿起該熟睡玩家的手指按下ok鍵，就可以輕鬆取其項上人頭。
還有一種更大膽的方式，就是直接把對方的身體搬到圈外。踏在地上的玩家受到「指令」的保護而無法強行使其移動，但隻要讓該玩家坐到「擔架」這個道具上就可以自由搬運了。
這兩種方法，過去都真的被人實行過了。「殺人者」的惡劣執著可以說是超乎想像。現在所有玩家都將這個悲劇當成教訓，一定會在能上鎖的玩家小屋或者是旅館裏就寢。就算是我，也會在睡覺前利用「搜敵技能」設下接近警報，而且不敢睡熟。
隻不過——
目前就在我身邊爆睡的「閃光」，一看就知道她的腦部正在瘋狂釋放delta波當中。就算拿出化妝道具在那張俏臉上塗鴉，她應該也不會醒過來。真不知道她究竟是膽子超大還是脾氣超硬，又或者她——
「應該……是累了吧？」
我低聲呢喃道。
在sao裏——雖然多少跟能力配點也有些關係——若以升等為主要目的，還是獨行玩家最有效率。但這個女人不但得花時間注意公會成員等級提升的狀況，自己升等的速度也幾乎跟我差不多。我想，她一定是犧牲睡眠時間努力練功打怪直到深夜吧。
其實我也嚐過這樣的辛苦。四、五個月前，我同樣埋首於艱苦的練等活動當中，一旦睡著就會有四、五個小時像是死掉了一樣。
我把就要歎出口的氣吞了迴去，為了進行長期抗戰而從庫存裏拿出飲料，然後重新在草地上坐好。
要她躺在地上睡覺的人是我。那麽，我就有責任待在這裏直到她醒過來為止。
當浮遊城外圍開口部分出現夕陽時，「閃光」亞絲娜終於隨著輕微的噴嚏醒了過來。
算起來她整整沉睡了八個小時之久，這根本就不是睡不睡午覺的問題了。沒吃午飯一直守在旁邊的我，因為想要看看這個冷酷的副團長大人在了解狀況後會有什麽有趣的反應，所以緊盯著她看。
「……嗚喵……」
亞絲娜在呢喃一句奇怪的話後便眨了幾下眼，然後抬起頭看著我。
那形狀完美的眉毛微微皺了起來。她把右手撐在草地上搖搖晃晃地站起身，接著甩動那頭栗色頭發並先後往右、左瞧了一瞧，隨即又往右邊看去。
亞絲娜最後看了一眼盤腿坐在旁邊的我——
她帶著透明感的雪白肌膚霎時染紅（多半是因為害羞），然後變藍（多半是因為苦思），最後又再度變紅（多半是因為勃然大怒）。
「這……啊……怎……」
我以最大等級的笑容，對著再度嘟囔些不知所謂話語的「閃光」說：
「早啊。睡得還舒服嗎？」
包裹在白色皮手套下的手微微抖了一下。
但亞絲娜不愧是最強公會的副團長，她似乎成功壓抑住了自己的怒氣，不但沒有拔出腰間細劍，也沒有立即衝刺逃亡。
她隻是緊緊咬住光亮的牙齒硬擠出一句：
「…………欠你一頓。」
「啥？」
「無論你要吃什麽都沒關係，我欠你一頓。這樣就算扯平了，如何？」