石門早已被拉開了條縫，她驚駭得已不能唿吸，站在門口，感覺恐懼正潮水般向她襲來。門口黑漆漆的一片；她順著門旁的牆壁摸索，找到了備用控製板，她長長的手指顫抖著按下了燈光鍵。
匣子的有機玻璃蓋早已被打開了，一定是有人，有人進來過……達蓮尼開始渾身顫抖。那個又老又胖的人並沒在這，該有吉它的雕像座上橫七豎八地懸吊著一些鉛線。
煙從她手指間滑了下來，在粉紅色的地毯上無聲地燒著。也許，以後需要解釋的時候，她會告訴科爾，她感到是她的失誤，他們的所有計劃和夢想都流產了，被他們所居住的這個落後星球上土生土長的白癡破壞掉。她的腦子裏翻來復去地想著那夥“貓王樂隊”的威脅。他們早就一直在說，如果任何人想再見到那艘飛船——也就是說，如果那艘飛船還存在的話，他們就得把一切牢牢控製在手中，他們中的一些人，蠢得足以讓人懷疑。
因為心裏焦急萬分，她都沒有靜下來想想安全工作是技術師的責任。當時她腦子裏什麽都沒想，隻想到其他新娘一發現這個，就會要了她的腦袋，而且如果把它冷藏，也會用一種方式讓她永遠不能再生。
她所有的恐懼都湧成了一句話，因為高度緊張，簡單得如同福音傳道師的叫聲，“他不見了！他不見了！”
她衝出了音樂門，想也沒多想便用手腕掃描器將門打開了。在慌亂之中，她甚至沒注意誰在看著她。她沖向艾爾維斯·普雷斯利大道，仍在驚恐地叫著。
接下來，她遇到了羅爾。
他開著輛破舊的f—100型福特貨車剛好因為紅燈在她麵前停了下來，車上載著兩個後輪和一張定做的特長的大床。當時她正跑得氣喘噓噓，抽抽噎噎，事後想起來才知道她這樣穿著迷你裙和花邊罩衫，腳下蹬著白色錦鞋，左手還拿著把唐冒蒲的年輕女子看起來有多奇怪。
她透過窗玻璃打量著那位英俊和藹的男人，坦率地說，他有雙湛蘭的眼睛，黑髮，還有把黑色的短須，他寬厚的肩膀正靠著輪胎，當他扭頭過來看她時，正伸出去夠換檔器的修長的手臂也停了下來。他轉過身來打開了車門，“小姐，快上來吧。”
達蓮尼想也沒想便坐進去放聲大哭起來。他伸出手來，幫她把身旁車門關好，因為她當時正兩手緊握著鮮花，擔心“火星”——她那隻會說話的貓，會吃不上早飯，不過，幸虧她又記起那盒貓食已打開放在了廚房的門背後。
綠燈亮了，他使勁推了一下，但他顯然並沒有在乎變速器，也沒有注意到車上裝的東西把尾車門撞得砰砰直響。
“傑森把我的領帶取走了，這個小壞蛋，我一定要好好揍他一頓，他媽媽太弱愛他的。我隻是個刻薄的爸爸。我拿他真是沒有辦法。”他嘆了口氣，當他看著達蓮尼時，目光甚為傷感和失落，“但他大部分時間總愛和媽媽在一起。”
達蓮尼還在時不時小聲啜泣著。他靠在靠背上，從座位下摸出了一個破爛的盒子，他取出其中一個小玩意遞給她，“對著這兒，用力地吹。”
她把花放在儀錶板上，用力地吹了起來，絲毫不感到尷尬。
“現在，我希望你能告訴我究竟發生了什麽事，”他問：“和男朋友打架了？”
“不”，她哽噎著，這麽難過，以致於想都沒多想就說，“是艾爾維斯，他不見了！”她又開始哭了。這次，她哭得更傷心了。他們為此已等了這麽久，但是現在既然他消失了，他們也不可能再重返家園，因為那艘飛船不會平白無故地飛迴來接他們！這意味著他們將在這個沒有了貓王的星球上被困成千上萬年！並且以後再也不能有小孩了！沒有了他，他們永遠也不能有小孩！那一小盒頭髮屑將很快被用完；到時候……她又開始放聲大哭。這一切太可怕了，達蓮尼這一生從未遇到過這麽煩亂不安的時刻，甚至勝過當初她拋下孩子，承擔新娘的職責時。
“哦”，他說道，“我明白了”，但她從他下巴和眼下的皺紋便猜得出他實際上並不明白，一點也不。她開始為自己把這一切居然向一個完全不知情的陌生人類透露而惱怒自己，她想，後者多半隻會嘲笑她了。
但他並沒有，他隻是沿著孟菲斯區寬敞空曠的大道開著，穿過了皮波底區最為貧窮的地方，直到最後兩人來到河邊。
“也許出去兜風會讓你心情平靜些，你知道，有時這是所能做的最好的事情，這非常安撫人的心情，尤其是到了郊外更是如此。我住在阿肯色，那兒相當美麗，蘋果樹正開得繁花似錦，當然，也許你並不想和我到哪兒——”他看著她，她也迴望著他，“我還得告訴你，我昨晚喝醉了，今早醒來時，才發覺自己不知怎麽睡在車裏，但這沒什麽好指責的，有時候人需要醉那麽一兩次。”
當他們在陰暗的天空下穿越灰色的密西西比河時，她一直一言不發，在惱怒地思忖著，到底發生了什麽事？為什麽他會不見了？為什麽安全係統沒有效果？很可能是因為那次能源暫缺，讓她的鬧鍾也不起作用。一定是蕊達在那兒賣弄她的軍事化裝備。她難道不是很喜歡達蓮尼受責備嗎？讓她不能準時起床出發也不是件太難的事，也許她早和“貓王樂隊”的人串通好了。
</br>
匣子的有機玻璃蓋早已被打開了，一定是有人，有人進來過……達蓮尼開始渾身顫抖。那個又老又胖的人並沒在這，該有吉它的雕像座上橫七豎八地懸吊著一些鉛線。
煙從她手指間滑了下來，在粉紅色的地毯上無聲地燒著。也許，以後需要解釋的時候，她會告訴科爾，她感到是她的失誤，他們的所有計劃和夢想都流產了，被他們所居住的這個落後星球上土生土長的白癡破壞掉。她的腦子裏翻來復去地想著那夥“貓王樂隊”的威脅。他們早就一直在說，如果任何人想再見到那艘飛船——也就是說，如果那艘飛船還存在的話，他們就得把一切牢牢控製在手中，他們中的一些人，蠢得足以讓人懷疑。
因為心裏焦急萬分，她都沒有靜下來想想安全工作是技術師的責任。當時她腦子裏什麽都沒想，隻想到其他新娘一發現這個，就會要了她的腦袋，而且如果把它冷藏，也會用一種方式讓她永遠不能再生。
她所有的恐懼都湧成了一句話，因為高度緊張，簡單得如同福音傳道師的叫聲，“他不見了！他不見了！”
她衝出了音樂門，想也沒多想便用手腕掃描器將門打開了。在慌亂之中，她甚至沒注意誰在看著她。她沖向艾爾維斯·普雷斯利大道，仍在驚恐地叫著。
接下來，她遇到了羅爾。
他開著輛破舊的f—100型福特貨車剛好因為紅燈在她麵前停了下來，車上載著兩個後輪和一張定做的特長的大床。當時她正跑得氣喘噓噓，抽抽噎噎，事後想起來才知道她這樣穿著迷你裙和花邊罩衫，腳下蹬著白色錦鞋，左手還拿著把唐冒蒲的年輕女子看起來有多奇怪。
她透過窗玻璃打量著那位英俊和藹的男人，坦率地說，他有雙湛蘭的眼睛，黑髮，還有把黑色的短須，他寬厚的肩膀正靠著輪胎，當他扭頭過來看她時，正伸出去夠換檔器的修長的手臂也停了下來。他轉過身來打開了車門，“小姐，快上來吧。”
達蓮尼想也沒想便坐進去放聲大哭起來。他伸出手來，幫她把身旁車門關好，因為她當時正兩手緊握著鮮花，擔心“火星”——她那隻會說話的貓，會吃不上早飯，不過，幸虧她又記起那盒貓食已打開放在了廚房的門背後。
綠燈亮了，他使勁推了一下，但他顯然並沒有在乎變速器，也沒有注意到車上裝的東西把尾車門撞得砰砰直響。
“傑森把我的領帶取走了，這個小壞蛋，我一定要好好揍他一頓，他媽媽太弱愛他的。我隻是個刻薄的爸爸。我拿他真是沒有辦法。”他嘆了口氣，當他看著達蓮尼時，目光甚為傷感和失落，“但他大部分時間總愛和媽媽在一起。”
達蓮尼還在時不時小聲啜泣著。他靠在靠背上，從座位下摸出了一個破爛的盒子，他取出其中一個小玩意遞給她，“對著這兒，用力地吹。”
她把花放在儀錶板上，用力地吹了起來，絲毫不感到尷尬。
“現在，我希望你能告訴我究竟發生了什麽事，”他問：“和男朋友打架了？”
“不”，她哽噎著，這麽難過，以致於想都沒多想就說，“是艾爾維斯，他不見了！”她又開始哭了。這次，她哭得更傷心了。他們為此已等了這麽久，但是現在既然他消失了，他們也不可能再重返家園，因為那艘飛船不會平白無故地飛迴來接他們！這意味著他們將在這個沒有了貓王的星球上被困成千上萬年！並且以後再也不能有小孩了！沒有了他，他們永遠也不能有小孩！那一小盒頭髮屑將很快被用完；到時候……她又開始放聲大哭。這一切太可怕了，達蓮尼這一生從未遇到過這麽煩亂不安的時刻，甚至勝過當初她拋下孩子，承擔新娘的職責時。
“哦”，他說道，“我明白了”，但她從他下巴和眼下的皺紋便猜得出他實際上並不明白，一點也不。她開始為自己把這一切居然向一個完全不知情的陌生人類透露而惱怒自己，她想，後者多半隻會嘲笑她了。
但他並沒有，他隻是沿著孟菲斯區寬敞空曠的大道開著，穿過了皮波底區最為貧窮的地方，直到最後兩人來到河邊。
“也許出去兜風會讓你心情平靜些，你知道，有時這是所能做的最好的事情，這非常安撫人的心情，尤其是到了郊外更是如此。我住在阿肯色，那兒相當美麗，蘋果樹正開得繁花似錦，當然，也許你並不想和我到哪兒——”他看著她，她也迴望著他，“我還得告訴你，我昨晚喝醉了，今早醒來時，才發覺自己不知怎麽睡在車裏，但這沒什麽好指責的，有時候人需要醉那麽一兩次。”
當他們在陰暗的天空下穿越灰色的密西西比河時，她一直一言不發，在惱怒地思忖著，到底發生了什麽事？為什麽他會不見了？為什麽安全係統沒有效果？很可能是因為那次能源暫缺，讓她的鬧鍾也不起作用。一定是蕊達在那兒賣弄她的軍事化裝備。她難道不是很喜歡達蓮尼受責備嗎？讓她不能準時起床出發也不是件太難的事，也許她早和“貓王樂隊”的人串通好了。
</br>