「when i look at people,i always ask the question,
當我每次麵對人們時，我都會問這個問題
i say,man,tell me what nike stands for?
我問道，告訴我耐克相信什麽？
they said,”oh ink that’s easy,just do it.”
他們說，這很簡單，隻管去做。
i said,tell me what adidas stands for?
我問道，告訴我阿迪相信什麽？
“oh ink that’s easy man,impossible is nothing.”
他們說，這很簡單，不無可能。
i said,now tell me what you stand for?
我問道，現在告訴我你們相信什麽？
when people look at you,do they think excuses?
當人們看著你，他們會想到你的借口嗎？
when people look at you,do they think victory?
當人們看著你，他們會想到你的成功嗎？
when people look at you,do they think,that’s a person,
當人們看著你，他們覺得，這是個人，
that’s gonna give me everything they got,
他會傾盡全力，
not on some days,but on every day,
不是某一天，而是每一天，
and it’s not gonna be predicated upon,
而且不會被人斷言說，
if i feel like it,because i think we all know,
如果我想做才做，因為我們都知道，
if we only worked on the days when we felt like it
如果我們隻在想做那天才做，
none of us would get much acplished.
我們什麽都不會完成。
i’m talking about the real level of mitment.
我說的是真正意義上的決心。
not the mitment that falls in line if everything goes right.
不是隻在一切暢通無阻時才出現的決心。
i’m speaking of the mitment that says,
我說的決心是，
i’m going to stay true to what i said i would do，long after the mood that i’ve said it in has left.
我會保守我的諾言，說到做到，就算當初許下諾言時的熱情已經消失。
當我每次麵對人們時，我都會問這個問題
i say,man,tell me what nike stands for?
我問道，告訴我耐克相信什麽？
they said,”oh ink that’s easy,just do it.”
他們說，這很簡單，隻管去做。
i said,tell me what adidas stands for?
我問道，告訴我阿迪相信什麽？
“oh ink that’s easy man,impossible is nothing.”
他們說，這很簡單，不無可能。
i said,now tell me what you stand for?
我問道，現在告訴我你們相信什麽？
when people look at you,do they think excuses?
當人們看著你，他們會想到你的借口嗎？
when people look at you,do they think victory?
當人們看著你，他們會想到你的成功嗎？
when people look at you,do they think,that’s a person,
當人們看著你，他們覺得，這是個人，
that’s gonna give me everything they got,
他會傾盡全力，
not on some days,but on every day,
不是某一天，而是每一天，
and it’s not gonna be predicated upon,
而且不會被人斷言說，
if i feel like it,because i think we all know,
如果我想做才做，因為我們都知道，
if we only worked on the days when we felt like it
如果我們隻在想做那天才做，
none of us would get much acplished.
我們什麽都不會完成。
i’m talking about the real level of mitment.
我說的是真正意義上的決心。
not the mitment that falls in line if everything goes right.
不是隻在一切暢通無阻時才出現的決心。
i’m speaking of the mitment that says,
我說的決心是，
i’m going to stay true to what i said i would do，long after the mood that i’ve said it in has left.
我會保守我的諾言，說到做到，就算當初許下諾言時的熱情已經消失。