第235章 實際上的文化輸出:霸道總裁愛上我
都穿越了，誰還當導演呀 作者：年糕很黏 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“看啥呢，這麽認真”
袁珊珊剛到寢室，就看到了許久沒有見麵的室友小艾正端著個平板看著視頻。
“你怎麽迴來了？不是說這幾天還要值夜班嗎？”
小艾一看到袁珊珊進來，馬上就問了起來。
袁珊珊擺了擺手，一下就癱坐到椅子上，“快別提了，臨時接了點別的事，值夜班的事就取消了。”
袁珊珊倒是沒有和小艾提起她給醫院拍短視頻搞宣傳的事， 畢竟這對她來說還是有點羞恥。
“噢，這樣哦”
小艾也沒有細問，她被分配到另一所醫院做規培生，這種臨時調班的事見得太多了，現在也就見怪不怪了。
“快來看看這個，簡直要笑死我了，太好笑了。”
見袁珊珊已經快要癱倒在椅子上了，小艾趕緊就叫喚了起來。
“看啥呢？我還想好好休息下呢”
“快來快來，不看你絕對後悔，你能想象外國人演霸總的樣子嗎？”
袁珊珊拗不住小艾的唿喊，隻得來到了她的書桌前。
小艾則直接將半邊屁股挪開，將半邊的位子讓給了袁珊珊，然後一把拔掉平板上的耳機插頭，來了個外放。
見袁珊珊坐好後，她直接就將本已看到一半的視頻拉迴了最前麵。
袁珊珊這才把視線放到平板上麵，發現這竟然是小破站上的一則解說視頻。
“給他一部霸道總裁愛上我，他能席卷整個歐美，讓歐美人陷入看劇旋渦無法自拔。近日，一款名為allshot的短劇應用登上了水果手機商店總榜的前三甲，甚至成為了娛樂榜的第一名，總下載量超過5000萬人次，大家可以盡情的想一想，美利堅國一共才多少人啊，它的下載量就直接到了5000萬！”
看到這，袁珊珊感覺自己好像在哪裏聽到過這個名稱，allshot，好像真的好熟悉……
突然，她想到了，這……這不是下午的時候，那個女主角於姐給自己說的應用嗎？
這是徐騰他們公司在海外搞的應用？
“當你打開這款應用後，你就會發現各種‘瑪麗蘇’風味的標題，《我的億萬富翁老公的雙重生活》《狼人家族的女兒》《永遠不要和秘密的億萬富翁繼承人離婚》等等，而其內容，就更是熟悉的爽文題材，什麽豪門恩怨、先婚後愛、狼人禁忌等等，沒想到吧，飽受土味視頻摧殘許久的我們，如今終於有了給歐美老鐵們喂土的實力！
是時候給單純的歐美老鐵們一點小小的華夏土味震撼了。想象一下，外國人說一句，googbye my ceo，這衝擊力到底有多強！而當一群白人霸道總裁開始追一名黑人女仆的時候，這給黑人帶來的爽感，豈能是我們所能想象的！可以說，這波文化輸出，簡直把歐美都搞成了戀愛腦！
來，讓我們直接來一段快速剪輯版的歐美短劇，翻譯我就不放了，但我就不信你們沒有翻譯會看不懂！”
up主說完，視頻中馬上就出現了一段隻有英文字幕而沒有中文翻譯的純國外豎屏短劇。
英語雖然對袁珊珊來說，不是非常難，但是她畢竟不是英語專業的，所以也還是達不到直接看外國原劇的程度，她看外國的劇主要還是靠下麵的字幕。
但是，這次在視頻中看到的豎屏短劇，袁珊珊突然發現自己好像能看懂了。
而且還不是一般的懂，是非常的懂，甚至連他們說的那些句子，她都基本能猜出是什麽意思。
為了母親的醫藥費，她卑微去找生父要錢，但是卻被繼母和妹妹欺負嘲笑。而後，她更是被迫嫁給了一名隱形的億萬霸總，來了一場先婚後愛追妻火葬場的經典劇情。
袁珊珊突然就看的津津有味，完全沒有觀看障礙，劇情非常直白幹脆，每一集都有轉折和高潮點，甚至男女主比國內的那些腦殘短劇來說，要帥氣和好看的多，這短劇，這風格，簡直與土毫不相關。
視頻放到這裏，up主就沒有繼續再放下去了，他又開始了解說。
“看到這裏，大家是不是有一種莫名的爽感和熟悉感啊？是不是就算沒有翻譯字幕你們也能看的津津有味，甚至能完全看懂？是吧，雖然這上麵的每一句都是外文，但你們看的時候腦子裏是不是直接就無縫轉成華文了？沒有一個國內演員，但感覺每一位都來自內娛。”
“而外國觀眾對這種短劇是什麽反應呢？沒錯，完全和你們一樣啊，嘴裏喊著好土好土，但是充起錢來卻毫不手軟，要知道，這種短劇外國人刷完一部最少也得花個20美元啊，稍微多點的就得花四五十美元了。所以，短短半年時間不到，allshot的總收益就已經達到了1.5個億，單位當然是美元了。換算成華國幣……大家去換算換算吧”
“所以，你以為的文化輸出是孔子學院、中餐廳、中醫、書法，但實際上的文化輸出，是霸道總裁愛上我！”
當up主的視頻已經播放完了的時候，袁珊珊突然就愣住了。
1.5億美元，那豈不就是9個多億的華國幣？
之前，徐騰在車上的時候，說他們在國外賺了幾個小目標，自己還以為他是在開玩笑。誰知道，他好像說的完全是真的。
這看起來，他們好像真的就賺到好幾個目標了啊！
“你不知道，徐導是他們公司老總的弟弟，就是所謂的少當家啊，一般她姐不在公司的時候，他就代理公司的總經理。”
袁珊珊突然又想起了之前於姐跟她說的這句話。
這樣的話，這徐騰，好像還真就是個霸道總裁？
這也太魔幻了吧！
……
“什麽？你說什麽？”
“光影夢幻這一波在海外直接就賺了超過5個億？”
“這才半年不到吧？”
“準確來說，隻有5個來月。”
“這簡直也太天才了，竟然主動舍棄掉國內的短劇市場，直接跑到國外去拓展全新的市場！而事實證明，他們的選擇完全是對的，國內的短劇利潤大部分都已經被那些平台公司給攫取走了，而國外，他們甚至都可以自建播放平台！”
“太厲害了！太厲害了！以前怎麽沒看出這徐曼文有這麽厲害啊！”
“這一次，她簡直讓我們所有人都要刮目相看了！”
……
袁珊珊剛到寢室，就看到了許久沒有見麵的室友小艾正端著個平板看著視頻。
“你怎麽迴來了？不是說這幾天還要值夜班嗎？”
小艾一看到袁珊珊進來，馬上就問了起來。
袁珊珊擺了擺手，一下就癱坐到椅子上，“快別提了，臨時接了點別的事，值夜班的事就取消了。”
袁珊珊倒是沒有和小艾提起她給醫院拍短視頻搞宣傳的事， 畢竟這對她來說還是有點羞恥。
“噢，這樣哦”
小艾也沒有細問，她被分配到另一所醫院做規培生，這種臨時調班的事見得太多了，現在也就見怪不怪了。
“快來看看這個，簡直要笑死我了，太好笑了。”
見袁珊珊已經快要癱倒在椅子上了，小艾趕緊就叫喚了起來。
“看啥呢？我還想好好休息下呢”
“快來快來，不看你絕對後悔，你能想象外國人演霸總的樣子嗎？”
袁珊珊拗不住小艾的唿喊，隻得來到了她的書桌前。
小艾則直接將半邊屁股挪開，將半邊的位子讓給了袁珊珊，然後一把拔掉平板上的耳機插頭，來了個外放。
見袁珊珊坐好後，她直接就將本已看到一半的視頻拉迴了最前麵。
袁珊珊這才把視線放到平板上麵，發現這竟然是小破站上的一則解說視頻。
“給他一部霸道總裁愛上我，他能席卷整個歐美，讓歐美人陷入看劇旋渦無法自拔。近日，一款名為allshot的短劇應用登上了水果手機商店總榜的前三甲，甚至成為了娛樂榜的第一名，總下載量超過5000萬人次，大家可以盡情的想一想，美利堅國一共才多少人啊，它的下載量就直接到了5000萬！”
看到這，袁珊珊感覺自己好像在哪裏聽到過這個名稱，allshot，好像真的好熟悉……
突然，她想到了，這……這不是下午的時候，那個女主角於姐給自己說的應用嗎？
這是徐騰他們公司在海外搞的應用？
“當你打開這款應用後，你就會發現各種‘瑪麗蘇’風味的標題，《我的億萬富翁老公的雙重生活》《狼人家族的女兒》《永遠不要和秘密的億萬富翁繼承人離婚》等等，而其內容，就更是熟悉的爽文題材，什麽豪門恩怨、先婚後愛、狼人禁忌等等，沒想到吧，飽受土味視頻摧殘許久的我們，如今終於有了給歐美老鐵們喂土的實力！
是時候給單純的歐美老鐵們一點小小的華夏土味震撼了。想象一下，外國人說一句，googbye my ceo，這衝擊力到底有多強！而當一群白人霸道總裁開始追一名黑人女仆的時候，這給黑人帶來的爽感，豈能是我們所能想象的！可以說，這波文化輸出，簡直把歐美都搞成了戀愛腦！
來，讓我們直接來一段快速剪輯版的歐美短劇，翻譯我就不放了，但我就不信你們沒有翻譯會看不懂！”
up主說完，視頻中馬上就出現了一段隻有英文字幕而沒有中文翻譯的純國外豎屏短劇。
英語雖然對袁珊珊來說，不是非常難，但是她畢竟不是英語專業的，所以也還是達不到直接看外國原劇的程度，她看外國的劇主要還是靠下麵的字幕。
但是，這次在視頻中看到的豎屏短劇，袁珊珊突然發現自己好像能看懂了。
而且還不是一般的懂，是非常的懂，甚至連他們說的那些句子，她都基本能猜出是什麽意思。
為了母親的醫藥費，她卑微去找生父要錢，但是卻被繼母和妹妹欺負嘲笑。而後，她更是被迫嫁給了一名隱形的億萬霸總，來了一場先婚後愛追妻火葬場的經典劇情。
袁珊珊突然就看的津津有味，完全沒有觀看障礙，劇情非常直白幹脆，每一集都有轉折和高潮點，甚至男女主比國內的那些腦殘短劇來說，要帥氣和好看的多，這短劇，這風格，簡直與土毫不相關。
視頻放到這裏，up主就沒有繼續再放下去了，他又開始了解說。
“看到這裏，大家是不是有一種莫名的爽感和熟悉感啊？是不是就算沒有翻譯字幕你們也能看的津津有味，甚至能完全看懂？是吧，雖然這上麵的每一句都是外文，但你們看的時候腦子裏是不是直接就無縫轉成華文了？沒有一個國內演員，但感覺每一位都來自內娛。”
“而外國觀眾對這種短劇是什麽反應呢？沒錯，完全和你們一樣啊，嘴裏喊著好土好土，但是充起錢來卻毫不手軟，要知道，這種短劇外國人刷完一部最少也得花個20美元啊，稍微多點的就得花四五十美元了。所以，短短半年時間不到，allshot的總收益就已經達到了1.5個億，單位當然是美元了。換算成華國幣……大家去換算換算吧”
“所以，你以為的文化輸出是孔子學院、中餐廳、中醫、書法，但實際上的文化輸出，是霸道總裁愛上我！”
當up主的視頻已經播放完了的時候，袁珊珊突然就愣住了。
1.5億美元，那豈不就是9個多億的華國幣？
之前，徐騰在車上的時候，說他們在國外賺了幾個小目標，自己還以為他是在開玩笑。誰知道，他好像說的完全是真的。
這看起來，他們好像真的就賺到好幾個目標了啊！
“你不知道，徐導是他們公司老總的弟弟，就是所謂的少當家啊，一般她姐不在公司的時候，他就代理公司的總經理。”
袁珊珊突然又想起了之前於姐跟她說的這句話。
這樣的話，這徐騰，好像還真就是個霸道總裁？
這也太魔幻了吧！
……
“什麽？你說什麽？”
“光影夢幻這一波在海外直接就賺了超過5個億？”
“這才半年不到吧？”
“準確來說，隻有5個來月。”
“這簡直也太天才了，竟然主動舍棄掉國內的短劇市場，直接跑到國外去拓展全新的市場！而事實證明，他們的選擇完全是對的，國內的短劇利潤大部分都已經被那些平台公司給攫取走了，而國外，他們甚至都可以自建播放平台！”
“太厲害了！太厲害了！以前怎麽沒看出這徐曼文有這麽厲害啊！”
“這一次，她簡直讓我們所有人都要刮目相看了！”
……