第3章
迴到房間時，菜村似乎想到吸引朝美注意的絕妙方法了。
“今晚我就為朝美小姐表演一個珍奇的魔術吧。”
“真的？”
“當然是真的。想看麽？”
“特別——想看！”朝美很雀躍，女孩子大抵都是這樣。
“糸井太太，有沒有大些的白紙？包裝紙背麵也可以。”
糸井太太點點頭，去裏麵拿紙了。其他人都期待地詢問到底要變什麽。
不一會糸井太太拿來一張商場的包裝紙，背麵朝上放在桌子上。推銷員一麵用手撫平上麵的折痕，一麵說：“現在，我要向大家借一些佩帶在身上的環形的東西，什麽都可以。最好是值錢的東西，高價的物品更靈驗。”推銷員一本正經地說。
“不用擔心，並不會把它們變沒了，隻是放在這裏而已，馬上就會還給大家。項鏈、戒指，男士就提供手表吧。朝美小姐，你也借我點什麽吧，這個戒指可以麽？”
“這個？這並不是什麽值錢的東西啊——”
“沒關係沒關係。”
大家都開始摘手表。我本來也想摘，但想想還是算了。我的表是在當鋪買來的迪士尼卡通表，才花了四千日元。
環形的東西陸陸續續被放在白紙上，最多的果然還是手表，評論家的那隻還是卡迪亞。
“哇，大家用的都是高檔貨啊。哦！這不是珍珠項鏈麽！是糸井太太的吧？太好了，有了它魔術的力量一定能發揮出來！哈哈，我感覺到了。”推銷員開始解說，“我來猜猜看吧。這條項鏈是結婚紀念日的時候糸井先生送給您的，對吧？選擇這個禮物是因為格倫·米勒，對不對？”
“你猜對了。”糸井先生在旁邊說。
“真是溫柔的丈夫啊。”菜村又說，“占星大師，能不能把你的手表也借給我啊？”
看來推銷員對占星師也沒什麽好感，語氣冷淡，還帶著幾分敵意。
“你看不出來麽？”占星師略帶戲弄地說。
“看出來了，你沒戴手表……”
推銷員的輕蔑顯而易見。
“沒錯，我沒有手表。”占星師說得光明正大。
菜村不依不饒。“莫非拿去當鋪當掉了？”
“我連能拿去當的手表也沒有，我是不戴手表主義者。”
“哦，原來是主義問題，生活信條問題啊。”推銷員不知為何愈發執著。
“你能接受這種說法的話，這樣理解也無妨。”
占星師又將右手的手掌翻了過來，這個動作他做起來非常帥氣，有做這個動作習慣的日本人我還是第一次見到。
“真是信條問題啊？是什麽信條？我還真願聞其詳。當然了，一定是與錢包重量無關的信條吧！”
菜村越說越過分了。
“要是我把錢包掛在腰帶上，有在右手上戴點什麽的習慣，也許也會戴手表吧，這樣左右平衡感覺就比較好了。不過手表這東西還真是很重呢。”
“……”
“這麽重的東西能給主人帶來的好處卻隻有被時間束縛而已。”
禦手洗突然站了起來，搓了搓手。我愣了一下，但卻沒有其他人驚訝於他的舉動。
“在這個進步的社會裏，讓一個除了提醒時間之外別無他用的機器厚顏無恥地占領自己的左手，這不是太愚蠢了麽？”
他一邊踱著步，一邊發表演說一般說著。
“若想占領我的左手，至少也要有手表十倍以上的機能。比如能夠聽廣播、看電視、記錄友人的電話號碼，或者能夠閃爍紅光，告訴我眼前這個男人隻是個油嘴滑舌的花花公子啊，還是個貨真價實的小偷。如果是這麽厲害的東西，我就願意將左手貢獻給它。”
房間中響起了笑聲，禦手洗的朋友石岡扯了扯他夾克的衣角，讓他住嘴。而推銷員的臉色已經氣得發白了。
說起來像東京這樣時鍾和公用電話到處都是的城市還真是少有，我在這裏住了十年，從來不戴手表，卻一次也沒有感覺到不便。無論走到哪裏都有鍾，唯一沒有的地方大概就是銀座的夜店了，所以去銀座有兩樣東西絕對不能忘帶，一個是錢包，另一個是手表。因為店裏的人不想客人很快迴去，不希望客人知道時間，也不會提醒客人時間，甚至不希望客人上廁所。現在在座的諸位都戴著手表，想必都是銀座夜店的常客吧？
“我在街上走的時候也不會帶著電話，因為滿街都是公用電話。諸位如此喜歡手表，是不是以後上街也都要抱著個公用電話呢？”
友人石岡君終於站了起來，在大家的笑聲中，將禦手洗拖迴沙發，嚴肅地跟他說著什麽。占星師不耐煩地答著“知道啦知道啦”，推開友人的手。這個人實在是太奇怪了，到底是什麽人啊。
“哼！別理那窮鬼了！”
菜村用隻有朝美才能聽到的聲音說，將收集來的環狀物品擺放在白紙上。一共七個，其中最多的是手表，還有朝美的戒指、糸井太太的珍珠項鏈。將它們擺成一圈後，推銷員從西裝的口袋裏拿出一支萬寶龍鋼筆，從圈子的中間畫出許多條線延伸到每個物品，最終變成放射線的形狀。
“ok，現在準備好了。”菜村說著將鋼筆放迴衣服口袋，將記事本拿出來，翻到合適的頁數，撕下一張。但是他沒有撕好，左下部分有一點破了，並不是完整的長方形。菜村神經質地將它團成一團丟掉，小心翼翼地重新再撕一張。
“好了，朝美，這個圈內的東西你隨便選擇一樣，用這支筆在這張紙上寫下來。我集中精神冥想，就能夠知道你選了什麽。”
菜村將紙交給朝美。
“對了，標上數字比較方便。”
他說著，在每個環狀物品旁邊依次寫下一至七的數字。一是評論家的手表，七是珍珠項鏈。
“你在紙上寫數字就可以了，把選擇它的理由也寫出來，再寫上自己現在的煩惱，我可以幫你解決。”
“真的麽？”
“真的哦，不相信的話就當好玩寫個試試。我不會讓你後悔的，請相信我。”
菜村大概是因為職業習慣，又像在推銷一樣了。
“不用這支筆不行麽？”
“也不是，用什麽筆都可以。你在那邊寫，我轉過頭不會偷看的。”
朝美轉過身去，寫了些什麽。
“寫好了。”
“寫好了麽？那將它對折。”菜村背對著她說，“折好了麽？再折一次，然後再折一次，最後再折一次……”
“折好了。”
“好，把它拿過來這邊。”推銷員說。
“現在將臉靠近七條線集中的那一點……”
“這樣子？”
“對，集中精神，將紙投向中心。”
“扔過去？”
“對，扔進去。你要一直盯住那一點，多扔幾次。紙團掉落的方向就將指示出你寫的數字了，一定會多次滾落向那個數字的。”
“真的麽？”
“試試看就知道了，扔吧。”
朝美探身到紙前，表情嚴肅地扔起了紙團。扔了再揀，揀了再扔。大家都興致昂然地看著，隻有禦手洗一個人在角落裏打瞌睡。
紙團跳出了七個環狀物圍成的圈子，掉到了床上。菜村揀起它遞給朝美。
“這樣可不行，一定要精神集中，因為你有雜念，所以紙才會跳出去。”
這時久保說：“啊，我好像有點喝多了，感覺不大舒服。”說著便離席去了洗手間。
“啊！我知道了！掉在哪個數字的方向最多，你自己留意到了麽？”
“哎？我不知道！”
“是七，第七個環。”
“啊？真的麽？”
朝美的表情也仿佛在說：“真的假的？”
“我已經知道了，你寫的數字是七，雖然你並不太喜歡珍珠，不過想試戴一下那條項鏈。”
朝美呆立在原地。
“我說的對麽？”
“說對了。”
“那接下來我來猜猜你的煩惱吧……嗯，請稍等一下。”
推銷員閉上眼睛，用食指按住自己的眉心。
“我知道了！是單相思！”
朝美有些恍惚了。
“你喜歡的那個人的名字呢——”
“不要說！”
朝美滿臉通紅，捂住推銷員的嘴。
“你在紙上寫了這個人的名字麽？”
“沒有。”
“那我就不知道嘍。我是集中精神用千裏眼來讀紙上的文字的，紙上沒寫我自然也不知道，我可讀不到你的心。”
“啊？那太好了……”
這時久保迴來了，菜村看到他似乎有些驚訝。
“怎麽樣？感覺好點沒？”
“嗯。”久保迴答，臉色依然有些蒼白。
“真厲害呢！”朝美讚歎著推銷員的魔術。
我也很是佩服。
迴到房間時，菜村似乎想到吸引朝美注意的絕妙方法了。
“今晚我就為朝美小姐表演一個珍奇的魔術吧。”
“真的？”
“當然是真的。想看麽？”
“特別——想看！”朝美很雀躍，女孩子大抵都是這樣。
“糸井太太，有沒有大些的白紙？包裝紙背麵也可以。”
糸井太太點點頭，去裏麵拿紙了。其他人都期待地詢問到底要變什麽。
不一會糸井太太拿來一張商場的包裝紙，背麵朝上放在桌子上。推銷員一麵用手撫平上麵的折痕，一麵說：“現在，我要向大家借一些佩帶在身上的環形的東西，什麽都可以。最好是值錢的東西，高價的物品更靈驗。”推銷員一本正經地說。
“不用擔心，並不會把它們變沒了，隻是放在這裏而已，馬上就會還給大家。項鏈、戒指，男士就提供手表吧。朝美小姐，你也借我點什麽吧，這個戒指可以麽？”
“這個？這並不是什麽值錢的東西啊——”
“沒關係沒關係。”
大家都開始摘手表。我本來也想摘，但想想還是算了。我的表是在當鋪買來的迪士尼卡通表，才花了四千日元。
環形的東西陸陸續續被放在白紙上，最多的果然還是手表，評論家的那隻還是卡迪亞。
“哇，大家用的都是高檔貨啊。哦！這不是珍珠項鏈麽！是糸井太太的吧？太好了，有了它魔術的力量一定能發揮出來！哈哈，我感覺到了。”推銷員開始解說，“我來猜猜看吧。這條項鏈是結婚紀念日的時候糸井先生送給您的，對吧？選擇這個禮物是因為格倫·米勒，對不對？”
“你猜對了。”糸井先生在旁邊說。
“真是溫柔的丈夫啊。”菜村又說，“占星大師，能不能把你的手表也借給我啊？”
看來推銷員對占星師也沒什麽好感，語氣冷淡，還帶著幾分敵意。
“你看不出來麽？”占星師略帶戲弄地說。
“看出來了，你沒戴手表……”
推銷員的輕蔑顯而易見。
“沒錯，我沒有手表。”占星師說得光明正大。
菜村不依不饒。“莫非拿去當鋪當掉了？”
“我連能拿去當的手表也沒有，我是不戴手表主義者。”
“哦，原來是主義問題，生活信條問題啊。”推銷員不知為何愈發執著。
“你能接受這種說法的話，這樣理解也無妨。”
占星師又將右手的手掌翻了過來，這個動作他做起來非常帥氣，有做這個動作習慣的日本人我還是第一次見到。
“真是信條問題啊？是什麽信條？我還真願聞其詳。當然了，一定是與錢包重量無關的信條吧！”
菜村越說越過分了。
“要是我把錢包掛在腰帶上，有在右手上戴點什麽的習慣，也許也會戴手表吧，這樣左右平衡感覺就比較好了。不過手表這東西還真是很重呢。”
“……”
“這麽重的東西能給主人帶來的好處卻隻有被時間束縛而已。”
禦手洗突然站了起來，搓了搓手。我愣了一下，但卻沒有其他人驚訝於他的舉動。
“在這個進步的社會裏，讓一個除了提醒時間之外別無他用的機器厚顏無恥地占領自己的左手，這不是太愚蠢了麽？”
他一邊踱著步，一邊發表演說一般說著。
“若想占領我的左手，至少也要有手表十倍以上的機能。比如能夠聽廣播、看電視、記錄友人的電話號碼，或者能夠閃爍紅光，告訴我眼前這個男人隻是個油嘴滑舌的花花公子啊，還是個貨真價實的小偷。如果是這麽厲害的東西，我就願意將左手貢獻給它。”
房間中響起了笑聲，禦手洗的朋友石岡扯了扯他夾克的衣角，讓他住嘴。而推銷員的臉色已經氣得發白了。
說起來像東京這樣時鍾和公用電話到處都是的城市還真是少有，我在這裏住了十年，從來不戴手表，卻一次也沒有感覺到不便。無論走到哪裏都有鍾，唯一沒有的地方大概就是銀座的夜店了，所以去銀座有兩樣東西絕對不能忘帶，一個是錢包，另一個是手表。因為店裏的人不想客人很快迴去，不希望客人知道時間，也不會提醒客人時間，甚至不希望客人上廁所。現在在座的諸位都戴著手表，想必都是銀座夜店的常客吧？
“我在街上走的時候也不會帶著電話，因為滿街都是公用電話。諸位如此喜歡手表，是不是以後上街也都要抱著個公用電話呢？”
友人石岡君終於站了起來，在大家的笑聲中，將禦手洗拖迴沙發，嚴肅地跟他說著什麽。占星師不耐煩地答著“知道啦知道啦”，推開友人的手。這個人實在是太奇怪了，到底是什麽人啊。
“哼！別理那窮鬼了！”
菜村用隻有朝美才能聽到的聲音說，將收集來的環狀物品擺放在白紙上。一共七個，其中最多的是手表，還有朝美的戒指、糸井太太的珍珠項鏈。將它們擺成一圈後，推銷員從西裝的口袋裏拿出一支萬寶龍鋼筆，從圈子的中間畫出許多條線延伸到每個物品，最終變成放射線的形狀。
“ok，現在準備好了。”菜村說著將鋼筆放迴衣服口袋，將記事本拿出來，翻到合適的頁數，撕下一張。但是他沒有撕好，左下部分有一點破了，並不是完整的長方形。菜村神經質地將它團成一團丟掉，小心翼翼地重新再撕一張。
“好了，朝美，這個圈內的東西你隨便選擇一樣，用這支筆在這張紙上寫下來。我集中精神冥想，就能夠知道你選了什麽。”
菜村將紙交給朝美。
“對了，標上數字比較方便。”
他說著，在每個環狀物品旁邊依次寫下一至七的數字。一是評論家的手表，七是珍珠項鏈。
“你在紙上寫數字就可以了，把選擇它的理由也寫出來，再寫上自己現在的煩惱，我可以幫你解決。”
“真的麽？”
“真的哦，不相信的話就當好玩寫個試試。我不會讓你後悔的，請相信我。”
菜村大概是因為職業習慣，又像在推銷一樣了。
“不用這支筆不行麽？”
“也不是，用什麽筆都可以。你在那邊寫，我轉過頭不會偷看的。”
朝美轉過身去，寫了些什麽。
“寫好了。”
“寫好了麽？那將它對折。”菜村背對著她說，“折好了麽？再折一次，然後再折一次，最後再折一次……”
“折好了。”
“好，把它拿過來這邊。”推銷員說。
“現在將臉靠近七條線集中的那一點……”
“這樣子？”
“對，集中精神，將紙投向中心。”
“扔過去？”
“對，扔進去。你要一直盯住那一點，多扔幾次。紙團掉落的方向就將指示出你寫的數字了，一定會多次滾落向那個數字的。”
“真的麽？”
“試試看就知道了，扔吧。”
朝美探身到紙前，表情嚴肅地扔起了紙團。扔了再揀，揀了再扔。大家都興致昂然地看著，隻有禦手洗一個人在角落裏打瞌睡。
紙團跳出了七個環狀物圍成的圈子，掉到了床上。菜村揀起它遞給朝美。
“這樣可不行，一定要精神集中，因為你有雜念，所以紙才會跳出去。”
這時久保說：“啊，我好像有點喝多了，感覺不大舒服。”說著便離席去了洗手間。
“啊！我知道了！掉在哪個數字的方向最多，你自己留意到了麽？”
“哎？我不知道！”
“是七，第七個環。”
“啊？真的麽？”
朝美的表情也仿佛在說：“真的假的？”
“我已經知道了，你寫的數字是七，雖然你並不太喜歡珍珠，不過想試戴一下那條項鏈。”
朝美呆立在原地。
“我說的對麽？”
“說對了。”
“那接下來我來猜猜你的煩惱吧……嗯，請稍等一下。”
推銷員閉上眼睛，用食指按住自己的眉心。
“我知道了！是單相思！”
朝美有些恍惚了。
“你喜歡的那個人的名字呢——”
“不要說！”
朝美滿臉通紅，捂住推銷員的嘴。
“你在紙上寫了這個人的名字麽？”
“沒有。”
“那我就不知道嘍。我是集中精神用千裏眼來讀紙上的文字的，紙上沒寫我自然也不知道，我可讀不到你的心。”
“啊？那太好了……”
這時久保迴來了，菜村看到他似乎有些驚訝。
“怎麽樣？感覺好點沒？”
“嗯。”久保迴答，臉色依然有些蒼白。
“真厲害呢！”朝美讚歎著推銷員的魔術。
我也很是佩服。